Revision: 6708
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6708&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-04-10 10:49:57 +0000 (Tue, 10 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rule: LID_LIED
improved rules: SEITE_SAITE, IM_FOLGENDEN
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-09 22:39:35 UTC
(rev 6707)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-10 10:49:57 UTC
(rev 6708)
@@ -63,7 +63,9 @@
<!ENTITY mahlennomen "Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Getreide|.*Mehl|Müller">
<!ENTITY malennomen ".*Farbe|.*Bild|.*Porträt|Kunst.*|Maler">
<!ENTITY seitewoerter ".*Buch|.*Lektüre">
-<!ENTITY saitewoerter
"aufziehen|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfe|.*Geige|.*Gitarre|.*Viola|.*Violine">
+<!ENTITY saitewoerter
"aufziehen|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfen?|.*Geigen?|.*Gitarren?|.*Violas?|.*Violinen?">
+<!ENTITY lidwoerter "Auge.*|entzünde.*|.*röte.*|.*zuck.*">
+<!ENTITY liedwoerter "Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*">
<!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
<!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«|"|'">
<!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
@@ -2351,13 +2353,21 @@
<rulegroup id="DASS" name="Mögliche Wortverwechslung: 'das (dass)'"
default="off">
<rule>
<pattern mark_from="3" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
- <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
postag=".*NEU.*" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="SENT_START" skip="-1">
+ <exception scope="next" postag=".*NEU.*|UNKNOWN"
postag_regexp="yes"/>
+ <exception scope="next" postag="UNKNOWN"/>
+ </token>
<token regexp="yes"
inflected="yes">(sagen|berichten|meinen|glauben|schreiben|denken)</token>
<token>,</token>
- <token skip="-1">das<exception scope="next" postag=".*NEU.*"
postag_regexp="yes"/><exception scope="next">heißt</exception></token>
+ <token skip="-1">das
+ <exception scope="next" postag=".*NEU.*" postag_regexp="yes"/>
+<!-- <exception scope="next" postag="UNKNOWN"/> TODO not working-->
+ <exception scope="next">heißt</exception>
+ </token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>dass</suggestion> (Subjunktion)? Für
das Relativpronomen 'das' wurde kein Beziehungswort gefunden.</message>
+
<url>http://www.duden.de/rechtschreibung/dass#bi-artikel-div-block_1</url>
<example type="incorrect">Er sagt, <marker>das</marker> er sie
liebt.</example>
<example type="incorrect">Er hat geschrieben, <marker>das</marker> er
sie liebt.</example>
<example type="correct">Er sagt, <marker>dass</marker> er sie
liebt.</example>
@@ -2376,6 +2386,7 @@
<token>dass</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie das Relativpronomen
<suggestion>das</suggestion>?</message>
+
<url>http://www.duden.de/rechtschreibung/dass#bi-artikel-div-block_1</url>
<example type="correct">Das Kind, <marker>das</marker> dort
spielt.</example>
<example type="incorrect">Das Kind, <marker>dass</marker> dort
spielt.</example>
</rule>
@@ -2388,6 +2399,7 @@
<token postag="VER:(AUX:)?(2|3):.+" postag_regexp="yes"><exception
postag="(PA2|SUB|ART|ADJ):.+" postag_regexp="yes" scope="current"/><exception
regexp="yes"
scope="current">sieben|gilt|äußerst|anstelle|einst|meinen?|tausenden?|!(hat)</exception></token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>das</suggestion>? Die Subjunktion
'dass' scheint an dieser Stelle nicht zu passen.</message>
+
<url>http://www.duden.de/rechtschreibung/dass#bi-artikel-div-block_1</url>
<example type="incorrect">Er sagt, <marker>dass</marker> sei richtig,
aber er irrt.</example>
<example type="incorrect">Aber <marker>dass</marker> ist doch nicht
richtig.</example>
<example type="incorrect">Aber <marker>dass</marker> scheinst du
vergessen zu haben.</example>
@@ -2419,6 +2431,7 @@
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>so dass</suggestion>? Für den Artikel
'das' wurde kein Beziehungswort gefunden.</message>
+
<url>http://www.duden.de/rechtschreibung/dass#bi-artikel-div-block_1</url>
<example type="incorrect">Er war erkältet, <marker>so das</marker> er
nicht kommen konnte.</example>
<example type="correct">Er war erkältet, <marker>so dass</marker> er
nicht kommen konnte.</example>
<example type="correct">Er soll gestürzt werden, <marker>so
das</marker> Volk.</example>
@@ -2481,6 +2494,14 @@
<example type="correct">Die <marker>Saiten</marker> des Violoncellos
sind kurz.</example>
</rule>
<rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">(&saitewoerter;)seite</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="ei"
