Revision: 7337
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7337&view=rev
Author: milek_pl
Date: 2012-06-13 18:05:52 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[pl] fix false alarms
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/pl/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/pl/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/pl/disambiguation.xml 2012-06-13
17:16:33 UTC (rev 7336)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/pl/disambiguation.xml 2012-06-13
18:05:52 UTC (rev 7337)
@@ -17,12 +17,24 @@
<equivalence type="f">
<token postag=".*[\.:]f([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
</equivalence>
- <equivalence type="m">
- <token postag=".*[\.:]m[1-4]?([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
+ <equivalence type="m1">
+ <token postag=".*[\.:]m1([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
</equivalence>
- <equivalence type="n">
- <token postag=".*[\.:]n[1-2]?([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
+ <equivalence type="m2">
+ <token postag=".*[\.:]m2([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
</equivalence>
+ <equivalence type="m3">
+ <token postag=".*[\.:]m3([\.:].*)?" postag_regexp="yes"/>
+ </equivalence>
+ <equivalence type="n1">
+ <token postag=".*[\.:]n1([\.:].*)?" postag_regexp="yes"></token>
+ </equivalence>
+ <equivalence type="n2">
+ <token postag=".*[\.:]n2([\.:].*)?" postag_regexp="yes"></token>
+ </equivalence>
+ <equivalence type="p">
+ <token postag=".*[\.:]p[123]([\.:].*)?"
postag_regexp="yes"></token>
+ </equivalence>
</unification>
<unification feature="case">
<equivalence type="nom">
@@ -119,7 +131,7 @@
<marker>
<unify> <feature id="number"/><feature id="gender"/> <feature
id="case"/>
<token>tym</token>
- <token postag_regexp="yes" postag="subst:sg.*"/>
+ <token postag_regexp="yes" postag="(subst|ger):*"/>
</unify>
</marker>
</pattern>
@@ -152,13 +164,98 @@
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup name="bez czarny" id="bez_czarny">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>bez</token>
+ </marker>
+ <token>czarny</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter"
postag="subst:sg:(acc|nom):m3"></disambig>
+ <example type="untouched">Proszę kremówkę bez kremu.</example>
+ <example type="ambiguous"
inputform="bez[bez/prep:gen,bez/subst:sg:acc:m3,bez/subst:sg:nom:m3,beza/subst:pl:gen:f]"
outputform="bez[bez/subst:sg:acc:m3,bez/subst:sg:nom:m3]">Jaki piękny jest
<marker>bez</marker> czarny.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>dziki</token>
+ <marker>
+ <token>bez</token>
+ </marker>
+ <token><exception postag_regexp="yes"
postag=".*gen.*"></exception></token>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter"
postag="subst:sg:(acc|nom):m3"></disambig>
+ <example type="untouched">Proszę kremówkę bez kremu.</example>
+ <example type="ambiguous"
inputform="bez[bez/prep:gen,bez/subst:sg:acc:m3,bez/subst:sg:nom:m3,beza/subst:pl:gen:f]"
outputform="bez[bez/subst:sg:acc:m3,bez/subst:sg:nom:m3]">Jaki piękny jest
dziki <marker>bez</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>bez</token>
+ </marker>
+ <token postag_regexp="yes" postag=".*gen.*"></token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:gen"></disambig>
+ <example type="ambiguous"
inputform="bez[bez/prep:gen,bez/subst:sg:acc:m3,bez/subst:sg:nom:m3,beza/subst:pl:gen:f]"
outputform="bez[bez/prep:gen]">Proszę kremówkę <marker>bez</marker>
kremu.</example>
+ <example type="untouched">Jaki piękny jest dziki
