Revision: 7025
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7025&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-05-21 19:08:50 +0000 (Mon, 21 May 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - detect error in *Celles-l?\195?\160 sont folle.* -> Celles-l?\195?\160
sont folles.
- fixed false positive in "Je me rapelle de temps en temps mon enfance"
- fixed false positive in "Il parle un anglais universel."
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-21 18:17:18 UTC
(rev 7024)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-21 19:08:50 UTC
(rev 7025)
@@ -2608,7 +2608,7 @@
<pattern>
<token postag="V .*" postag_regexp="yes" skip="1">
<exception inflected="yes" postag="V inf|V etre .*|V avoir
.*|N .*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">avoir|être|paraître|sembler|devenir|demeurer|rester</exception>
- <exception regexp="yes" scope="current">,|tu</exception>
+ <exception regexp="yes" scope="current">,|tu|à</exception>
</token>
<marker>
<token postag="V ppa .*" postag_regexp="yes">
@@ -2704,7 +2704,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [fe] .*"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*|R dem m .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<marker>
<token postag="V.* ppa f .*|J f .*"
postag_regexp="yes">
@@ -2718,13 +2718,15 @@
<example type="incorrect">Antoine est
<marker>mariée</marker>.</example>
<example type="correct">Antoine est
<marker>marié</marker>.</example>
<example type="correct">Ils sont même resté ici.</example>
+ <example type="incorrect">Celui-ci est
<marker>restée</marker>.</example>
+ <example type="correct">Celui-ci est resté.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [fe] .*"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*|R dem m .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2743,7 +2745,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [fe] .*"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*|R dem m .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="A"></token>
<marker>
@@ -2761,7 +2763,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [fe] .*"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] m .*|R pers suj 3 m .*|R dem m .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2779,7 +2781,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [me] .*|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*|R dem f .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<marker>
<token postag="V.* ppa m .*|J m .*"
postag_regexp="yes"></token>
@@ -2797,7 +2799,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [me] .*|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*|R dem f .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2814,7 +2816,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [me] .*|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*|R dem f .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="A"></token>
<marker>
@@ -2830,7 +2832,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NRZ].* [me] .*|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="[NZ] f .*|R pers suj 3 f .*|R dem f .*"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre.* 3 .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2849,7 +2851,7 @@
<exception scope="next" postag="[NR].*p"
postag_regexp="yes"></exception>
<exception scope="next">et</exception>
</token>
- <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s|R dem.* s"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<marker>
<token postag="V.* ppa .* p|J . p"
postag_regexp="yes"></token>
@@ -2865,6 +2867,8 @@
<example type="correct">Lui et son équipage furent perdus en
mer.</example>
<example type="incorrect">Tu étais
<marker>jeunes</marker>.</example>
<example type="correct">Tu étais jeune.</example>
+ <example type="incorrect">Celle-là est
<marker>folles</marker>.</example>
+ <example type="correct">Celle-là est folle.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -2872,7 +2876,7 @@
<exception scope="next" postag="[NR].*p"
postag_regexp="yes"></exception>
<exception scope="next">et</exception>
</token>
- <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s|R dem.* s"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2892,7 +2896,7 @@
<exception scope="next" postag="[NR].*p"
postag_regexp="yes"></exception>
<exception scope="next">et</exception>
</token>
- <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s|R dem.* s"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="A"></token>
<marker>
@@ -2909,7 +2913,7 @@
<exception scope="next" postag="[NR].*p"
postag_regexp="yes"></exception>
<exception scope="next">et</exception>
</token>
- <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="Z . sp?|N . s|R pers suj.* s|R dem.* s"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2927,7 +2931,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NR].*sp?|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="N . p|R pers suj [13].* p"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="N . p|R pers suj [13].* p|R dem.* p"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<marker>
