Revision: 7198
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7198&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-06-03 05:49:59 +0000 (Sun, 03 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed typos.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-06-02 22:09:26 UTC
(rev 7197)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-06-03 05:49:59 UTC
(rev 7198)
@@ -127,7 +127,7 @@
<example type="correct"><marker>joindre</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="BANQUEROUTE_FRANDULEUSE" name="banqueroute frauduleuse">
+ <rule id="BANQUEROUTE_FRAUNDULEUSE" name="banqueroute frauduleuse">
<pattern>
<token regexp="yes">banqueroutes?</token>
<token regexp="yes">frauduleux|frauduleuses?</token>
@@ -1166,7 +1166,7 @@
<token>à</token>
<token regexp="yes">posteriori|priori</token>
</pattern>
- <message>Il est recommendé d’écrire la locution <suggestion>a
\2</suggestion> sans accent.</message>
+ <message>Il est recommandé d’écrire la locution <suggestion>a
\2</suggestion> sans accent.</message>
<example type="incorrect">Il est facile de décider <marker>à
posteriori</marker>.</example>
<example type="correct">Il est facile de décider a
posteriori.</example>
</rule>
@@ -1914,7 +1914,7 @@
<rule>
<pattern>
- <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="2">accouchement|accord|arrivée|assaut|attérissage|cataclysme|changement|conflit|crash|danger|décolage|départ|désarmement|déclenchement|effondrement|erruption|fin|lancement|orage|tempête|remaniement|réponse|résultat|retour|sémisme|tsunami|verdict</token>
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="2">accouchement|accord|arrivée|assaut|atterrissage|cataclysme|changement|conflit|crash|danger|décollage|départ|désarmement|déclenchement|effondrement|éruption|fin|lancement|orage|tempête|remaniement|réponse|résultat|retour|séisme|tsunami|verdict</token>
<marker>
<token inflected="yes">éminent</token>
</marker>
@@ -2654,7 +2654,7 @@
<rulegroup id="COMMENT_VPPA" name="Comment + verb ppa">
<rule>
<pattern>
- <token regexp="yes">comment|pour|pouquoi|quand|où</token>
+ <token regexp="yes">comment|pour|pourquoi|quand|où</token>
<marker>
<token postag="V.* ppa.*" postag_regexp="yes"
regexp="yes">.*é<exception postag="V inf"></exception></token>
</marker>
@@ -3236,7 +3236,7 @@
<example type="correct">J’ai cela en tête.</example>
<example type="correct">Nous avons compris ce qui se
passe.</example>
</rule>
- <rule id="AVOIR_PU" name="Avoir pu suivi d’un verbe conjugé">
+ <rule id="AVOIR_PU" name="Avoir pu suivi d’un verbe conjugué">
<pattern>
<token postag="V avoir .*" postag_regexp="yes"></token>
<token regexp="yes">du|pu|su|voulu</token>
@@ -13902,7 +13902,7 @@
<token regexp="yes">imputable|imputables</token>
<token>de</token>
</pattern>
- <message>« Etre imputable de » est un anglicisme (être imputable
de). Employez <suggestion>être responsable de</suggestion>.</message>
+ <message>« Être imputable de » est un anglicisme (être imputable
de). Employez <suggestion>être responsable de</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>être imputable
de</marker></example>
<example type="correct"><marker>être responsable
de</marker></example>
</rule>
@@ -14953,7 +14953,7 @@
</rule>
<rule id="BOSS" name="boss">
<pattern>
- <token regexp="yes">boss|bosss</token>
+ <token>boss</token>
</pattern>
<message>« Boss » est un anglicisme. Employez
<suggestion>patron</suggestion>.</message>
<example type="incorrect"><marker>boss</marker></example>
@@ -15717,7 +15717,7 @@
</rule>
<rule id="TOKEN" name="token">
<pattern>
- <token regexp="yes">token|tokens</token>
+ <token regexp="yes">tokens?</token>
</pattern>
<message>« Token » est un anglicisme. Employez
<suggestion>jeton</suggestion> (pièce ronde et plate)
<suggestion>sou</suggestion> (monnaie).</message>
<example type="incorrect"><marker>token</marker></example>
@@ -20348,7 +20348,7 @@
</rule>
</category>
<category name="Tours critiqués divers (barbarismes, impropriétés,
solécismes, etc.)">
