Revision: 6932
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6932&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-16 10:18:41 +0000 (Wed, 16 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] XML: minor changes in indentation etc.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-15 22:12:06 UTC
(rev 6931)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-16 10:18:41 UTC
(rev 6932)
@@ -1,3 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../print.xsl" title="Pretty print"?>
+<?xml-stylesheet type="text/css" href="../rules.css" title="Easy editing
stylesheet"?>
+
<!--
German grammar and typo rules for LanguageTool.
See resource/de/tagset.txt for the meaning of the POS tags.
@@ -23,66 +27,66 @@
-->
<!DOCTYPE rules [
- <!ENTITY lsqb "["> <!-- left square bracket -->
- <!ENTITY rsqb "]"> <!-- right square bracket -->
- <!ENTITY laquo "«"> <!-- left-pointing double angle quotation
mark -->
- <!ENTITY raquo "»"> <!-- right-pointing double angle quotation
mark -->
- <!ENTITY lsquo "‘"> <!-- left single quotation mark -->
- <!ENTITY rsquo "’"> <!-- right single quotation mark -->
- <!ENTITY ldquo "“"> <!-- left double quotation mark -->
- <!ENTITY rdquo "”"> <!-- right double quotation mark -->
- <!ENTITY nbsp " "> <!-- no-break space -->
- <!ENTITY nnbsp " "> <!-- narrow no-break space -->
- <!ENTITY thinsp " "> <!-- thin space -->
- <!ENTITY wochentage
"Montag|Dienstag|Mittwoch|Donnerstag|Freitag|Samstag|Sonntag">
- <!ENTITY monate
"Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember">
- <!ENTITY zeiteinheiten
"Millisekunden|Hundertstelsekunden|Zehntelsekunden|Sekunden|Minuten|Minütchen|Stunden|Stündchen|Tagen|Wochen|Monaten|Semestern|Halbjahren|Jahren|Jahrzehnten|Jahrhunderten|Jahrtausenden|Jahrmillionen">
- <!ENTITY gla "Bitte verwenden Sie in Abkürzungen umbruchgeschützte
Leerzeichen.">
- <!ENTITY glalong "Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren
Buchstaben bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der
Regel geschützte Leerzeichen verwendet werden: ">
- <!ENTITY glalongende " Wenn Ihnen der dadurch entstehende Leerraum zu
weit erscheint, können Sie ihn in OpenOffice.org/LibreOffice über Format >
Zeichen > Position > Rotation/Skalierung auf ca. 40 Prozent verringern.">
- <!ENTITY prgk "Bitte überprüfen Sie die Groß-/Kleinschreibung">
- <!ENTITY namengross "Zu mehrteiligen Namen gehörende Adjektive werden
großgeschrieben.">
- <!ENTITY titelgross "Titel und Ehrenbezeichnungen werden
großgeschrieben.">
- <!ENTITY taggross "Besondere Kalendertage werden großgeschrieben.">
- <!ENTITY eigenname "Möglicherweise falsch geschriebener Eigenname.">
- <!ENTITY subanfang "Bitte prüfen Sie, ob ">
- <!ENTITY subende " hier als Substantiv gebraucht wird und daher
großgeschrieben werden muss.">
- <!ENTITY advende " hier als Adverb gebraucht wird und daher
kleingeschrieben werden muss.">
- <!ENTITY inwend "In der Wendung ">
- <!ENTITY getrennt "Bitte prüfen Sie die Getrenntschreibung">
- <!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Ausdrucksweise.">
- <!ENTITY unstimmig "Diese Formulierung ist möglicherweise unstimmig: ">
- <!ENTITY verw "Mögliche Wortverwechslung: ">
- <!ENTITY redundanz "Diese Wendung ist möglicherweise redundant. ">
- <!ENTITY also "also|folglich|demnach|deshalb|mithin|somit">
- <!ENTITY fast "annähernd|beinah(e)?|fast|nahezu|ungefähr">
- <!ENTITY modal
"halt|eben|doch|wohl|eigentlich|auch|schon|aber|recht|ziemlich">
- <!ENTITY neusubklein
"alter|ansinnen|band|bedenken|bündel|delta|differential|double|drittel|eck|eislaufen|elend|ende|erbe|erbrecht|fach|fest|fett|gebrechen|gemach|gerät|gewissen|gut|gutachten|hoch|ideal|junge|kapital|kollektiv|konditional|können|leben|leck|leid|licht|lokal|los|mal|manifest|maß|mittelalter|morden|paar|patent|pfeifen|präsent|recht|reich|rennen|scheitern|schweigen|sitzen|stillschweigen|tief|totem|unrecht|verbot|verdeck|verdienst|verfahren|vergnügen|verhör|verlangen|vermögen|versprechen|wettrennen|wohl|wunder|zeug|ziel|zimmer">