<token postag="V.* ppa .* s|J . s" postag_regexp="yes">
@@ -2946,13 +2950,15 @@
<example type="incorrect">Nous étions
<marker>fatigué</marker>.</example>
<example type="correct">Nous étions
<marker>fatigués</marker>.</example>
<example type="correct">Ils sont même allés faire la
guerre.</example>
+ <example type="incorrect">Celles-là sont
<marker>folle</marker>.</example>
+ <example type="correct">Celles-là sont folles.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NR].*sp?|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="N . p|R pers suj [13].* p"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="N . p|R pers suj [13].* p|R dem.* p"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -2972,7 +2978,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NR].*sp?|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="N . p|R pers suj [13].* p"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="N . p|R pers suj [13].* p|R dem.* p"
postag_regexp="yes"></token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="A"></token>
<marker>
@@ -2988,7 +2994,7 @@
<token postag="SENT_START" skip="-1">
<exception scope="next" postag="[NR].*sp?|V inf"
postag_regexp="yes"></exception>
</token>
- <token postag="N . p|R pers suj [13].* p"
postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="N . p|R pers suj [13].* p|R dem.* p"
postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes" skip="1">ne?</token>
<token postag="V etre .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">pas|point|guère|plus|jamais</token>
@@ -20235,7 +20241,7 @@
</marker>
<token>
<exception postag="V inf"></exception>
- <exception
regexp="yes">quelle|[mst]oi|[nv]ous|lui|[mst]e|loin|près|plus|moins</exception>
+ <exception
regexp="yes">quelle|[mst]oi|[nv]ous|lui|[mst]e|loin|près|plus|moins|temps</exception>
</token>
</pattern>
<message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
@@ -20249,6 +20255,7 @@
<example type="correct">Elle me rappelle de me rendre à la
banque.</example>
<example type="correct">Cela me rappelle de loin mon
enfance.</example>
<example type="correct">Je me rappelle de moins en mois mon
enfance.</example>
+ <example type="correct">Je me rappelle de temps en temps mon
enfance.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -21453,7 +21460,7 @@
<marker>
<token
regexp="yes">(?-iu:(afghan|algérien|arménien|australien|autrichien|bahaméen|bahreïnien|barbadien|bélizien|breton|bolivien|bosnien|brésilien|brunéien|cambodgien|canadien|capverdien|chilien|colombien|comorien|costaricien|djiboutien|équatorien|équato-guinéen|érythréen|estonien|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|gambien|guyanien|haïtien|hondurien|indien|ivoirien|égyptien|ghanéen|géorgien|guadeloupéen|grenadien|guinéen|indonésien|irakien|italien|iranien|israélien|jordanien|koweïtien|laotien|letton|libérien|lituanien|libyen|macédonien|malaisien|maldivien|malien|mauricien|mauritanien|namibien|nicaraguayen|nord-coréen|niouéen|nigérien|norvégien|micronésien|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|polynésien|qatarien|saint-lucien|salvadorien|santoméen|saoudien|singapourien|somalien|sud-coréen|surinamien|syrien|tahitien|tanzanien|tchadien|tonguien|trinidadien|tunisien|ukrainien|uruguayen|vénézuélien|vietnamien|zambien|zimbabwéen)(s|nes?)?|(albanais|allemand|angolais|anglais|antiguais|azerbaïdjanais|bâlois|bangladais|béninois|bhoutanais|bordelais|birman|botswanais|brestois|bruxellois|burkinais|burundais|camerounais|chinois|congolais|danois|dominiquais|finlandais|français|gabonais|genévois|hollandais|hongrois|indochinois|irlandais|islandais|lapon|libanais|liechtensteinois|lillois|luxembourgeois|japonais|lyonnais|maltais|marseillais|marshallais|myanmarais|nantais|nauruan|néerlandais|néo-zélandais|népalais|omanais|ougandais|pakistanais|paluan|polonais|portugais|rwandais|sénégalais|soudanais|srilankais|suédois|strasbourgeois|sychellois|taïwanais|thaïlandais|togolais|zaïrois|zurichois)(es)?|(andorran|américain|argentin|burkinab[èé]|centrafricain|cubain|dominicain|espagnol|jamaïcain|kényan|kosovar|maori|marocain|mexicain|mongol|monpelliérain|monténégrin|mozambicain|omani|philippin|roumain|sud-africain|toulousain|tuvaluan)e?s?|(basque|belge|biélorusse|britannique|bulgare|chypriote|corse|croate|guatémaltèque|malgache|malawite|moldave|monégasque|russe|slovaque|slovène|suisse|scandinave|serbe|soviétique|tchèque|turkmène|yéménite|yougoslave)s?|bahreïni|émirati|formosan|grec(que)?s?|bissau|kazakhs?|sothos|ouzbeks?|qatariotes?|swazi|tadjiks?|turcs?|turques?|vanuatuan)</token>
</marker>
- <token><exception
regexp="yes">correct|courant|parfait|fluide|facile</exception></token>
+ <token><exception
regexp="yes">correct|courant|parfait|fluide|facile|universel</exception></token>
</pattern>
<message>Les gentilés (noms des habitants) ont une majuscule
(mais pas les noms des langues).</message>
<example type="incorrect">Je travaille en anglais avec des
<marker>anglais</marker>.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