- <rulegroup id="RAPPELER_DE" name="se rappeler de → se rappeller">
+ <rulegroup id="RAPPELER_DE" name="se rappeler de → se rappeler">
<rule>
<pattern>
<marker>
@@ -20365,8 +20365,8 @@
<example type="correct">Je me rappelle ce moment.</example>
<example type="correct">J’ai reçu le rappel de la
facture.</example>
<example type="correct">Je me rappelle de quelle manière il a
dit cela.</example>
- <example type="correct">Il faut lui rappeller de refaire tout
cela.</example>
- <example type="correct">Il faut lui rappeller de me
téléphoner.</example>
+ <example type="correct">Il faut lui rappeler de refaire tout
cela.</example>
+ <example type="correct">Il faut lui rappeler de me
téléphoner.</example>
<example type="correct">Tu te rappelles de moi ?</example>
<example type="correct">Elle me rappelle de me rendre à la
banque.</example>
<example type="correct">Cela me rappelle de loin mon
enfance.</example>
@@ -20389,7 +20389,7 @@
<example type="incorrect">Je me <marker>rappelle
d’</marker>Anne.</example>
<example type="correct">Je me rappelle Anne.</example>
<example type="correct">Je me souviens d’Anne.</example>
- <example type="correct">Il faut lui rapeller d’envoyer la
lettre.</example>
+ <example type="correct">Il faut lui rappeler d’envoyer la
lettre.</example>
<example type="correct">Tu te rappelles d’eux ?</example>
</rule>
<rule>
@@ -20407,7 +20407,7 @@
<message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Je ne me <marker>rappelle pas
de</marker> ce moment.</example>
<example type="correct">Je ne me rappelle pas ce
moment.</example>
- <example type="correct">Je me rapelle de quelle manière il a
dit cela.</example>
+ <example type="correct">Je me rappelle de quelle manière il a
dit cela.</example>
<example type="correct">Je dois me rappelle de tout
ranger.</example>
<example type="correct">Ils se rappellent bien de
moi.</example>
</rule>
@@ -21574,7 +21574,7 @@
<!-- Obviously, the list of gentilés could be expanded
here. -->
<token
regexp="yes">une?|certaine?s?|cet?|[cdl]es|cette|quelques|plusieurs|chaque<exception
scope="previous" regexp="yes"
inflected="yes">avoir|parler|apprendre|enseigner|étudier|numéro</exception></token>
<marker>
- <token
regexp="yes">(?-iu:(afghan|algérien|arménien|australien|autrichien|bahaméen|bahreïnien|barbadien|bélizien|breton|bolivien|bosnien|brésilien|brunéien|cambodgien|canadien|capverdien|chilien|colombien|comorien|costaricien|djiboutien|équatorien|équato-guinéen|érythréen|estonien|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|gambien|guyanien|haïtien|hondurien|indien|ivoirien|égyptien|ghanéen|géorgien|guadeloupéen|grenadien|guinéen|indonésien|irakien|italien|iranien|israélien|jordanien|koweïtien|laotien|letton|libérien|lituanien|libyen|macédonien|malaisien|maldivien|malien|mauricien|mauritanien|namibien|nicaraguayen|nord-coréen|niouéen|nigérien|norvégien|micronésien|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|polynésien|qatarien|saint-lucien|salvadorien|santoméen|saoudien|singapourien|somalien|sud-coréen|surinamien|syrien|tahitien|tanzanien|tchadien|tonguien|trinidadien|tunisien|ukrainien|uruguayen|vénézuélien|vietnamien|zambien|zimbabwéen)(s|nes?)?|(albanais|allemand|angolais|anglais|antiguais|azerbaïdjanais|bâlois|bangladais|béninois|bhoutanais|bordelais|birman|botswanais|brestois|bruxellois|burkinais|burundais|camerounais|chinois|congolais|danois|dominiquais|finlandais|français|gabonais|genévois|hollandais|hongrois|indochinois|irlandais|islandais|lapon|libanais|liechtensteinois|lillois|luxembourgeois|japonais|lyonnais|maltais|marseillais|marshallais|myanmarais|nantais|nauruan|néerlandais|néo-zélandais|népalais|omanais|ougandais|pakistanais|paluan|polonais|portugais|rwandais|sénégalais|soudanais|srilankais|suédois|strasbourgeois|sychellois|taïwanais|thaïlandais|togolais|zaïrois|zurichois)(es)?|(andorran|américain|argentin|burkinab[èé]|centrafricain|cubain|dominicain|espagnol|jamaïcain|kényan|kosovar|maori|marocain|mexicain|mongol|monpelliérain|monténégrin|mozambicain|omani|philippin|roumain|sud-africain|toulousain|tuvaluan)e?s?|(basque|belge|biélorusse|britannique|bulgare|chypriote|corse|croate|guatémaltèque|malgache|malawite|moldave|monégasque|russe|slovaque|slovène|suisse|scandinave|serbe|soviétique|tchèque|turkmène|yéménite|yougoslave)s?|bahreïni|émirati|formosan|grec(que)?s?|bissau|kazakhs?|sothos|ouzbeks?|qatariotes?|swazi|tadjiks?|turcs?|turques?|vanuatuan)</token>
