Revision: 7238
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7238&view=rev
Author: yakovru
Date: 2012-06-05 03:58:23 +0000 (Tue, 05 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[ru] update text on some rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml 2012-06-04 22:39:55 UTC
(rev 7237)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml 2012-06-05 03:58:23 UTC
(rev 7238)
@@ -36,7 +36,7 @@
</marker>
<token negate="yes" regexp="yes">.|/</token>
</pattern>
- <message>Точка должна стоять после сокращений. Должно быть:
<suggestion>\1.</suggestion></message>
+ <message>Точка должна стоять после сокращений:
<suggestion>\1.</suggestion></message>
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0</url>
<short>Точка после сокращений.</short>
<example type="correct">Стоимость работ составила 10 тыс.
рублей.</example>
@@ -49,7 +49,7 @@
</marker>
<token negate="yes" regexp="yes">.|/</token>
</pattern>
- <message>Точка должна стоять после сокращений. Должно быть:
<suggestion>\1.</suggestion></message>
+ <message>Точка должна стоять после сокращений:
<suggestion>\1.</suggestion></message>
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0</url>
<short>Точка после сокращений.</short>
<example type="correct">Стоимость работ составила 10 млн.
рублей.</example>
@@ -608,7 +608,7 @@
<token regexp="yes">-|—|–</token>
<token>,</token>
</pattern>
- <message>Запятая должна стоять перед тире. Должно быть:
<suggestion>\2 \1</suggestion></message>
+ <message>Запятая должна стоять перед тире: <suggestion>\2
\1</suggestion></message>
<short>Запятая - перед тире.</short>
<example type="correct">Здорово живешь, соседка, - поздоровался
Иван.</example>
<example type="incorrect">Здорово живешь, соседка<marker>
-,</marker> поздоровался Иван.</example>
@@ -777,7 +777,7 @@
<pattern>
<token>“</token>
</pattern>
- <message>Кавычки не соответствуют нормам типографики. Должно
быть: <suggestion>„</suggestion>пример<suggestion>”</suggestion>.</message>
+ <message>Кавычки не соответствуют нормам типографики:
<suggestion>„</suggestion>пример<suggestion>”</suggestion>.</message>
<short>Неправильные кавычки.</short>
<example type="correct">Газета „Правда”.</example>
<example correction="„|”" type="incorrect">Газета
<marker>“</marker>Правда”.</example>
@@ -799,7 +799,7 @@
<token spacebefore="no" regexp="yes"><exception
scope="previous" regexp="yes">;|:</exception>;|:|-|—</token>
<token regexp="yes">»|\)</token>
</pattern>
- <message>Знаки препинания должны стоять после закрывающихся
кавычек или скобок. Должно быть: <suggestion>\2\1</suggestion></message>
+ <message>Знаки препинания должны стоять после закрывающихся
кавычек или скобок: <suggestion>\2\1</suggestion></message>
<short>Знаки препинания - после кавычек/скобок.</short>
<example type="correct">Газета «Правда»: "У нас опубликована
сенсационная статья"!</example>
<example type="correct">У нас опубликована сенсационная ;)
статья.</example>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
<token>во</token>
<token regexp="yes">[аёоуыэюяьън].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна. Должно быть: <suggestion>в \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна: <suggestion>в \2</suggestion>.</message>
<short>Буква "о" не нужна.</short>
<example type="correct">Мы видели её в окне.</example>
<example type="incorrect">Мы видели её <marker>во
окне</marker>.</example>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
<token>ко</token>
<token regexp="yes">[аеёиоуыэюяьън].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна. Должно быть: <suggestion>к \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна: <suggestion>к \2</suggestion>.</message>
<short>Буква "о" не нужна.</short>
<example type="correct">Мы успели к обеду.</example>
<example type="incorrect">Мы успели <marker>ко
обеду</marker>.</example>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
<token>cо</token>
<token regexp="yes">[аеёиоуыэюяьънбгдкптфхцч].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна. Должно быть: <suggestion>c \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна: <suggestion>c \2</suggestion>.</message>
<short>Буква "о" не нужна.</short>
