Revision: 6756
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6756&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-04-21 10:08:25 +0000 (Sat, 21 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rules:
umgangssprachliche Verwendung von 'machen'
Umgangssprache: 'plus rechnen (addieren)' etc.
EMAIL: detect error in 'per Email'
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-21 10:03:26 UTC
(rev 6755)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-21 10:08:25 UTC
(rev 6756)
@@ -860,6 +860,15 @@
<example type="correct">Das ist <marker>Email</marker>.</example>
</rule>
<rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token>per</token>
+ <token>Email</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>E-Mail</suggestion> (elektronische
Post) statt 'Email' (Schmelzüberzug)?</message>
+ <example type="incorrect" correction="E-Mail">Ich regle die
Angelegenheit per <marker>Email</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ich regle die Angelegenheit per
<marker>E-Mail</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">email|eMail|e\-Mail|e\-mail|E\-mail</token>
</pattern>
@@ -3097,9 +3106,10 @@
<token>OpenOffice</token>
<token negate="yes">.</token>
</pattern>
- <message>Meinten Sie das freie <suggestion>OpenOffice.org</suggestion>
oder das eingestellte Oracle <suggestion>Open Office</suggestion>?</message>
+ <message>Meinten Sie das freie <suggestion>OpenOffice.org</suggestion>
oder das eingestellte Oracle <suggestion>Open Office</suggestion>? Wenn Sie
Apache OpenOffice meinen, ist die Schreibweise korrekt.</message>
<short>&eigenname;</short>
<example type="correct"><marker>OpenOffice.org</marker> ist freie
Software.</example>
+ <example type="correct">Apache <marker>OpenOffice</marker> ist freie
Software.</example>
<example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open
Office"><marker>OpenOffice</marker> ist freie Software.</example>
<example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open
Office">Oracle <marker>Openoffice</marker> war keine freie Software.</example>
</rule>
@@ -5202,6 +5212,115 @@
<example type="correct">Das ist doch ein und
<marker>dasselbe</marker>!</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="MACHEN_UMGANGSSPRACHE" name="Umgangssprache:
umgangssprachliche Verwendung von 'machen'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>zumachen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Zumachen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>schließen</suggestion>, <suggestion>sich verschließen</suggestion>,
<suggestion>sich beeilen</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Kannst du das Fenster
<marker>zumachen</marker>?</example>
+ <example type="correct">Kannst du das Fenster
<marker>schließen</marker>?</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>mach</token>
+ <token>zu</token>
+ </pattern>
+ <message>'Zumachen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>schließen</suggestion>, <suggestion>sich verschließen</suggestion>,
<suggestion>sich beeilen</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Mach zu</marker>!</example>
+ <example type="correct"><marker>Beeile dich</marker>!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="1" inflected="yes">Ableitung</token>
+ <token inflected="yes">machen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Ableitung machen'&umgangsspr; Vorschläge: <suggestion>\1
<match no="1" include_skipped="following"/> bilden</suggestion>,
<suggestion>ableiten</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Ableitung zu
bilden|Ableiten">Ich habe keine Lust, die <marker>Ableitung zu
machen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ableitungen zu
bilden|Ableiten">Die <marker>Ableitungen zu machen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct">Ich habe keine Lust, die <marker>Ableitung zu
bilden</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="1" inflected="yes">machen</token>
+ <token inflected="yes">Ableitung</token>
+ </pattern>
+ <message>'Ableitung machen'&umgangsspr; Vorschläge: <suggestion>bilden
<match no="1" include_skipped="following"/> \2</suggestion>,
<suggestion>ableiten</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Bilden von
Ableitungen|Ableiten">Das <marker>Machen von Ableitungen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct">Das <marker>Bilden von Ableitungen</marker> is
einfach.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="PLUS_RECHNEN" name="Umgangssprache: 'plus rechnen
(addieren)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>plus</token>
+ <token inflected="yes">rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Plus rechnen'&umgangsspr; Vorschlag:
<suggestion>addieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Du musst <marker>plus
rechnen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Du musst <marker>addieren</marker>.</example>
+ <example type="correct">Du kannst mit einem <marker>Plus
rechnen</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Plus-Rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Plus-Rechnen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>Addition</suggestion>, <suggestion>addieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Plus-Rechnen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct"><marker>Addieren</marker> ist
einfach.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>minus</token>
+ <token inflected="yes">rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Minus rechnen'&umgangsspr; Vorschlag:
<suggestion>subtrahieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Du musst <marker>minus
rechnen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Du musst
<marker>subtrahieren</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Minus-Rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Minus-Rechnen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>Subtraktion</suggestion>,
<suggestion>Subtrahieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Minus-Rechnen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct"><marker>Subtrahieren</marker> ist
einfach.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>mal</token>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">rechnen|nehmen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Mal rechnen'&umgangsspr; Vorschlag:
<suggestion>multiplizieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Du musst <marker>mal
nehmen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Du musst
<marker>multiplizieren</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Mal-Rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Mal-Rechnen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>Multiplikation</suggestion>,
<suggestion>Multiplizieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Mal-Rechnen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct"><marker>Multiplizieren</marker> ist
einfach.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>geteilt</token>
+ <token inflected="yes">rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Geteilt rechnen'&umgangsspr; Vorschlag:
<suggestion>dividieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect">Du musst <marker>geteilt
rechnen</marker>.</example>
+ <example type="correct">Du musst <marker>dividieren</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Geteilt-Rechnen</token>
+ </pattern>
+ <message>'Geteilt-Rechnen'&umgangsspr; Vorschläge:
<suggestion>Division</suggestion>,
<suggestion>Dividieren</suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Geteilt-Rechnen</marker> ist
einfach.</example>
+ <example type="correct"><marker>Dividieren</marker> ist
einfach.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="VOLTZAHL" name="Umgangssprache: Einheitsbezeichnungen
('Voltzahl', 'Stundenkilometer' etc.)">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