- <!ENTITY massubklein
"abgeordnete|abkomme|abriss|abschied|abschnitt|abstieg|ahne|andrang|angriff|anklang|anschnitt|anstieg|anstrich|antrieb|antritt|ärger|arm|aufriss|aufschnitt|aufstand|aufstieg|aufstrich|auftritt|ausklang|ausritt|ausschnitt|ausstand|ausstieg|austritt|band|bau|bedarf|begriff|beistand|beitritt|belang|bestand|betrieb|betrug|blick|block|bogen|brauch|dank|dichter|durchschnitt|einband|eingriff|einschnitt|einstand|einstieg|eintritt|ernst|ertrag|feind|filz|floh|forscher|fortschritt|fremde|gefreite|gläubiger|gleichstand|graben|herzog|junge|jünger|knebel|knick|knoten|koch|komparativ|kragen|krieg|laden|lappen|lauf|laut|lumpen|mitschnitt|morgen|nachklang|nachkomme|nachwuchs|pfiff|plan|planer|platz|plural|pole|preis|rang|rasen|rausschmiss|reifen|rücken|rüde|samt|schal|scherz|schiefer|schlag|schluck|schnitt|schnupfen|schock|schotte|schrecken|schritt|schubs|schuft|schund|schütze|schwamm|sitz|spitz|stand|stecken|stillstand|stolz|stoß|strich|strick|träger|trieb|tritt|tropfen|trotz|türke|übergriff|übertritt|umriss|unterschied|untertan|verband|verbrauch|verdacht|verdienst|verkauf|verkehr|verlass|verlauf|verleih|vermerk|verriss|verschlag|verstand|verstoß|versuch|vertrieb|verzehr|virtuose|vokal|vorbehalt|vorgriff|vorstand|vortritt|vorwärtsschritt|wagen|weg|wein|weise|wert|wettstreit|wicht|widerstand|zank|zeuge|zügel|zugriff|zusammenschnitt|zustand|zutritt|zweifel">
- <!ENTITY femsubklein
"abbitte|abfahrt|abfrage|abfuhr|abgeordnete|ablöse|abreise|absage|absteige|acht|alternative|anfahrt|anfrage|angst|anklage|anreise|anrichte|ansage|antike|anzeige|auffahrt|ausbeute|ausfahrt|ausfuhr|ausleihe|auslese|ausrede|ausreise|aussage|band|beichte|beule|binde|bitte|blase|breite|bremse|buche|bürde|burleske|bürste|decke|defensive|dichte|drei|durchfahrt|durchreiche|durchreise|durchsage|dürre|dusche|düse|ebbe|ebene|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einfahrt|einreise|eins|elf|erde|fahrt|falle|falte|feige|feile|ferne|flamme|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|fünf|geige|gerade|gnade|grenze|großtat|groteske|hacke|halle|härte|hast|haut|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|illustrierte|kante|kappe|keule|kippe|klage|klammer|klappe|klaue|klemme|klinge|klingel|kommode|konstante|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|last|leere|legende|lehre|leine|leiste|leuchte|liebe|liege|linse|liste|lüge|macht|marine|matte|menge|messe|miete|mithilfe|mühe|nachfrage|nachlese|nachrede|nähe|naht|neun|oder|offensive|parallele|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|pumpe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reibe|reife|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|rutsche|sage|säge|sahne|salbe|säure|schanze|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleife|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|schuld|schule|schürze|schwäche|schwärze|schwebe|schwelle|sechs|sehne|sieben|sonne|sorge|spalte|sparte|speise|spitze|spritze|starre|stärke|stelle|stille|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|summe|taste|tat|taufe|tiefe|trage|träne|treue|variable|vier|vollmacht|voraussage|vorfahrt|vorhersage|vormacht|vorrede|vorsitzende|vorsorge|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|wende|werft|wiege|wiese|winde|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zehn|zeit|zentrale|zier|zufahrt|zufuhr|zusage|zwei|zwinge|zwölf">
- <!ENTITY subkleinplural
