Revision: 6947
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6947&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-05-17 05:30:13 +0000 (Thu, 17 May 2012)
Log Message:
-----------
[fr] detect error in *Tu me l'a donn?\195?\169* -> "Tu me l'as donn?\195?\169"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-16 22:36:33 UTC
(rev 6946)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-17 05:30:13 UTC
(rev 6947)
@@ -3219,7 +3219,7 @@
<pattern>
<token>je</token>
<!-- Not all combinations of 3 tokens between je and verb
are actually possible -->
- <token regexp="yes">[mnt]|ne</token>
+ <token regexp="yes">[mnt]e?</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|[lmt]e?|[vn]ous|lui|leur</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|l[ea]|[vn]ous|lui|leur|en|y</token>
<token postag="V .*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V .* 1 s" postag_regexp="yes"></exception></token>
@@ -3237,6 +3237,8 @@
<example type="correct"><marker>Je ne leur en veux</marker>
pas.</example>
<example type="incorrect"><marker>Je ne le lui
achètes</marker> pas.</example>
<example type="correct"><marker>Je ne le lui achète</marker>
pas.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Je te l’avait</marker>
donné.</example>
+ <example type="correct"><marker>Je te l’avais</marker>
donné.</example>
</rule>
<rule name="je + 4 tokens + verbe">
<pattern>
@@ -3296,7 +3298,7 @@
<pattern>
<token>tu</token>
<!-- Not all combinations of 3 tokens between tu and verb
are actually possible -->
- <token regexp="yes">[mnt]|ne</token>
+ <token regexp="yes">[mnt]e?</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|[lmt]e?|[vn]ous|lui|leur</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|l[ea]|[vn]ous|lui|leur|en|y</token>
<token postag="V .*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V.*(ind|sub|con) .* 2 s" postag_regexp="yes"></exception></token>
@@ -3310,6 +3312,8 @@
<example type="correct"><marker>Tu n’y vas</marker>
pas</example>
<example type="incorrect"><marker>Tu ne me le prend</marker>
pas.</example>
<example type="correct"><marker>Tu ne me le prends</marker>
pas.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Tu me l’a</marker>
offert.</example>
+ <example type="correct">Tu me l’as offert.</example>
</rule>
<rule name="tu + 4 tokens + verbe">
<pattern>
@@ -3395,7 +3399,7 @@
<exception scope="previous">comme</exception>
</token>
<!-- Not all combinations of 3 tokens between il/elle/on
and verb are actually possible -->
- <token regexp="yes">[mnst]|ne</token>
+ <token regexp="yes">[mnst]e?</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|[lmst]e?|[vn]ous|lui|leur</token>
<token
regexp="yes">[’´'‛′‘]|l[ea]|[vn]ous|lui|leur|en|y</token>
<token postag="V .*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V .* 3 s" postag_regexp="yes"></exception></token>
@@ -3405,6 +3409,8 @@
<example type="correct"><marker>Cela ne t’aidera</marker>
pas.</example>
<example type="incorrect"><marker>Elle m’en
parlent</marker></example>
<example type="correct"><marker>Elle m’en
parle</marker></example>
+ <example type="incorrect"><marker>Elle me l’avais</marker>
donné.</example>
+ <example type="correct"><marker>Elle me l’avait
donné.</marker></example>
</rule>
<rule name="il/elle/on + 4 tokens + Verbe">
<pattern>
@@ -21600,4 +21606,4 @@
</category>
<!-- vim: foldmethod=marker foldmarker=<category,</category:
-->
-</rules>
\ No newline at end of file
+</rules>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