<marker>bez</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
+ <rule name="od to nie oda" id="OD_PREP_GEN">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>od</token>
+ </marker>
+ <token postag_regexp="yes" postag=".*gen.*"></token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:gen"></disambig>
+ <example type="untouched">Od rok 2000 jestem nieruchawy.</example>
+ <example type="ambiguous"
inputform="Od[Oda/subst:pl:gen:f,od/prep:gen,oda/subst:pl:gen:f]"
outputform="Od[od/prep:gen]"><marker>Od</marker> roku 2000 jestem
nieruchawy.</example>
+ </rule>
+
+ <rule name="dzięki czemu" id="dzieki_prep_dat">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>dzięki</token>
+ </marker>
+ <token postag_regexp="yes" postag=".*dat.*"></token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:dat"></disambig>
+ <example type="untouched">Dzięki, mała!</example>
+ <example type="ambiguous"
inputform="dzięki[dzięk/subst:pl:acc:m3,dzięk/subst:pl:nom:m3,dzięk/subst:pl:voc:m3,dzięka/subst:pl:acc:f,dzięka/subst:pl:nom:f,dzięka/subst:pl:voc:f,dzięka/subst:sg:gen:f,dzięki/prep:dat,dzięki/subst:pl:acc:p3,dzięki/subst:pl:nom:p3,dzięki/subst:pl:voc:p3]"
outputform="dzięki[dzięki/prep:dat]">To wszystko <marker>dzięki</marker>
pomocy europejskiej.</example>
+ </rule>
+
<rule name="MIMO to nie wołacz" id="MIMO_NIE_VOC">
<pattern>
<token>mimo</token>
</pattern>
<disambig postag="prep:gen"/>
</rule>
-
+
+ <rule name="ku to nie subst" id="KU_NIE_SUBST">
+ <pattern>
+ <token>ku</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:dat"/>
+ </rule>
+
+ <rulegroup name="do - prep lub subst" id="DO_PREP_SUBST">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token>do</token></marker>
+ <token>re</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="filter" postag="subst.*"/>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token>do</token></marker>
+ <token><exception>re</exception></token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:gen"/>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
<rulegroup name="prep + czasownik -> ~ czasownik" id="prep_verb">
<!-- przyimki zawsze z tym samym przypadkiem -->
<rule>
@@ -218,6 +315,25 @@
</pattern>
<disambig postag="prep:gen"/>
</rule>
+
+ <rule name="W wiek" id="w_wiek">
+ <pattern>
+ <token
regexp="yes">M*(D?C{0,3}|C[DM])(L?X{0,3}|X[LC])(V?I{0,3}|I[VX])|\d+</token>
+ <marker><token>w</token></marker>
+ <token>.</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="brev:pun"/>
+ <example type="ambiguous"
inputform="w[w/prep:acc.loc,wiek/brev:pun]"
outputform="w[wiek/brev:pun]">Dziwny był ten XX <marker>w</marker>.</example>
+ <example type="untouched">Mam to w szufladzie.</example>
+ </rule>
+ <rule name="W prep" id="w_prep">
+ <pattern>
+ <token postag="prep:acc.loc">w</token>
+ </pattern>
+ <disambig postag="prep:acc.loc"/>
+ <example type="ambiguous"
inputform="w[w/prep:acc.loc,wiek/brev:pun]" outputform="w[w/prep:acc.loc]">Mam
to <marker>w</marker> szufladzie.</example>
+ <example type="untouched">Dziwny XIX w.</example>
+ </rule>
<rule name="Przyimek z rzeczownikiem" id="PREP_SUBST">
<pattern>
@@ -229,7 +345,7 @@
<disambig action="unify"></disambig>
<example type="untouched">Tu mamy piękny przykład.</example>
<example type="untouched">Łaciny używamy na co dzień.</example>
- <example type="ambiguous"
inputform="mamy[mama/subst:pl:acc:f,mama/subst:pl:nom:f,mama/subst:pl:voc:f,mama/subst:sg:gen:f]"
outputform="mamy[mama/subst:sg:gen:f]">Idę do <marker>mamy</marker>.</example>
+ <!-- example type="ambiguous"