"abbitten|abdrücke|abfragen|abfuhren|abgaben|abgeordneten|absagen|abschnitte|abspiele|absprachen|absteigen|abstiege|abstürze|abteile|ahnen|alternativen|anbauten|anblicke|andachten|anfragen|angaben|angeln|angriffe|ängste|anhalte|anhänge|anklagen|anlagen|anliegen|annahmen|anreden|anreisen|anreize|anrichten|anrufe|ansagen|anschnitte|anschreiben|ansprachen|anstiege|antriebe|antworten|anzahlen|anzeigen|arabesken|arme|armen|äste|aufbauten|aufgaben|auflagen|aufnahmen|aufrufe|aufschreie|aufstriche|ausbauten|ausbeuten|ausdrucke|ausdrücke|ausfuhren|ausgaben|aushänge|auslagen|ausleihen|auslesen|ausnahmen|ausreden|ausreisen|ausritte|ausrufe|aussagen|ausschnitte|aussprachen|ausweise|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beichten|beigaben|beilagen|belange|belege|berge|berichte|berufe|bescheide|besuche|betten|beulen|beweise|binden|bitten|blasen|blätter|blicke|breiten|bremsen|brüste|buchen|bündel|bürden|burlesken|bürsten|dämme|dämpfe|delinquenten|deutschen|dichten|dichter|dinge|dreier|drucke|durchsagen|durchschnitte|duschen|düsen|ebenen|ecken|ehren|eichen|eingaben|eingriffe|einnahmen|einreisen|einschnitte|einschreiben|einstiege|entgegennahmen|entnahmen|entscheide|erfolge|erlöse|fallen|falten|feigen|feilen|feinde|festnahmen|fiedeln|filme|fische|flammen|flauten|fliegen|fliesen|flöße|flotten|fluchten|folgen|forscher|fortschritte|fragen|fransen|freigaben|freiräume|fressen|freunde|furchen|gebrechen|gebühren|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gewinne|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|grotesken|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|hallen|härten|hecken|herzen|herzöge|hexen|hiebe|hinweise|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kanten|kappen|kehlen|keulen|klagen|klammern|klänge|klappen|klauen|klemmen|klingeln|klingen|knappen|knechte|knöpfe|knospen|knoten|kommoden|konstanten|kontroversen|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|lehren|leinen|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|linsen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|messen|mieten|mitschnitte|morde|mühen|münzen|nachdrucke|nachfragen|nachklänge|nachkommen|nachlesen|nachreden|nachrufe|nachweise|nähte|narren|offensiven|parallelen|pauken|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|pole|polen|predigten|preise|pressen|proben|pumpen|quellen|ränge|ratschen|räume|rechte|reden|regeln|reiben|reiche|reichen|reifen|reihen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rügen|rümpfe|runden|rutschen|sagen|sägen|salben|salze|säume|schächte|schanzen|schatten|schätze|schäume|scheiden|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schlampen|schleifen|schleusen|schlingen|schmieden|schnallen|schneiden|schnitte|schotten|schränke|schreie|schritte|schufte|schulden|schulen|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|schwellen|sehnen|siebe|siege|siegel|sitze|söhne|sonnen|sorgen|spalten|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strahlen|streben|strecken|streiche|streifen|striche|stricke|strippen|stufen|stunden|stürme|stützen|suchen|summen|tafeln|tage|tasten|taten|tauben|taufen|teile|teilnahmen|texte|tiefen|tische|tragen|träger|tränen|träume|tropfen|türken|türme|umbauten|umhänge|umkreise|umlaute|umschauen|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|verbrechen|verdecke|vereine|verfahren|vergehen|vergleiche|verhaue|verhöre|verleihe|vermerke|versprechen|verstecke|versuche|verweise|virtuosen|vögel|vokale|vollmachten|vorarbeiten|voraussagen|vorbehalte|vorgaben|vorgriffe|vorhersagen|vorkommen|vorlagen|vorlesen|vorreden|vorsitzenden|vorspanne|vorwegnahmen|vorwürfe|wachen|wagen|walzen|wände|waren|weichen|weiden|weihen|weine|weisen|wellen|werte|wiedergaben|wiedersehen|wiegen|wiesen|winde|winden|wünsche|würden|wüsten|zahlen|zäune|zechen|zelte|zentralen|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zufuhren|zügel|zugriffe|zunahmen|zusagen|zusammenhänge|zwänge|zweifel">
- <!ENTITY regionadj
