Revision: 7047
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7047&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-24 10:23:55 +0000 (Thu, 24 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] corrected suggestion: leidtun (see Duden)
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-23 23:11:14 UTC
(rev 7046)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-24 10:23:55 UTC
(rev 7047)
@@ -4359,6 +4359,29 @@
<example type="incorrect" correction="Max Brod"><marker>Max
Brot</marker> war ein Freund von Kafka.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="JANE_AUSTEN" name="Eigenname: 'Jane Austin (Austen)'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Jane</token>
+ <token>Austin</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie evt. <suggestion>Jane
Austen</suggestion>, die britische Schriftstellerin?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct"><marker>Jane Austen</marker> war eine
britische Schriftstellerin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Jane
Austen"><marker>Jane Austin</marker> war eine britische
Schriftstellerin.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">J(e|o)?an</token>
+ <token>Austen</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie evt. <suggestion>Jane
Austen</suggestion>, die britische Schriftstellerin?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct"><marker>Jane Austen</marker> war eine
britische Schriftstellerin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Jane Austen"><marker>Jan
Austen</marker> war eine britische Schriftstellerin.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Jane
Austen"><marker>Jean Austen</marker> war eine britische
Schriftstellerin.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="MARX_BROTHERS" name="Eigenname: 'Max (Marx) Brothers'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -4981,7 +5004,7 @@
<token>Jahrelang</token>
</marker>
</pattern>
- <message>&getrennt;: &inwend;\2 <suggestion>Jahre
lang</suggestion> muss 'Jahre lang' meist getrennt geschrieben werden.</message>
+ <message>&getrennt;: &inwend;\2 <suggestion>Jahre
lang</suggestion> muss 'Jahre lang' meist getrennt geschrieben werden, nämlich
wenn sich '\2' auf das Substantiv 'Jahre' bezieht.</message>
<short>&getrennt;.</short>
<example type="incorrect" correction="Jahre lang">Wir haben
zwei <marker>jahrelang</marker> gesucht.</example>
<example type="correct">Wir haben zwei <marker>Jahre
lang</marker> gesucht.</example>
@@ -4994,7 +5017,7 @@
<token>Jahrelang</token>
</marker>
</pattern>
- <message>&getrennt;: &inwend;\2 <suggestion>Jahre
lang</suggestion> muss 'Jahre lang' meist getrennt geschrieben werden.</message>
+ <message>&getrennt;: &inwend;\2 <suggestion>Jahre
lang</suggestion> muss 'Jahre lang' meist getrennt geschrieben werden, nämlich
wenn sich '\2' auf das Substantiv 'Jahre' bezieht.</message>
<short>&getrennt;.</short>
<example type="incorrect" correction="Jahre lang">Wir haben
mehrere <marker>jahrelang</marker> gesucht.</example>
<example type="correct">Wir haben mehrere <marker>Jahre
lang</marker> gesucht.</example>
@@ -7515,6 +7538,7 @@
<token>Internet</token>
</pattern>
<message>Diese Wendung ist möglicherweise umgangssprachlich.
Alternativvorschläge: <suggestion>\1e \2verbindung</suggestion>, <suggestion>\1
\2zugang</suggestion>.</message>
+ <short>Diese Wendung ist möglicherweise
umgangssprachlich.</short>
<example type="incorrect" correction="Meine
Internetverbindung|Mein Internetzugang"><marker>Mein Internet</marker> geht
nicht.</example>
<example type="correct"><marker>Meine
Internetverbindung</marker> ist gestört.</example>
</rule>
@@ -16666,7 +16690,7 @@
<token>Leid</token>
</marker>
</pattern>
- <message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
+ <message>&inwend;'jemandem leidtun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="leid">Das tut mir
<marker>Leid</marker>.</example>
@@ -16681,7 +16705,7 @@
<token>Leid</token>
</marker>
</pattern>
- <message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="4"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
+ <message>&inwend;'jemandem leidtun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="4"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="leid">Das tut mir sehr
<marker>Leid</marker>.</example>
@@ -16692,15 +16716,15 @@
<token regexp="yes">mir|ihm|ihr|euch|[iI]hnen|uns</token>
<token
regexp="yes">wirklich|sehr|ausgesprochen|echt|voll|total|noch|irgendwann</token>
<marker>
- <token>Leid</token>
+ <token regexp="yes">[lL]eid</token>
+ <token inflected="yes">tun</token>
</marker>
- <token inflected="yes">tun</token>
</pattern>
- <message>&inwend;'jemandem leid tun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
-
<url>http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Regeln/Gross-klein/Denominalisierung.html#Anchor-Die-49575</url>
- <short>&prgk;.</short>
- <example type="incorrect" correction="leid">Das wird mir noch
<marker>Leid</marker> tun.</example>
- <example type="correct">Ich fürchte, das wird mir noch
<marker>leid</marker> tun.</example>
+ <message>&inwend;'jemandem leidtun' wird <suggestion><match
case_conversion="alllower" no="3"/><match case_conversion="alllower"
no="4"/></suggestion> kleingeschrieben.</message>
+ <url>http://www.duden.de/rechtschreibung/leidtun</url>
+ <short>'leidtun' wird klein und zusammen geschrieben.</short>
+ <example type="incorrect" correction="leidtun">Das wird mir
noch <marker>Leid tun</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ich fürchte, das wird mir noch
<marker>leidtun</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SOMMERS_WIE_WINTERS" name="Groß-/Kleinschreibung:
'sommers wie winters'" default="on">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