+ <token
regexp="yes">(?-iu:(afghan|algérien|arménien|australien|autrichien|bahaméen|bahreïnien|barbadien|bélizien|breton|bolivien|bosnien|brésilien|brunéien|cambodgien|canadien|capverdien|chilien|colombien|comorien|costaricien|djiboutien|équatorien|équato-guinéen|érythréen|estonien|états-?unien|étasunien|éthiopien|fidjien|gambien|guyanien|haïtien|hondurien|indien|ivoirien|égyptien|ghanéen|géorgien|guadeloupéen|grenadien|guinéen|indonésien|irakien|italien|iranien|israélien|jordanien|koweïtien|laotien|letton|libérien|lituanien|libyen|macédonien|malaisien|maldivien|malien|mauricien|mauritanien|namibien|nicaraguayen|nord-coréen|niouéen|nigérien|norvégien|micronésien|palestinien|panaméen|papouasien|paraguayen|parisien|péruvien|polynésien|qatarien|saint-lucien|salvadorien|santoméen|saoudien|singapourien|somalien|sud-coréen|surinamien|syrien|tahitien|tanzanien|tchadien|tonguien|trinidadien|tunisien|ukrainien|uruguayen|vénézuélien|vietnamien|zambien|zimbabwéen)(s|nes?)?|(albanais|allemand|angolais|anglais|antiguais|azerbaïdjanais|bâlois|bangladais|béninois|bhoutanais|bordelais|birman|botswanais|brestois|bruxellois|burkinais|burundais|camerounais|chinois|congolais|danois|dominiquais|finlandais|français|gabonais|genévois|hollandais|hongrois|indochinois|irlandais|islandais|lapon|libanais|liechtensteinois|lillois|luxembourgeois|japonais|lyonnais|maltais|marseillais|marshallais|myanmarais|nantais|nauruan|néerlandais|néo-zélandais|népalais|omanais|ougandais|pakistanais|paluan|polonais|portugais|rwandais|sénégalais|soudanais|srilankais|suédois|strasbourgeois|seychellois|taïwanais|thaïlandais|togolais|zaïrois|zurichois)(es)?|(andorran|américain|argentin|burkinab[èé]|centrafricain|cubain|dominicain|espagnol|jamaïcain|kényan|kosovar|maori|marocain|mexicain|mongol|monpelliérain|monténégrin|mozambicain|omani|philippin|roumain|sud-africain|toulousain|tuvaluan)e?s?|(basque|belge|biélorusse|britannique|bulgare|chypriote|corse|croate|guatémaltèque|malgache|malawite|moldave|monégasque|russe|slovaque|slovène|suisse|scandinave|serbe|soviétique|tchèque|turkmène|yéménite|yougoslave)s?|bahreïni|émirati|formosan|grec(que)?s?|bissau|kazakhs?|sothos|ouzbeks?|qatariotes?|swazi|tadjiks?|turcs?|turques?|vanuatuan)</token>
</marker>
<token><exception
regexp="yes">correct|courant|parfait|fluide|facile|universel</exception></token>
</pattern>
@@ -21607,14 +21607,14 @@
<marker>
<token regexp="yes" skip="1">(?-i)église</token>
</marker>
- <token
regexp="yes">adventiste|anglicane|copte|catholique|calviniste|épiscopalienne|jacobite|lutherienne|méthodiste|néo-?apostolique|orthodoxe|pentocôstique|presbytérienne|protestante|réformée</token>
+ <token
regexp="yes">adventiste|anglicane|copte|catholique|calviniste|épiscopalienne|jacobite|luth[eé]rienne|méthodiste|néo-?apostolique|orthodoxe|pentocôstique|presbytérienne|protestante|réformée</token>
</pattern>
<message>Employez <suggestion>Église</suggestion> avec
majuscule quand il s’agit d’une institution et une minuscule pour un
bâtiment.</message>
<example type="incorrect">L’<marker>église</marker>
catholique</example>
<example type="correct">L’Église catholique</example>
<example type="correct">Le clocher de l’église</example>
- <example type="incorrect">L’<marker>église</marker> grèque
orthodoxe</example>
- <example type="correct">L’<marker>Église</marker> grèque
orthodoxe</example>
+ <example type="incorrect">L’<marker>église</marker> grècque
orthodoxe</example>
+ <example type="correct">L’<marker>Église</marker> grècque
orthodoxe</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
