Revision: 6879
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6879&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-12 15:03:32 +0000 (Sat, 12 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rule ABKUERZUNG_LEERZEICHEN that covers the most common abbreviations
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-12 11:22:14 UTC
(rev 6878)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-12 15:03:32 UTC
(rev 6879)
@@ -15916,6 +15916,124 @@
<example type="incorrect" correction=" …">Er geht nach
Hause<marker>…</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ABKUERZUNG_LEERZEICHEN" name="Typographie: geschütztes
Leerzeichen bei Abkürzungen wie 'z. B.'">
+ <!-- Generalize? How can we make sure we're not only replacing part of
an abbreviation? -->
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">s|S</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token regexp="yes">o|u<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das ist richtig, s. u.</example>
+ <example type="incorrect" correction="s. u.">Das ist falsch,
<marker>s.u.</marker></example>
+ <example type="incorrect" correction="s. o.">Das ist auch nicht
gut, <marker>s. o.</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">d|D</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>h<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das ist richtig, d. h. gut.</example>
+ <example type="incorrect" correction="d. h.">Das ist falsch,
<marker>d.h.</marker> schlecht.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">z|Z</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token regexp="yes">B|Zt|Hd?<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das ist z. B. richtig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="z. B.">Das ist
<marker>z.B.</marker> falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="z. B.">Das ist <marker>z.
B.</marker> auch nicht gut.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">v|n</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>Chr<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das war um 100 n. Chr.</example>
+ <example type="incorrect" correction="n. Chr.">Das war um 100
<marker>n.Chr.</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">c|s</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>t<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das Seminar beginnt um 16 Uhr
c. t.</example>
+ <example type="incorrect" correction="c. t.">Das Seminar beginnt
um 16 Uhr <marker>c.t.</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="no">
+ <token regexp="yes">u|o|i</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token regexp="yes">ö|ä|a|dgl<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das u. a. ist richtig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="u. a.">Das ist
<marker>u.a.</marker> falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="i. A.">Das ist
<marker>i.A.</marker> falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="u. ä.">Das <marker>u.
ä.</marker> ist auch nicht gut.</example>
+ <example type="incorrect" correction="u. dgl.">Das hier
<marker>u. dgl.</marker> ist auch nicht gut.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="no">
+ <token>u</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>v<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token regexp="yes">m|a<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4 \5\6</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das u. v. a. ist richtig.</example>
+ <example type="correct">Das u.&nnbsp;v.&nnbsp;m. ist richtig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="u. v. a.">Das
<marker>u.v.a.</marker> ist falsch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="u. v. m.">Das
<marker>u. v. m.</marker> ist auch nicht gut.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="0" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">i|I</token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>d<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ <token>R<exception
scope="previous"> |&nnbsp;| </exception></token>
+ <token spacebefore="no">.</token>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden:
<suggestion>\1\2 \3\4 \5\6</suggestion></message>
+
<url>http://de.wikipediR.org/wiki/Abk%C3%BCrzung#Abk.C3.BCrzungen_mit_Punkt_und_Leerzeichen</url>
+ <short>Geschütztes Leerzeichen bei Abkürzungen.</short>
+ <example type="correct">Das ist i. d. R. richtig.</example>
+ <example type="incorrect" correction="i. d. R.">Das ist
<marker>i.d.R.</marker> falsch.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<!-- ======================================================================
-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