"adriatisch|afghanisch|afrikanisch|ägäisch|ägyptisch|albanisch|alemannisch|algerisch|amerikanisch|anatolisch|andorranisch|angolanisch|antarktisch|arabisch|argentinisch|arktisch|asiatisch|atlantisch|australisch|badisch|baltisch|bayerisch|belgisch|böhmisch|bolivianisch|bosnisch|botsuanisch|brandenburgisch|brasilianisch|britannisch|britisch|bulgarisch|chinesisch|dänisch|deutsch|ecuadorianisch|elbisch|englisch|eritreisch|estnisch|eurasisch|europäisch|finnisch|fränkisch|französisch|friesisch|gälisch|galizisch|gallisch|georgisch|germanisch|gotisch|griechisch|grönländisch|havelländisch|hessisch|holländisch|holsteinisch|honduranisch|indisch|indogermanisch|indonesisch|irakisch|iranisch|irisch|isländisch|israelisch|italienisch|japanisch|jemenitisch|jiddisch|jordanisch|jugoslawisch|kalifornisch|kambodschanisch|kamerunisch|kanadisch|karelisch|karibisch|kasachisch|kaukasisch|keltisch|kenianisch|kirgisisch|kleinasiatisch|kolumbianisch|kongolesisch|koreanisch|korsisch|kroatisch|kubanisch|laotisch|lateinisch|lettisch|libanesisch|libysch|litauisch|luxemburgisch|mährisch|malaysisch|märkisch|mazedonisch|mediterran|mexikanisch|moldauisch|mongolisch|mosambikisch|moselfränkisch|namibisch|niederdeutsch|niederfränkisch|niederländisch|nigerianisch|norwegisch|österreichisch|pakistanisch|panamesisch|pazifisch|persisch|peruanisch|pfälzisch|phönizisch|polnisch|polynesisch|portugiesisch|preußisch|rheinisch|römisch|rumänisch|russisch|saudisch|schottisch|schwäbisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|senegalesisch|serbisch|serbokroatisch|sibirisch|slawisch|slowakisch|slowenisch|spanisch|sudanesisch|syrisch|taiwanisch|tasmanisch|thailändisch|thüringisch|tibetisch|timorisch|tirolisch|transsylvanisch|tschechisch|tunesisch|türkisch|turkmenisch|ugandisch|ukrainisch|ungarisch|venezolanisch|vietnamesisch|walisisch|weißrussisch|zairisch|zyprisch">
- <!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
- <!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
- <!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
- <!ENTITY mahlennomen
"Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Roggen|Hafer|Dinkel|Getreide|.*Mehl|Müller">
- <!ENTITY malennomen ".*Farbe|.*Bild|.*Porträt|Kunst.*|Malern?">
- <!ENTITY seitewoerter
".*Buch|.*Lektüre|umblätter\w\w?|umgeblättert|umzublättern|(ge)?lesen|las(en)?|geschrieben|schreiben?">
- <!ENTITY saitewoerter
"aufziehen|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfen?|.*Geigen?|.*Gitarren?|.*Violas?|.*Violinen?|Klavier">
- <!ENTITY lidwoerter
"Auge.*|entzünde.*|.*röt(e|lich).*|.*zuck.*|.*geschlossen.*|gesenkt.*|zusammengekniffen.*|zusammenkneif.+">
- <!ENTITY liedwoerter
"Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*|komponi.+|Musik|Strophen?|Balladen?|Gesang.*|Gesängen?|Arien?|Opern?">
- <!ENTITY leidwoerter
"Angst|Armut|Bevölkerung|Blut(vergießens?)?|Einsamkeit|Elend|Entbehrung|Entsagung|Flüchtlinge?n?|Gewalt|Krankheit|Mitleid|Not|Ohnmacht|Qual|Schaden|Schrecken|Unterdrückung|Vertreibung|Verzweiflung|Zerstörung|Zivilbevölkerung|bitteres|endloses|ertragen|geschieht|geteiltes|psychisches|unendliches|unermessliches|unerträgliches|ungeheures|unsagbares|unsägliches|unvorstellbares|vermeidbares|verursacht|zugefügt">
- <!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
- <!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«|"|'">
- <!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
- <!ENTITY klamauf "\(|\{|\[|<">
- <!ENTITY klamzu "\)|\}|\]|>">
- <!ENTITY klam "&klamauf;|&klamzu;">
- <!ENTITY alnum "[0-9A-ZÄÖÜa-zäöüßáàâêéèëíìîïòóôõûçñšž]">
- <!ENTITY meindein "[mds]ein|unser|euer|ihr">
- <!ENTITY tippformel "Tipp: Verwenden Sie in OpenOffice.org/LibreOffice
für komplexe Formeln den Formeleditor [Einfügen > Objekt >
Formel]">
- <!ENTITY odkomma "oder fehlt vielleicht ein Komma">
- ]>