inputform="mamy[mama/subst:pl:acc:f,mama/subst:pl:nom:f,mama/subst:pl:voc:f,mama/subst:sg:gen:f]"
outputform="mamy[mama/subst:sg:gen:f]">Idę do <marker>mamy</marker>.</example>
-->
</rule>
@@ -895,4 +1011,15 @@
<disambig postag="interj"></disambig>
</rule>
+ <rule name="Tel Awiw" id="TEL_AWIW">
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <marker>
+ <token>Tel</token>
+ </marker>
+ <token inflected="yes">Awiw</token>
+ </pattern>
+ <disambig action="replace"><match no="2" postag_regexp="yes"
postag="subst.*">Tel</match></disambig>
+ </rule>
+
+
</rules>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/grammar.xml 2012-06-13 17:16:33 UTC
(rev 7336)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/pl/grammar.xml 2012-06-13 18:05:52 UTC
(rev 7337)
@@ -3659,7 +3659,7 @@
<pattern>
<token postag="prep:gen"><exception
regexp="yes">doń|zamiast</exception></token>
<marker>
- <token postag="subst:.*"
postag_regexp="yes"><exception postag=".*gen.*|.*irreg.*|conj|adv.*"
postag_regexp="yes"></exception><exception
regexp="yes">.*um</exception><exception postag="</?ADV>"
postag_regexp="yes"></exception></token>
+ <token postag="subst:.*"
postag_regexp="yes"><exception postag=".*gen.*|.*irreg.*|conj|adv.*"
postag_regexp="yes"></exception><exception
regexp="yes">.*um|minus|plus</exception><exception postag="</?ADV>"
postag_regexp="yes"></exception></token>
</marker>
</pattern>
<message>Przyimek „\1” jest używany z dopełniaczem.</message>
@@ -3669,6 +3669,9 @@
<example type="incorrect">Język jest dla
<marker>filozofem</marker> tylko topornym narzędziem.</example>
<example type="correct">Tu jest obok chałupa.</example>
<example type="incorrect">Przyszedł wreszcie sam do
<marker>kierowniczka</marker>.</example>
+ <example type="correct">Dziki bez czarny jest to krzew wysoki
trzy do sześciu metrów.</example>
+ <example type="correct">To dyskusje bez reszty akademickie, by
nie rzec bezprzedmiotowe.</example>
+ <example type='correct'>Niezależnie od pomocy państwowej
polska klasa robotnicza miewa się dobrze.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -3681,10 +3684,11 @@
<short>Przyimek wymaga celownika</short>
<example type="correct">Dzięki tym wysiłkom wszystko się
udało.</example>
<example type="incorrect">Dzięki <marker>wysiłki</marker>
wszystko się udało.</example>
+ <example type="correct">Akademia ku czci pięćdziesiątej
rocznicy</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
- <token postag="prep:nom"></token>
+ <token
postag="prep:nom"><exception>niby</exception></token>
<marker>
<token postag="subst:.*"
postag_regexp="yes"><exception postag=".*nom.*|.*irreg.*|conj|adv.*"
postag_regexp="yes"></exception><exception
regexp="yes">.*um</exception><exception
postag="</ADV>"></exception></token>
</marker>
@@ -3693,6 +3697,7 @@
<short>Przyimek wymaga mianownika</short>
<example type="correct">Czekamy na pojedynek premier kontra
wicepremier.</example>
<example type="incorrect">Czekamy na pojedynek premier kontra
<marker>wicepremierowi</marker>.</example>
+ <example type="correct">Niby mieszka za nami i nie
mieszka.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -6818,18 +6823,19 @@
<rule>
<pattern>
<token>z</token>
- <token
regexp="yes">s[wftśsrłndwpgklcbmżń].+|[zśźż][wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[rs]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[wf][wftśwpgzcbmżń].+|wk[^ł].+|f[dsk].+|wd[^zię].+|ws[^ze].+|Lwowa|mną|mnie|snu<exception
regexp="yes">[\"„]</exception><exception
postag="UNKNOWN"></exception></token>
+ <token