regexp_replace="ai"/></suggestion>? (Seite = Buchseite)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Gitarrensaite">Die
<marker>Gitarrenseite</marker> ist gerissen.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Gitarrensaite</marker> ist
gerissen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
<pattern mark_from="2" mark_to="-1">
<token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
<token regexp="yes" inflected="yes"
skip="5">&seitewoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
@@ -2503,6 +2524,52 @@
<example type="correct">Die <marker>Seiten</marker> des Buches sind
beschrieben.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="LID_LIED" name="Mögliche Wortverwechslung: Lid/Lied">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes" skip="5">&lidwoerter;<exception
scope="next" regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="-1">Lied<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="ied"
regexp_replace="id"/></suggestion>? (Lied = gesungenes Musikstück)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Lider">Er hat entzündete
<marker>Lieder</marker>.</example>
+ <example type="correct">Er hat entzündete
<marker>Lider</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-2">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="5">Lied<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes" skip="-1">&lidwoerter;<exception
scope="next" regexp="yes" inflected="yes">&liedwoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="ied"
regexp_replace="id"/></suggestion>? (Lied = gesungenes Musikstück)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Lider">Ihre
<marker>Lieder</marker> sind entzündet.</example>
+ <example type="correct">hre <marker>Lider</marker> sind
entzündet.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes" skip="5">&liedwoerter;<exception
scope="next" regexp="yes" inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="-1">Lid<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="id"
regexp_replace="ied"/></suggestion>? (Lid = Augenlid)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Lieder">Wir singen gemeinsam
<marker>Lider</marker>.</example>
+ <example type="correct">Wir singen gemeinsam
<marker>Lieder</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-2">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="5">Lid<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">&liedwoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&lidwoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="id"
regexp_replace="ied"/></suggestion>? (Lid = Augenlid)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Lieder"><marker>Lider</marker>
singen wir.</example>
+ <example type="correct"><marker>Lieder</marker> singen wir.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="ETHISCH_ETHNISCH" name="Mögliche Wortverwechslung:
ethisch/ethnisch">
<pattern mark_to="-1">
<token regexp="yes">ethische|ethischer|ethischen</token>
@@ -8730,7 +8797,7 @@
<pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[Ii]m</token>
<token>folgenden</token>
- <token postag="(VER|PA2):.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="(VER|PA2):.*|ART:.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">[a-zäöü].*</token>
</pattern>
<message><suggestion>Folgenden</suggestion> wird als Substantivierung
großgeschrieben.</message>
<example type="correct">Im <marker>Folgenden</marker> geht es um
Fahrräder.</example>
@@ -8740,6 +8807,10 @@
<example type="incorrect">Diese These werde ich im
<marker>folgenden</marker> ausführen.</example>
<example type="incorrect">Die im <marker>folgenden</marker> beschriebene
Geschichte.</example>
<example type="correct">Die im <marker>folgenden</marker> Buch
beschriebene Geschichte.</example>
+ <example type="incorrect">Ich werde im <marker>folgenden</marker> die
Ursachen untersuchen.</example>
+ <example type="incorrect">Ich werde im <marker>folgenden</marker> eine
Ursache untersuchen.</example>
+ <example type="correct">Ich werde im <marker>Folgenden</marker> die
Ursachen untersuchen.</example>
+ <example type="correct">Dies wird im <marker>folgenden</marker>
Abschnitt genau behandelt.</example>
</rule>
<rule id="ZUR_STRAFE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zur strafe (Strafe)'">
<pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Better than sec? Nothing is better than sec when it comes to
monitoring Big Data applications. Try Boundary one-second
resolution app monitoring today. Free.
http://p.sf.net/sfu/Boundary-dev2dev
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
