Revision: 7052
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7052&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-05-25 18:01:37 +0000 (Fri, 25 May 2012)
Log Message:
-----------
[fr] detect incorrect "accord" in things like:
*Pass?\195?\169es les premi?\195?\168res ann?\195?\169es* ->
Pass?\195?\169 les premi?\195?\168res ann?\195?\169es
See: http://www.synapse-fr.com/manuels/PP_ATTENDU.htm
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-24 15:57:57 UTC
(rev 7051)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-05-25 18:01:37 UTC
(rev 7052)
@@ -2696,6 +2696,7 @@
<message>« \5 » n’est pas un verbe.</message>
<example type="incorrect">Je ne l’<marker>abandon</marker>
pas.</example>
<example type="correct">Je ne l’<marker>abandonne</marker>
pas.</example>
+ <example type="correct">Il ne l'<marker>est</marker> que
durant l'élection.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ETRE_VPPA_OU_ADJ" name="être + participe présent">
@@ -5615,6 +5616,20 @@
<example type="correct">Plusieurs de ces langues vont
disparaitre.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="ATTENDU" name="Accord des participes attendu, compris,
entendu…">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="SENT_START"></token>
+ <marker><token
regexp="yes">(attendu|entendu|excepté|ôté|ouï|passé|supposé|vu)(es?|e?s)|(non-)?comprises?</token></marker>
+ <token postag="D.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="[JN].*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>Les participes passés « attendu, compris, non-compris, y
compris, entendu, excepté, ôté, ouï, passé, supposé, vu » sont invariables
quand ils sont placés devant le nom ou le pronom. Voulez-vous dire
<suggestion><match no="2" regexp_match="e?s?$"
regexp_replace=""/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Passées</marker> les premières
années à l’école, il s’assagit.</example>
+ <example type="correct">Passé les premières années à l’école, il
s’assagit.</example>
+ <example type="correct">Les années sont passées vite.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<category default="off" name="Régionalismes">
<!--The following rules were created by Hugo Voisard-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
