Revision: 6873
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6873&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-11 17:02:06 +0000 (Fri, 11 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] a few more rules and compound words
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-05-11 16:03:34 UTC
(rev 6872)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/compounds.txt 2012-05-11 17:02:06 UTC
(rev 6873)
@@ -130,7 +130,7 @@
Playback-Verfahrens
Plug-In
Plug-Ins
-Prepaid-handy
+Prepaid-Handy
Quarter-back
Sankt-Nimmerleins-Tag
Sankt-Nimmerleins-Tage
@@ -388,6 +388,7 @@
Gedächtnis-säule+
Gedenk-säule+
Gegen-strom-effekt+
+Geiz-Hals+
Geländer-säule+
Geräusch-effekt+
Gerichts-Vollzieher+
@@ -430,6 +431,12 @@
halb-offiziellen+
halb-offizieller+
halb-offizielles+
+halb-seiden+
+halb-seidene+
+halb-seidenem+
+halb-seidenen+
+halb-seidener+
+halb-seidenes+
halb-staatlich+
halb-staatliche+
halb-staatlichem+
@@ -1127,6 +1134,10 @@
Albertus-Magnus-Platz*
Albertus-Magnus-Platzes*
Alexander-von-Humboldt-Stiftung*
+Alfred-Hitchcock-Film*
+Alfred-Hitchcock-Filme*
+Alfred-Hitchcock-Filmen*
+Alfred-Hitchcock-Films*
A-Liga*
Alla-breve-Takt*
Alla-breve-Takte*
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-11 16:03:34 UTC
(rev 6872)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-11 17:02:06 UTC
(rev 6873)
@@ -3800,13 +3800,34 @@
<token negate="yes">.</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie das freie <suggestion>OpenOffice.org</suggestion>
oder das eingestellte Oracle <suggestion>Open Office</suggestion>? Wenn Sie
Apache OpenOffice meinen, ist die Schreibweise korrekt.</message>
- <short>&eigenname;</short>
+ <short>Möglicherweise falsch geschriebene Produktbezeichnung.</short>
<example type="correct"><marker>OpenOffice.org</marker> ist freie
Software.</example>
<example type="correct">Apache <marker>OpenOffice</marker> ist freie
Software.</example>
<example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open
Office"><marker>OpenOffice</marker> ist freie Software.</example>
<example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open
Office">Oracle <marker>Openoffice</marker> war keine freie Software.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="IPHONE" name="Produktname: 'I-Phone (iPhone)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" mark_to="0">
+ <token regexp="yes">i-phon(es?)?</token>
+ </pattern>
+ <message>Mit i beginnende Produktnamen von Apple wie
<suggestion><match no="1" case_conversion="startlower"
regexp_match="^[iI]\-[pP]" regexp_replace="iP"/></suggestion>, 'iPad' oder
'iPod' werden in der Regel zusammen, mit kleinem i und großem P
geschrieben.</message>
+ <short>Möglicherweise falsch geschriebene Produktbezeichnung.</short>
+ <example type="correct">Ich habe jetzt ein
<marker>iPhone</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="iPhone">Ich habe jetzt ein
<marker>i-Phone</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" mark_to="0">
+ <token regexp="yes">i-p[ao]ds?</token>
+ </pattern>
+ <message>Mit i beginnende Produktnamen von Apple wie
<suggestion><match no="1" case_conversion="startlower"
regexp_match="^[iI]\-[pP]" regexp_replace="iP"/></suggestion> oder 'iPhone'
werden in der Regel zusammen, mit kleinem i und großem P geschrieben.</message>
+ <short>Möglicherweise falsch geschriebene Produktbezeichnung.</short>
+ <example type="correct">Ich habe jetzt ein
<marker>iPad</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="iPad">Ich habe jetzt ein
<marker>i-Pad</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="iPod">Ich habe jetzt einen
<marker>i-Pod</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<!-- Prominente -->
<rule id="JOSEF_HAYDN" name="Eigenname: 'Josef (Joseph) Haydn'">
<pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
@@ -4466,6 +4487,33 @@
<example type="correct">Nicht als Professor, sondern
<marker>vielmehr</marker> als Lehrbeauftragter.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ZEIT_LEBENS" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'zeit
Lebens (zeitlebens)'" default="on">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="1" mark_to="0">
+ <token><exception postag="SENT_START"/></token>
+ <token>zeit</token>
+ <token>Lebens</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;: Meinten Sie das Adverb <suggestion><match no="2"
case_conversion="alllower"/><match no="3"
case_conversion="alllower"/></suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/zeitlebens</url>
+ <short>&getrennt;.</short>
+ <example type="correct">Er war <marker>zeitlebens</marker> ein armer
Schlucker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="zeitlebens">Er war <marker>zeit
Lebens</marker> ein armer Schlucker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="zeitlebens">Er war <marker>Zeit
Lebens</marker> ein armer Schlucker.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="1" mark_to="0">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token>Zeit</token>
+ <token>Lebens</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;: Meinten Sie das Adverb <suggestion>Zeit<match
no="3" case_conversion="alllower"/></suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/zeitlebens</url>
+ <short>&getrennt;.</short>
+ <example type="correct"><marker>Zeitlebens</marker> war er ein armer
Schlucker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zeitlebens"><marker>Zeit
Lebens</marker> war er ein armer Schlucker.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="JE_UM_SO" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'je ... um so
(umso) ...'" default="on">
<rule>
<pattern case_sensitive="no" mark_from="2" mark_to="-1">
@@ -13592,7 +13640,7 @@
<message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Das tut mir <marker>Leid</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="leid">Das tut mir
<marker>Leid</marker>.</example>
<example type="correct">Das tut mir <marker>leid</marker>.</example>
</rule>
<rule>
@@ -13605,7 +13653,7 @@
<message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="4"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Das tut mir sehr
<marker>Leid</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="leid">Das tut mir sehr
<marker>Leid</marker>.</example>
<example type="correct">Das tut mir wirklich
<marker>leid</marker>.</example>
</rule>
<rule>
@@ -13618,10 +13666,26 @@
<message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
<short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect">Das wird mir noch <marker>Leid</marker>
tun.</example>
+ <example type="incorrect" correction="leid">Das wird mir noch
<marker>Leid</marker> tun.</example>
<example type="correct">Ich fürchte, das wird mir noch
<marker>leid</marker> tun.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ZEIT_SEINES_LEBENS" name="Groß-/Kleinschreibung: '... Zeit
(zeit) seines Lebens'" default="on">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-2">
+ <token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"><exception
postag="SENT_START"/></token>
+ <token>Zeit</token>
+ <token regexp="yes">(&meindein;)es</token>
+ <token>Lebens</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie die Präposition <suggestion><match no="2"
case_conversion="alllower"/></suggestion>?</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/zeit</url>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Er war <marker>zeit</marker> seines Lebens ein
armer Schlucker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="zeit">Er war
<marker>Zeit</marker> seines Lebens ein armer Schlucker.</example>
+ <example type="incorrect" correction="zeit">Ich war
<marker>Zeit</marker> meines Lebens ein armer Schlucker.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="TONARTEN" name="Groß-/Kleinschreibung bei Tonarten: 'A-Moll
(a-Moll)/c-Dur (C-Dur)' usw.">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