+ <!ENTITY lsqb "["> <!-- left square bracket -->
+ <!ENTITY rsqb "]"> <!-- right square bracket -->
+ <!ENTITY laquo "«"> <!-- left-pointing double angle quotation
mark -->
+ <!ENTITY raquo "»"> <!-- right-pointing double angle quotation
mark -->
+ <!ENTITY lsquo "‘"> <!-- left single quotation mark -->
+ <!ENTITY rsquo "’"> <!-- right single quotation mark -->
+ <!ENTITY ldquo "“"> <!-- left double quotation mark -->
+ <!ENTITY rdquo "”"> <!-- right double quotation mark -->
+ <!ENTITY nbsp " "> <!-- no-break space -->
+ <!ENTITY nnbsp " "> <!-- narrow no-break space -->
+ <!ENTITY thinsp " "> <!-- thin space -->
+ <!ENTITY wochentage
"Montag|Dienstag|Mittwoch|Donnerstag|Freitag|Samstag|Sonntag">
+ <!ENTITY monate
"Januar|Februar|März|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Dezember">
+ <!ENTITY zeiteinheiten
"Millisekunden|Hundertstelsekunden|Zehntelsekunden|Sekunden|Minuten|Minütchen|Stunden|Stündchen|Tagen|Wochen|Monaten|Semestern|Halbjahren|Jahren|Jahrzehnten|Jahrhunderten|Jahrtausenden|Jahrmillionen">
+ <!ENTITY gla "Bitte verwenden Sie in Abkürzungen umbruchgeschützte
Leerzeichen.">
+ <!ENTITY glalong "Innerhalb von Abkürzungen, die aus mehreren Buchstaben
bestehen, sollten (außer bei Schriftarten mit fester Breite) in der Regel
geschützte Leerzeichen verwendet werden: ">
+ <!ENTITY glalongende " Wenn Ihnen der dadurch entstehende Leerraum zu weit
erscheint, können Sie ihn in OpenOffice.org/LibreOffice über Format >
Zeichen > Position > Rotation/Skalierung auf ca. 40 Prozent verringern.">
+ <!ENTITY prgk "Bitte überprüfen Sie die Groß-/Kleinschreibung">
+ <!ENTITY namengross "Zu mehrteiligen Namen gehörende Adjektive werden
großgeschrieben.">
+ <!ENTITY titelgross "Titel und Ehrenbezeichnungen werden großgeschrieben.">
+ <!ENTITY taggross "Besondere Kalendertage werden großgeschrieben.">
+ <!ENTITY eigenname "Möglicherweise falsch geschriebener Eigenname.">
+ <!ENTITY subanfang "Bitte prüfen Sie, ob ">
+ <!ENTITY subende " hier als Substantiv gebraucht wird und daher
großgeschrieben werden muss.">
+ <!ENTITY advende " hier als Adverb gebraucht wird und daher
kleingeschrieben werden muss.">
+ <!ENTITY inwend "In der Wendung ">
+ <!ENTITY getrennt "Bitte prüfen Sie die Getrenntschreibung">
+ <!ENTITY umgangsspr " ist eine umgangssprachliche Ausdrucksweise.">
+ <!ENTITY unstimmig "Diese Formulierung ist möglicherweise unstimmig: ">
+ <!ENTITY verw "Mögliche Wortverwechslung: ">
+ <!ENTITY redundanz "Diese Wendung ist möglicherweise redundant. ">
+ <!ENTITY also "also|folglich|demnach|deshalb|mithin|somit">
+ <!ENTITY fast "annähernd|beinah(e)?|fast|nahezu|ungefähr">
+ <!ENTITY modal
"halt|eben|doch|wohl|eigentlich|auch|schon|aber|recht|ziemlich">
+ <!ENTITY neusubklein
"alter|ansinnen|band|bedenken|bündel|delta|differential|double|drittel|eck|eislaufen|elend|ende|erbe|erbrecht|fach|fest|fett|gebrechen|gemach|gerät|gewissen|gut|gutachten|hoch|ideal|junge|kapital|kollektiv|konditional|können|leben|leck|leid|licht|lokal|los|mal|manifest|maß|mittelalter|morden|paar|patent|pfeifen|präsent|recht|reich|rennen|scheitern|schweigen|sitzen|stillschweigen|tief|totem|unrecht|verbot|verdeck|verdienst|verfahren|vergnügen|verhör|verlangen|vermögen|versprechen|wettrennen|wohl|wunder|zeug|ziel|zimmer">
+ <!ENTITY massubklein
