Revision: 7059
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7059&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-05-26 11:46:26 +0000 (Sat, 26 May 2012)
Log Message:
-----------
re-indent for better readability
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/gl/bitext.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/bitext.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/gl/bitext.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/gl/bitext.xml 2012-05-26 09:49:11 UTC (rev
7058)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/gl/bitext.xml 2012-05-26 11:46:26 UTC (rev
7059)
@@ -1,50 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rules targetLang="gl" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../bitext.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
-<category name="Collocations">
+ <category name="Collocations">
-<rule lang="gl" id="FRESH_WATER" name="fresh water (auga doce)">
-<pattern>
- <source lang="en">
- <token>fresh</token>
- <token>water</token>
- </source>
- <target>
- <token>auga</token>
- <token>fresca</token>
- </target>
-</pattern>
-<message>A tradución correcta de 'fresh water' é <suggestion>auga
doce</suggestion>.</message>
-<example type="correct">
- <srcExample>The source of almost all <marker>fresh water</marker> is
precipitation from the atmosphere.</srcExample>
- <trgExample>Case toda a <marker>auga doce</marker> procede de
precipitacións dende a atmósfera.</trgExample>
-</example>
-<example type="incorrect">
- <srcExample>The source of almost all <marker>fresh water</marker> is
precipitation from the atmosphere.</srcExample>
- <trgExample>Case toda a <marker>auga fresca</marker> procede de
precipitacións dende a atmósfera.</trgExample>
-</example>
-</rule>
+ <rule lang="gl" id="FRESH_WATER" name="fresh water (auga doce)">
+ <pattern>
+ <source lang="en">
+ <token>fresh</token>
+ <token>water</token>
+ </source>
+ <target>
+ <token>auga</token>
+ <token>fresca</token>
+ </target>
+ </pattern>
+ <message>A tradución correcta de 'fresh water' é <suggestion>auga
doce</suggestion>.</message>
+ <example type="correct">
+ <srcExample>The source of almost all <marker>fresh
water</marker> is precipitation from the atmosphere.</srcExample>
+ <trgExample>Case toda a <marker>auga doce</marker> procede de
precipitacións dende a atmósfera.</trgExample>
+ </example>
+ <example type="incorrect">
+ <srcExample>The source of almost all <marker>fresh
water</marker> is precipitation from the atmosphere.</srcExample>
+ <trgExample>Case toda a <marker>auga fresca</marker> procede
de precipitacións dende a atmósfera.</trgExample>
+ </example>
+ </rule>
-<rule lang="gl" id="REGISTERED_MAIL" name="registered mail (correo
certificado)">
-<pattern>
- <source lang="en">
- <token>registered</token>
- <token regexp="yes">(air)?mail</token>
- </source>
- <target>
- <token>correo</token>
- <token>rexistrado</token>
- </target>
-</pattern>
-<message>A tradución correcta de 'registered mail' é <suggestion>correo
certificado</suggestion>.</message>
-<example type="correct">
- <srcExample><marker>Registered Mail</marker> is a secure
method.</srcExample>
- <trgExample>O <marker>correo certificado</marker> é un método
seguro.</trgExample>
-</example>
-<example type="incorrect">
- <srcExample><marker>Registered Mail</marker> is a secure
method.</srcExample>
- <trgExample>O <marker>correo rexistrado</marker> é un método
seguro.</trgExample>
-</example>
-</rule>
-</category>
+ <rule lang="gl" id="REGISTERED_MAIL" name="registered mail (correo
certificado)">
+ <pattern>
+ <source lang="en">
+ <token>registered</token>
+ <token regexp="yes">(air)?mail</token>
+ </source>
+ <target>
+ <token>correo</token>
+ <token>rexistrado</token>
+ </target>
+ </pattern>
+ <message>A tradución correcta de 'registered mail' é
<suggestion>correo certificado</suggestion>.</message>
+ <example type="correct">
+ <srcExample><marker>Registered Mail</marker> is a secure
method.</srcExample>
+ <trgExample>O <marker>correo certificado</marker> é un método
seguro.</trgExample>
+ </example>
+ <example type="incorrect">
+ <srcExample><marker>Registered Mail</marker> is a secure
method.</srcExample>
+ <trgExample>O <marker>correo rexistrado</marker> é un método
seguro.</trgExample>
+ </example>
+ </rule>
+
+ </category>
+
</rules>
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/bitext.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/bitext.xml 2012-05-26 09:49:11 UTC (rev
7058)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/bitext.xml 2012-05-26 11:46:26 UTC (rev
7059)
@@ -1,27 +1,27 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rules targetLang="pl" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../bitext.xsd"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema";>
-<category name="negation">
-<rule lang="pl" id="there_is" name="There is -> Istnieje">
-<pattern>
- <source lang="en">
- <token>there</token>
- <token>is</token>
- <token><exception
regexp="yes">no|nothing|nobody</exception></token>
- </source>
- <target mark_to="-1">
- <token>nie</token>
- <token regexp="yes">ma|jest</token>
- <token/>
- </target>
-</pattern>
-<message>Czy chodziło o <suggestion>istnieje</suggestion>?</message>
-<example type="correct">
- <srcExample>There is a dog.</srcExample>
- <trgExample>Jest pies.</trgExample></example>
-<example type="incorrect">
- <srcExample><marker>There is a</marker> dog.</srcExample>
- <trgExample><marker>Nie ma</marker> psa.</trgExample>
-</example>
-</rule>
-</category>
+ <category name="negation">
+ <rule lang="pl" id="there_is" name="There is -> Istnieje">
+ <pattern>
+ <source lang="en">
+ <token>there</token>
+ <token>is</token>
+ <token><exception
regexp="yes">no|nothing|nobody</exception></token>
+ </source>
+ <target mark_to="-1">
+ <token>nie</token>
+ <token regexp="yes">ma|jest</token>
+ <token/>
+ </target>
+ </pattern>
+ <message>Czy chodziło o
<suggestion>istnieje</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">
+ <srcExample>There is a dog.</srcExample>
+ <trgExample>Jest pies.</trgExample></example>
+ <example type="incorrect">
+ <srcExample><marker>There is a</marker> dog.</srcExample>
+ <trgExample><marker>Nie ma</marker> psa.</trgExample>
+ </example>
+ </rule>
+ </category>
</rules>
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
