Revision: 6801
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6801&view=rev
Author: milek_pl
Date: 2012-04-27 13:25:59 +0000 (Fri, 27 Apr 2012)
Log Message:
-----------
pl page
Added Paths:
-----------
trunk/website/www/pl/
trunk/website/www/pl/images/
trunk/website/www/pl/images/screenshot.png
trunk/website/www/pl/images/screenshot_small.png
trunk/website/www/pl/index.php
Added: trunk/website/www/pl/images/screenshot.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/website/www/pl/images/screenshot.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/website/www/pl/images/screenshot_small.png
===================================================================
(Binary files differ)
Property changes on: trunk/website/www/pl/images/screenshot_small.png
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ application/octet-stream
Added: trunk/website/www/pl/index.php
===================================================================
--- trunk/website/www/pl/index.php (rev 0)
+++ trunk/website/www/pl/index.php 2012-04-27 13:25:59 UTC (rev 6801)
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?php
+$page = "pl";
+$title = "LanguageTool";
+$title2 = "Narzędzie korektorskie";
+$lastmod = "2012-02-09 06:52:00 CET";
+$enable_fancybox = 1;
+include("../../include/header.php");
+?>
+
+<p>LanguageTool to <a
href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolnodost%C4%99pne_oprogramowanie";
target="_blank">wolnodostępne</a> narzędzie korektorskie, które oprócz języka
polskiego obsługuje jeszcze <a href="http://www.languagetool.org/languages/";>25
innych języków</a>.</p>
+
+<?php
+$downloadPath = "../download";
+include("../../include/download.php");
+?>
+
+<div style="color:grey;font-size:smaller">
+ <a href="#liboinstall" style="color:grey;">Instalacja w pakiecie
LibreOffice/OpenOffice.org</a> – <a href="../usage/" style="color:grey;">inne
możliwości zastosowania (opis w języku angielskim)</a>
+</div>
+
+<h2>Funkcja</h2>
+
+LanguageTool wykrywa <a
href="http://community.languagetool.org/rule/list?lang=pl";>ponad 1000</a>
błędów w polskich tekstach. Tu znajduje się <a
href="http://languagetool.svn.sourceforge.net/viewvc/languagetool/trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/grammar.xml";>lista
aktualnie stosowanych reguł</a>.<br/><br/>
+
+<small>(Po przesunięciu kursora myszy nad błędem wyświetli się odpowiedni
opis).</small>
+
+<a class="fancyboxImage" title="LanguageTool jako rozszerzenie w programie
LibreOffice" href="images/screenshot.png"><img style="margin: 15px"
align="right" src="images/screenshot_small.png" alt="Screenshot"/></a>
+
+<ul>
+ <li>Błędy fonetyczne
+ <ul>
+ <li>Teraz nie mogę dnia zacząć <span class="errorMarker"
title="Ten przyimek należy zapisać tak: bez">beze</span> tego.</li>
+ <li>Ludwik ma randkę z Przemysławem <span class="errorMarker"
title="Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak: w Łodzi.">we
Łodzi</span>.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy frazeologiczne
+ <ul>
+ <li><span class="errorMarker" title="Poprawnie: Odwrotna strona
medalu|Druga strona medalu">Inna strona medalu</span jest taka, że nie chce być
wyśmiana przez innych.</li>
+ <li><span class="errorMarker" title="To wyrażenie jest
niepoprawne. Poprawnie: Bogiem a prawdą">Między Bogiem a prawdą</span jedynymi
osobami, które mogą mieć niekłamaną satysfakcję ze zdobycia Everestu, są Hilary
i Tenzing.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy interpunkcyjne
+ <ul>
+ <li>Przemysław wstąpił do <span class="errorMarker"
title="Przecinek stawiamy przed całym spójnikiem złożonym: domu, dopiero
gdy.">domu dopiero gdy</span> poczuł brak Przemysławki.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy leksykalne
+ <ul>
+ <li>Ależ to <span class="errorMarker" title="Błąd leksykalny
(bajońskie mogą być tylko sumy). Poprawnie: ogromne ceny.">bajońskie
ceny</span>!.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy odmiany
+ <ul>
+ <li>Organizacja <span class="errorMarker" title="Niepoprawna
odmiana. Powinno być: balów.">bali</span> sylwestrowych to nasza
specjalność.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy ortograficzne
+ <ul>
+ <li>Próbujmy wiele razy, bo a <span class="errorMarker"
title="Prawdopodobny błąd ortograficzny, powinno być: nuż.">nóż</span się
uda.</li>
+ </ul>
+ <li>Błędy rodzaju gramatycznego
+ <ul>
+ <li>Lech z Antonim jedli pyszne <span class="errorMarker"
title="Poprawnie: golonkę">golonko</span>.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy składniowe
+ <ul>
+ <li>To jest <span class="errorMarker" title="bardziej
najważniejsze</span>.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy typograficzne
+ <ul>
+ <li>To jest <span class="errorMarker" title="Zbędna spacja.
Powinno być: „przykład.">„ przykład”</span>.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Błędy w szyku wyrazów</li>
+ <li>Pisownia małą i wielką literą</li>
+ <li>Pleonazmy</li>
+ <li>Prawdopodobne literówki</li>
+ <li>Wyrazy modne i nadużywane</li>
+ <li>i inne.</li>
+</ul>
+
+Poza tym w tekstach obcojęzycznych LanguageTool wykrywa <a
href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Fa%C5%82szywy_przyjaciel";
target="_blank">fałszywych przyjaciół tłumacza</a>.<br/><br/>
+
+LanguageTool nie zawiera jednak zwykłego korektora pisowni!
+
+<h2>Wypróbuj narzędzie LanguageTool</h2>
+
+LanguageTool można wypróbować <a
href="http://www.languagetool.org/webstart/web/LanguageTool.jnlp";>za pomocą
interfejsu Java WebStart</a> lub
+bezpośrednio w przeglądarce:<br/><br/>
+
+<?php
+$checkSubmitButtonValue = "Sprawdź tekst";
+$showLanguageBox = 0;
+$checkDefaultLang = "pl";
+$checkDefaultText = "Wpisz tekst lub użyj istniejącego przykładu. To jest
przykładowy tekst który pokazuje, jak jak działa LanguageTool. LanguageTool nie
zawiera jadnak korektora psowni.";
+include("../../include/checkform.php");
+?>
+
+<h2 id="liboinstall">Użycie korektora LanguageTool w pakiecie
LibreOffice/OpenOffice.org</h2>
+LanguageTool to tak zwane rozszerzenie <a
href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolnodost%C4%99pne_oprogramowanie";
target="_blank">wolnodostępngo</a> pakietu biurowego <a
href="http://pl.libreoffice.org/"; target="_blank">LibreOffice</a> i <a
href="http://pl.openoffice.org/"; target="_blank">OpenOffice.org</a> zur
Verfügung. Aby używać korektora LanguageTool w pakiecie, wykonaj następujące
czynności:
+
+<ol>
+ <li>Jeśli na komputerze nie jest zainstalowana Java, pobierz ją <a
href="http://www.java.com/de/download/manual.jsp"; target="_blank">tutaj</a>
bezpłatnie i zainstaluj.
+ Użytkownicy systemu Ubuntu muszą zainstalować pakiet <a
href="apt:libreoffice-java-common">libreoffice-java-common</a>.</li>
+ <li>Pobierz aktualną wersję korektora LanguageTool. (Przycisk pobierania
znajduje się wyżej na tej stronie).</li>
+ <li>Otwórz pakiet LibreOffice lub OpenOffice.org i w menu <i>Narzędzia</i>
wybierz polecenie <i>Menedżer rozszerzeń</i>.</li>
+ <li>Kliknij przycisk <i>Dodaj</i>, w drugim kroku wybierz pobrany z tej
strony plik i kliknij przycisk <i>Otwórz</i>. Wykonaj polecenia kreatora
instalacji.</li>
+ <li>Uruchom ponownie pakiet LibreOffice lub OpenOffice.org (należy
wyłączyć funkcję szybkiego uruchamiania).</li>
+</ol>
+
+Po włączeniu funkcji automatycznego sprawdzania pisowni, problemy znalezione
przez korektor LanguageTool zostaną oznaczone niebieskim podkreśleniem.
Ustawienia korektora LanguageTool można zmienić w menu <i>Dodatki →
LanguageTool → Konfiguracja</i>.
+
+
+<h2>Kontakt</h2>
+<!-- TODO: link do mojego formularza kontaktowego? -->
+
+<p>Na pytania odpowiadamy na <a href="../forum">forum</a>, gdzie można także
pisać po polsku. Można tam też proponować nowe reguły lub zgłaszać fałszywe
alarmy generowane w trakcie korekty przez LanguageTool.</p>
+
+
+<?php
+include("../../include/footer.php");
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