"abgeordnete|abkomme|abriss|abschied|abschnitt|abstieg|ahne|andrang|angriff|anklang|anschnitt|anstieg|anstrich|antrieb|antritt|ärger|arm|aufriss|aufschnitt|aufstand|aufstieg|aufstrich|auftritt|ausklang|ausritt|ausschnitt|ausstand|ausstieg|austritt|band|bau|bedarf|begriff|beistand|beitritt|belang|bestand|betrieb|betrug|blick|block|bogen|brauch|dank|dichter|durchschnitt|einband|eingriff|einschnitt|einstand|einstieg|eintritt|ernst|ertrag|feind|filz|floh|forscher|fortschritt|fremde|gefreite|gläubiger|gleichstand|graben|herzog|junge|jünger|knebel|knick|knoten|koch|komparativ|kragen|krieg|laden|lappen|lauf|laut|lumpen|mitschnitt|morgen|nachklang|nachkomme|nachwuchs|pfiff|plan|planer|platz|plural|pole|preis|rang|rasen|rausschmiss|reifen|rücken|rüde|samt|schal|scherz|schiefer|schlag|schluck|schnitt|schnupfen|schock|schotte|schrecken|schritt|schubs|schuft|schund|schütze|schwamm|sitz|spitz|stand|stecken|stillstand|stolz|stoß|strich|strick|träger|trieb|tritt|tropfen|trotz|türke|übergriff|übertritt|umriss|unterschied|untertan|verband|verbrauch|verdacht|verdienst|verkauf|verkehr|verlass|verlauf|verleih|vermerk|verriss|verschlag|verstand|verstoß|versuch|vertrieb|verzehr|virtuose|vokal|vorbehalt|vorgriff|vorstand|vortritt|vorwärtsschritt|wagen|weg|wein|weise|wert|wettstreit|wicht|widerstand|zank|zeuge|zügel|zugriff|zusammenschnitt|zustand|zutritt|zweifel">
+ <!ENTITY femsubklein
"abbitte|abfahrt|abfrage|abfuhr|abgeordnete|ablöse|abreise|absage|absteige|acht|alternative|anfahrt|anfrage|angst|anklage|anreise|anrichte|ansage|antike|anzeige|auffahrt|ausbeute|ausfahrt|ausfuhr|ausleihe|auslese|ausrede|ausreise|aussage|band|beichte|beule|binde|bitte|blase|breite|bremse|buche|bürde|burleske|bürste|decke|defensive|dichte|drei|durchfahrt|durchreiche|durchreise|durchsage|dürre|dusche|düse|ebbe|ebene|ecke|ehe|ehre|eiche|eile|einfahrt|einreise|eins|elf|erde|fahrt|falle|falte|feige|feile|ferne|flamme|fliege|fliese|flotte|flucht|folge|frage|fremde|fresse|fünf|geige|gerade|gnade|grenze|großtat|groteske|hacke|halle|härte|hast|haut|hecke|heimfahrt|herfahrt|hinfahrt|höhle|illustrierte|kante|kappe|keule|kippe|klage|klammer|klappe|klaue|klemme|klinge|klingel|kommode|konstante|kontroverse|kraft|krähe|kralle|kürze|kutsche|last|leere|legende|lehre|leine|leiste|leuchte|liebe|liege|linse|liste|lüge|macht|marine|matte|menge|messe|miete|mithilfe|mühe|nachfrage|nachlese|nachrede|nähe|naht|neun|oder|offensive|parallele|pauke|pauschale|pause|perle|pfeife|platte|pleite|post|predigt|presse|probe|pumpe|puste|quelle|rast|ratsche|rede|reibe|reife|reihe|reise|reue|robbe|rolle|rückfrage|rüge|ruhe|runde|rutsche|sage|säge|sahne|salbe|säure|schanze|schau|scheide|scheiße|schere|schiene|schippe|schlampe|schleife|schleuse|schlinge|schmelze|schmiede|schnalle|schneide|schuld|schule|schürze|schwäche|schwärze|schwebe|schwelle|sechs|sehne|sieben|sonne|sorge|spalte|sparte|speise|spitze|spritze|starre|stärke|stelle|stille|stimme|strafe|strecke|strippe|stufe|stunde|stütze|suche|sucht|summe|taste|tat|taufe|tiefe|trage|träne|treue|variable|vier|vollmacht|voraussage|vorfahrt|vorhersage|vormacht|vorrede|vorsitzende|vorsorge|wache|wand|wärme|weide|weihe|weile|weise|welle|wende|werft|wiege|wiese|winde|wolle|würde|würze|wüste|zahl|zeche|zehn|zeit|zentrale|zier|zufahrt|zufuhr|zusage|zwei|zwinge|zwölf">
+ <!ENTITY subkleinplural
"abbitten|abdrücke|abfragen|abfuhren|abgaben|abgeordneten|absagen|abschnitte|abspiele|absprachen|absteigen|abstiege|abstürze|abteile|ahnen|alternativen|anbauten|anblicke|andachten|anfragen|angaben|angeln|angriffe|ängste|anhalte|anhänge|anklagen|anlagen|anliegen|annahmen|anreden|anreisen|anreize|anrichten|anrufe|ansagen|anschnitte|anschreiben|ansprachen|anstiege|antriebe|antworten|anzahlen|anzeigen|arabesken|arme|armen|äste|aufbauten|aufgaben|auflagen|aufnahmen|aufrufe|aufschreie|aufstriche|ausbauten|ausbeuten|ausdrucke|ausdrücke|ausfuhren|ausgaben|aushänge|auslagen|ausleihen|auslesen|ausnahmen|ausreden|ausreisen|ausritte|ausrufe|aussagen|ausschnitte|aussprachen|ausweise|bahnen|bände|banden|bäume|bauten|bedenken|befehle|beichten|beigaben|beilagen|belange|belege|berge|berichte|berufe|bescheide|besuche|betten|beulen|beweise|binden|bitten|blasen|blätter|blicke|breiten|bremsen|brüste|buchen|bündel|bürden|burlesken|bürsten|dämme|dämpfe|delinquenten|deutschen|dichten|dichter|dinge|dreier|drucke|durchsagen|durchschnitte|duschen|düsen|ebenen|ecken|ehren|eichen|eingaben|eingriffe|einnahmen|einreisen|einschnitte|einschreiben|einstiege|entgegennahmen|entnahmen|entscheide|erfolge|erlöse|fallen|falten|feigen|feilen|feinde|festnahmen|fiedeln|filme|fische|flammen|flauten|fliegen|fliesen|flöße|flotten|fluchten|folgen|forscher|fortschritte|fragen|fransen|freigaben|freiräume|fressen|freunde|furchen|gebrechen|gebühren|gefahren|gefreiten|geigen|geraden|gestalten|gewinne|gläubiger|greise|grenzen|großtaten|grotesken|gruben|gründe|grüße|hacken|haken|hallen|härten|hecken|herzen|herzöge|hexen|hiebe|hinweise|höhlen|hüte|illustrierten|initialen|intriganten|jungen|jünger|kanten|kappen|kehlen|keulen|klagen|klammern|klänge|klappen|klauen|klemmen|klingeln|klingen|knappen|knechte|knöpfe|knospen|knoten|kommoden|konstanten|kontroversen|köpfe|kosten|krähen|krallen|krebse|kreuze|kriege|kugeln|kuppeln|küsse|kutschen|lappen|lasten|laute|legenden|lehren|leinen|leisten|leuchten|lichter|liegen|links|linsen|listen|löcher|lügen|lumpen|matten|mengen|messen|mieten|mitschnitte|morde|mühen|münzen|nachdrucke|nachfragen|nachklänge|nachkommen|nachlesen|nachreden|nachrufe|nachweise|nähte|narren|offensiven|parallelen|pauken|pauschalen|pausen|perlen|pfeifen|pfiffe|platten|pole|polen|predigten|preise|pressen|proben|pumpen|quellen|ränge|ratschen|räume|rechte|reden|regeln|reiben|reiche|reichen|reifen|reihen|reisen|rentiere|robben|rollen|rückfragen|rüden|rügen|rümpfe|runden|rutschen|sagen|sägen|salben|salze|säume|schächte|schanzen|schatten|schätze|schäume|scheiden|scheine|scheren|scherze|schienen|schiffe|schippen|schlampen|schleifen|schleusen|schlingen|schmieden|schnallen|schneiden|schnitte|schotten|schränke|schreie|schritte|schufte|schulden|schulen|schürzen|schützen|schwächen|schwänze|schwellen|sehnen|siebe|siege|siegel|sitze|söhne|sonnen|sorgen|spalten|speisen|spitzen|sprachen|spritzen|stacheln|stände|stärken|stellen|steuern|stimmen|strafen|strahlen|streben|strecken|streiche|streifen|striche|stricke|strippen|stufen|stunden|stürme|stützen|suchen|summen|tafeln|tage|tasten|taten|tauben|taufen|teile|teilnahmen|texte|tiefen|tische|tragen|träger|tränen|träume|tropfen|türken|türme|umbauten|umhänge|umkreise|umlaute|umschauen|unterlagen|unterschiede|variablen|verbände|verbrechen|verdecke|vereine|verfahren|vergehen|vergleiche|verhaue|verhöre|verleihe|vermerke|versprechen|verstecke|versuche|verweise|virtuosen|vögel|vokale|vollmachten|vorarbeiten|voraussagen|vorbehalte|vorgaben|vorgriffe|vorhersagen|vorkommen|vorlagen|vorlesen|vorreden|vorsitzenden|vorspanne|vorwegnahmen|vorwürfe|wachen|wagen|walzen|wände|waren|weichen|weiden|weihen|weine|weisen|wellen|werte|wiedergaben|wiedersehen|wiegen|wiesen|winde|winden|wünsche|würden|wüsten|zahlen|zäune|zechen|zelte|zentralen|zettel|zeugen|ziele|zimmer|zufuhren|zügel|zugriffe|zunahmen|zusagen|zusammenhänge|zwänge|zweifel">
+ <!ENTITY regionadj
"adriatisch|afghanisch|afrikanisch|ägäisch|ägyptisch|albanisch|alemannisch|algerisch|amerikanisch|anatolisch|andorranisch|angolanisch|antarktisch|arabisch|argentinisch|arktisch|asiatisch|atlantisch|australisch|badisch|baltisch|bayerisch|belgisch|böhmisch|bolivianisch|bosnisch|botsuanisch|brandenburgisch|brasilianisch|britannisch|britisch|bulgarisch|chinesisch|dänisch|deutsch|ecuadorianisch|elbisch|englisch|eritreisch|estnisch|eurasisch|europäisch|finnisch|fränkisch|französisch|friesisch|gälisch|galizisch|gallisch|georgisch|germanisch|gotisch|griechisch|grönländisch|havelländisch|hessisch|holländisch|holsteinisch|honduranisch|indisch|indogermanisch|indonesisch|irakisch|iranisch|irisch|isländisch|israelisch|italienisch|japanisch|jemenitisch|jiddisch|jordanisch|jugoslawisch|kalifornisch|kambodschanisch|kamerunisch|kanadisch|karelisch|karibisch|kasachisch|kaukasisch|keltisch|kenianisch|kirgisisch|kleinasiatisch|kolumbianisch|kongolesisch|koreanisch|korsisch|kroatisch|kubanisch|laotisch|lateinisch|lettisch|libanesisch|libysch|litauisch|luxemburgisch|mährisch|malaysisch|märkisch|mazedonisch|mediterran|mexikanisch|moldauisch|mongolisch|mosambikisch|moselfränkisch|namibisch|niederdeutsch|niederfränkisch|niederländisch|nigerianisch|norwegisch|österreichisch|pakistanisch|panamesisch|pazifisch|persisch|peruanisch|pfälzisch|phönizisch|polnisch|polynesisch|portugiesisch|preußisch|rheinisch|römisch|rumänisch|russisch|saudisch|schottisch|schwäbisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|senegalesisch|serbisch|serbokroatisch|sibirisch|slawisch|slowakisch|slowenisch|spanisch|sudanesisch|syrisch|taiwanisch|tasmanisch|thailändisch|thüringisch|tibetisch|timorisch|tirolisch|transsylvanisch|tschechisch|tunesisch|türkisch|turkmenisch|ugandisch|ukrainisch|ungarisch|venezolanisch|vietnamesisch|walisisch|weißrussisch|zairisch|zyprisch">
+ <!ENTITY sprachadj1
"afrikanisch|altarabisch|altchinesisch|altgriechisch|altpersisch|amerikanisch|arabisch|chinesisch|dänisch|deutsch|englisch|finnisch|französisch|frühneuhochdeutsch|germanisch|griechisch|hocharabisch|hochchinesisch|hochdeutsch|holländisch|italienisch|japanisch|jiddisch|jugoslawisch|koreanisch|kroatisch|lateinisch|luxemburgisch|mittelhochdeutsch|neuhochdeutsch|niederländisch|norwegisch|persisch|polnisch|portugiesisch|russisch|schwedisch|schweizerisch|semitisch|serbisch|serbokroatisch|slawisch|spanisch|tschechisch|türkisch|ukrainisch|ungarisch|weißrussisch">
+ <!ENTITY sprachadj2
"agglutinierend|algorithmisch|asiatisch|ausgestorben|bilderreich|bildlich|deutlich|dichterisch|europäisch|extensional|flektierend|formal|gesprochen|indogermanisch|intensional|klangvoll|konsonantenreich|maschinenorientiert|metaphorisch|poetisch|prosaisch|romanisch|schön|selten|vokalreich|wunderschön">
+ <!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
+ <!ENTITY mahlennomen
"Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Roggen|Hafer|Dinkel|Getreide|.*Mehl|Müller">
+ <!ENTITY malennomen ".*Farbe|.*Bild|.*Porträt|Kunst.*|Malern?">
+ <!ENTITY seitewoerter
".*Buch|.*Lektüre|umblätter\w\w?|umgeblättert|umzublättern|(ge)?lesen|las(en)?|geschrieben|schreiben?">
+ <!ENTITY saitewoerter
"aufziehen|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfen?|.*Geigen?|.*Gitarren?|.*Violas?|.*Violinen?|Klavier">
+ <!ENTITY lidwoerter
"Auge.*|entzünde.*|.*röt(e|lich).*|.*zuck.*|.*geschlossen.*|gesenkt.*|zusammengekniffen.*|zusammenkneif.+">
+ <!ENTITY liedwoerter
"Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*|komponi.+|Musik|Strophen?|Balladen?|Gesang.*|Gesängen?|Arien?|Opern?">
+ <!ENTITY leidwoerter
"Angst|Armut|Bevölkerung|Blut(vergießens?)?|Einsamkeit|Elend|Entbehrung|Entsagung|Flüchtlinge?n?|Gewalt|Krankheit|Mitleid|Not|Ohnmacht|Qual|Schaden|Schrecken|Unterdrückung|Vertreibung|Verzweiflung|Zerstörung|Zivilbevölkerung|bitteres|endloses|ertragen|geschieht|geteiltes|psychisches|unendliches|unermessliches|unerträgliches|ungeheures|unsagbares|unsägliches|unvorstellbares|vermeidbares|verursacht|zugefügt">
+ <!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
+ <!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«|"|'">
+ <!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
+ <!ENTITY klamauf "\(|\{|\[|<">
+ <!ENTITY klamzu "\)|\}|\]|>">
+ <!ENTITY klam "&klamauf;|&klamzu;">
+ <!ENTITY alnum "[0-9A-ZÄÖÜa-zäöüßáàâêéèëíìîïòóôõûçñšž]">
+ <!ENTITY meindein "[mds]ein|unser|euer|ihr">
+ <!ENTITY tippformel "Tipp: Verwenden Sie in OpenOffice.org/LibreOffice für
komplexe Formeln den Formeleditor [Einfügen > Objekt > Formel]">
+ <!ENTITY odkomma "oder fehlt vielleicht ein Komma">
+]>
<rules lang="de" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