<example type="correct">Иван взял сумку с едой.</example>
<example type="incorrect">Иван взял сумку <marker>cо
едой</marker>.</example>
@@ -1808,7 +1808,7 @@
<token>безо</token>
<token regexp="yes">[аеёиоуыэюяьън].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна. Должно быть: <suggestion>без \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна: <suggestion>без \2</suggestion>.</message>
<short>Буква "о" не нужна.</short>
<example type="correct">Он убегал без оглядки.</example>
<example type="incorrect">Он убегал <marker>безо
оглядки</marker>.</example>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
<token>изо</token>
<token regexp="yes">[аеёиоуыэюяьън].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна. Должно быть: <suggestion>из \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Буква "о" не
нужна: <suggestion>из \2</suggestion>.</message>
<short>Буква "о" не нужна.</short>
<example type="correct">Из окна выпал пакет.</example>
<example type="incorrect"><marker>Изо окна</marker> выпал
пакет.</example>
@@ -1830,7 +1830,7 @@
<token>с</token>
<token
regexp="yes">[сзшжлрмщ][йцкнгшщзхфвпрлджчсмтб].*|ль[йцкнгшщзхфвпрлджчсмтб].*</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Должно быть:
<suggestion>со \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Исправление:
<suggestion>со \2</suggestion>.</message>
<short>Неправильная форма предлога.</short>
<example type="correct">Кошка спрыгнула со шкафа.</example>
<example type="incorrect">Кошка спрыгнула <marker>с
шкафа</marker>.</example>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
<token>во</token>
<token>избежании</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Должно быть:
<suggestion>\1 избежание</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Исправление :
<suggestion>\1 избежание</suggestion>.</message>
<short>Ошибка!</short>
<example type="correct">Чего не следует делать во избежание
неприятностей.</example>
<example type="incorrect">Чего не следует делать <marker>во
избежании</marker> неприятностей.</example>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
<token regexp="yes">обо|о</token>
<token
regexp="yes">[аиоуэ].*<exception>и</exception></token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Должно быть:
<suggestion>об \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Исправление:
<suggestion>об \2</suggestion>.</message>
<short>Неправильная форма предлога.</short>
<example type="correct">Об интернете.</example>
<example type="incorrect"><marker>О
интернете</marker>.</example>
@@ -1864,7 +1864,7 @@
<token regexp="yes">об|о</token>
<token regexp="yes">мне|всё|что</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Должно быть:
<suggestion>обо \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Исправление:
<suggestion>обо \2</suggestion>.</message>
<short>Неправильная форма предлога.</short>
<example type="correct">Они говорили обо мне.</example>
<example type="incorrect">Они говорили <marker>об
мне</marker>.</example>
@@ -1874,7 +1874,7 @@
<token>об</token>
<token regexp="yes">всём|всей|всех|всем</token>
</pattern>
- <message>Неправильная форма предлога. Должно быть:
<suggestion>обо \2</suggestion> или <suggestion>о \2</suggestion>.</message>
+ <message>Неправильная форма предлога. Исправление:
<suggestion>обо \2</suggestion> или <suggestion>о \2</suggestion>.</message>
<short>Неправильная форма предлога.</short>
<example type="correct">Обо всём.</example>
<example type="incorrect"><marker>Об всём</marker>.</example>
@@ -1904,7 +1904,7 @@
<token postag="VB:.*" postag_regexp="yes"><exception
negate_pos="yes" postag="VB:.*"
postag_regexp="yes"></exception><exception>трём</exception></token>
</pattern>
- <message>Предлог перед глаголом не употребляется. Должно быть:
<suggestion>\2</suggestion> или <suggestion>\2 \1</suggestion>.</message>
+ <message>Предлог перед глаголом не употребляется. Исправление:
<suggestion>\2</suggestion> или <suggestion>\2 \1</suggestion>.</message>
<url>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3</url>
<short>Предлог перед глаголом не употребляется.</short>
<example type="correct">Он пошёл в лес.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