regexp="yes">s[wftśsrłndwpgklcbmżń].+|[zśźż][wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[rs]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[wf][wftśwpgzcbmżń].+|wk[^ł].+|f[dsk].+|wd[^zię].+|ws[^ze].+|Lwowa|mną|mnie|snu<exception
regexp="yes">[\"„]|ZSRR</exception><exception postag="UNKNOWN"/></token>
</pattern>
<message>Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak:
<suggestion>\1e \2</suggestion>.</message>
<short>Błąd fonetyczny</short>
<example type="correct">Ludwik ma kochankę ze Świecia</example>
+ <example type="correct">To przedni wyrób z ZSRR.</example>
<example correction="ze Świecia" type="incorrect">Ludwik ma
kochankę <marker>z Świecia</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>z</token>
<token regexp="yes">[\"„]</token>
- <token
regexp="yes">s[wftśsrłndwpgklcbmżń].+|[zśźż][wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[rs]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[wf][wftśwpgzcbmżń].+|wk[^ł].+|f[dsk].+|wd[^zię].+|ws[^ze].+|Lwowa|mną|mnie|snu<exception
regexp="yes">[\"„]</exception><exception
postag="UNKNOWN"></exception></token>
+ <token
regexp="yes">s[wftśsrłndwpgklcbmżń].+|[zśźż][wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[rs]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|[wf][wftśwpgzcbmżń].+|wk[^ł].+|f[dsk].+|wd[^zię].+|ws[^ze].+|Lwowa|mną|mnie|snu<exception
regexp="yes">[\"„]|ZSRR</exception><exception postag="UNKNOWN"/></token>
</pattern>
<message>Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak:
<suggestion>ze \2\3</suggestion>.</message>
<short>Błąd fonetyczny</short>
@@ -6841,7 +6847,7 @@
<rule>
<pattern>
<token>ze</token>
- <token negate="yes"
regexp="yes">[wszśźżWSZŚŹŻ].+|[SRrr]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|trz.+|dw.+|Lwowa|mną|mnie|snu|łzami|czter.+<exception
regexp="yes">[\"„]</exception><exception
postag="UNKNOWN"></exception></token>
+ <token negate="yes"
regexp="yes">[wszśźżWSZŚŹŻ].+|[SRrr]z[wftśsrłndwpgklzcbmżń].+|trz.+|dw.+|Lwowa|mną|mnie|snu|łzami|czter.+|ZSRR<exception
regexp="yes">[\"„]</exception><exception
postag="UNKNOWN"></exception></token>
</pattern>
<message>Prawdopodobnie ten przyimek należy zapisać tak:
<suggestion>z \2</suggestion>.</message>
<short>Błąd fonetyczny</short>
@@ -7543,9 +7549,7 @@
<token><exception postag="SENT_START"></exception></token>
<marker>
<and>
-
- <token inflected="yes"
regexp="yes">(?iu)jezuita|benedyktyn|dominikanin|franciszkanin|cysters|albertyn|bazylianin|kameduła|karmelita|marianin|michalita|minimita|norbertanin|pasjonista|paulin|pijar|redemptorysta|salezjanin|bonifrater|trapista|werbista|dolorysta|barnabita|bartolomita|kamilianin|salwatorianin</token>
-
+ <token inflected="yes"
regexp="yes">(?iu)jezuita|benedyktyn|dominikanin|franciszkanin|cysters|albertyn|bazylianin|kameduła|karmelita|marianin|michalita|minimita|norbertanin|pasjonista|paulin|pijar|redemptorysta|salezjanin|bonifrater|trapista|werbista|dolorysta|barnabita|bartolomita|kamilianin|salwatorianin<exception
regexp="yes">Marian|Dominikany</exception></token>
<token regexp="yes">[A-Z][\p{Ll}]+</token>
</and>
</marker>
@@ -7554,6 +7558,7 @@
<short>Błędna pisownia wielką literą</short>
<example correction="redemptoryści" type="incorrect">W Toruniu
ogromne interesy prowadzą <marker>Redemptoryści</marker>.</example>
<example type="correct">W Toruniu potęgą są jezuici.</example>
+ <example type="correct">Po zabójstwie Marian Płoński zaalarmował
milicję.</example>
</rule>
<rule id="JEZYK_POLSKI" name="Pisownia nazw języków wielką literą">
<pattern case_sensitive="yes">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
