Revision: 7372
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7372&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-06-16 21:11:13 +0000 (Sat, 16 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[br] - fixed typo in message *dra vlotaat* -> "dre vlotaat"
- added more references to the grammar from E. CHALM.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-06-16 20:47:11 UTC
(rev 7371)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-06-16 21:11:13 UTC
(rev 7372)
@@ -712,7 +712,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ gant an anv-gwan «\2»
goude «\1».</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ gant an anv-gwan «\2»
goude «\1» (CHALM B3.1.2.4).</message>
<example type="incorrect">Hemañ <marker>treut</marker></example>
<example type="incorrect">Hemañ <marker>zreut</marker></example>
<example type="correct">Hemañ dreut</example>
@@ -731,7 +731,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat diglok a zlefe bezañ gant an
anv-gwan «\2» goude «\1».</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat diglok a zlefe bezañ gant an
anv-gwan «\2» goude «\1» (CHALM B3.1.2.3).</message>
<example type="incorrect">Hennezh <marker>bihan</marker></example>
<example type="incorrect">Hennezh <marker>pihan</marker></example>
<example type="correct">Hennezh vihan</example>
@@ -780,7 +780,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion> (CHALM
B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>c’harr</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ho <marker>garr</marker>.</example>
<example type="correct">Ho <marker>karr</marker>.</example>
@@ -799,7 +799,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>dad</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>zad</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>tad</marker></example>
@@ -814,7 +814,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>benn</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>fenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>penn</marker></example>
@@ -827,7 +827,7 @@
<token regexp="yes">g.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Mat eo ho
<marker>gwastell</marker>.</example>
<example type="correct">Mat eo ho kwastell.</example>
<example type="incorrect">Lous eo ho <marker>genoù</marker>.</example>
@@ -840,7 +840,7 @@
<token regexp="yes" postag="[^M]*M.*:1:.*"
postag_regexp="yes">w.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion>k\2</suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion>k\2</suggestion> (CHALM
B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>wazh</marker>.</example>
<example type="correct">Ho kwazh.</example>
</rule>
@@ -854,7 +854,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Pegen brav eo ho
<marker>dilhad</marker>.</example>
<example type="incorrect">Pegen brav eo ho
<marker>zilhad</marker>.</example>
<example type="correct">Pegen brav eo ho tilhad.</example>
@@ -869,7 +869,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Bras eo ho <marker>breur</marker>.</example>
<example type="incorrect">Bras eo ho <marker>vreur</marker>.</example>
<example type="correct">Bras eo ho preur.</example>
@@ -884,7 +884,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>valizenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>malizenn</marker></example>
</rule>
@@ -896,7 +896,7 @@
<token regexp="yes">b.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ret eo dit lakaat un anv da’z
<marker>blog</marker>.</example>
<example type="correct">Ret eo dit lakaat un anv da’z plog.</example>
</rule>
@@ -908,7 +908,7 @@
<token regexp="yes">d.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="t$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="t$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Ret eo ober ur c’hempenn da’z
<marker>dilhad</marker>.</example>
<example type="correct">Ret eo ober ur c’hempenn da’z tilhad.</example>
</rule>
@@ -920,7 +920,7 @@
<token regexp="yes">g.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
<example type="incorrect">Me zo deuet da’z
<marker>gwelet</marker>.</example>
<example type="correct">Me zo deuet da’z kwelet.</example>
</rule>
@@ -944,7 +944,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="c’h$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="c’h$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>karr</marker> am eus.</example>
<example type="incorrect">Tri <marker>garr</marker> am eus.</example>
<example type="correct">Tri c’harr am eus.</example>
@@ -971,7 +971,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="z$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="z$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Va <marker>tad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
<example type="incorrect">Va <marker>dad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
<example type="incorrect">Ma <marker>tad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
@@ -997,7 +997,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="f$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="f$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Re ziwezhat out va
<marker>paotr</marker>!</example>
<example type="incorrect">Re ziwezhat out va
<marker>baotr</marker>!</example>
<example type="correct">Re ziwezhat out va faotr!</example>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="(c’h|[kw])(.*)"
regexp_replace="g$2"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="(c’h|[kw])(.*)"
regexp_replace="g$2"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>kouarnamant</marker>.</example>
<example type="incorrect">Tri <marker>c’houarnamant</marker>.</example>
<example type="correct">Tri <marker>gouarnamant</marker>.</example>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="k?w(.*)"
regexp_replace="gw$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="k?w(.*)"
regexp_replace="gw$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Teir <marker>wetur</marker> en
deus.</example>
<example type="incorrect">Teir <marker>kwetur</marker> en
deus.</example>
<example type="correct">Teir gwetur en deus.</example>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Teir <marker>timezell</marker></example>
<example type="incorrect">Teir <marker>zimezell</marker></example>
<example type="correct">Teir <marker>dimezell</marker></example>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="b$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="b$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>vleiz</marker></example>
<example type="incorrect">Tri <marker>pleiz</marker></example>
<example type="correct">Tri <marker>bleiz</marker></example>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="m$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="m$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>vartolod</marker></example>
<example type="correct">Tri <marker>martolod</marker></example>
</rule>
@@ -1112,7 +1112,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ a zlefe bezañ goude «\1\2».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ a zlefe bezañ goude «\1\2».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>tad</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>dad</marker></example>
<example type="correct">Da’m zad</example>
@@ -1128,7 +1128,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="c’h$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="c’h$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>ki</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>gi</marker></example>
<example type="correct">Da’m c’hi</example>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="f$1"/></suggestion>?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="f$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>paotr</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>baotr</marker></example>
<example type="correct">Da’m faotr</example>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
<token regexp="yes">[BP]ask</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Fask</suggestion>.</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Fask</suggestion> (CHALM B3.5.1).</message>
<example type="incorrect">Sul <marker>Pask</marker></example>
<example type="incorrect">Sul <marker>Bask</marker></example>
<example type="correct">Sul Fask</example>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
<token regexp="yes">[FP]ask</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Bask</suggestion>.</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Bask</suggestion> (CHALM B3.5.1).</message>
<example type="incorrect">Yaou <marker>Pask</marker></example>
<example type="incorrect">Yaou <marker>Fask</marker></example>
<example type="correct">Yaou Bask</example>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
<token regexp="yes">[bp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «\2» da
<suggestion>vloaz</suggestion>.</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «\2» da
<suggestion>vloaz</suggestion> (CHALM B3.5).</message>
<example type="incorrect">Pet <marker>bloaz</marker> out?</example>
<example type="correct">Pet vloaz out?</example>
</rule>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
<token regexp="yes">[bp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>vloaz</suggestion>?</message>
+ <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>vloaz</suggestion> (CHALM B3.5)?</message>
<example type="incorrect">Daou <marker>bloaz</marker></example>
<example type="correct">Daou vloaz</example>
<example type="correct">Tri bloaz</example>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
<token regexp="yes">[vp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>bloaz</suggestion>?</message>
+ <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>bloaz</suggestion> (CHALM B3.5)?</message>
<example type="incorrect">Pemp <marker>vloaz</marker></example>
<example type="correct">Pemp bloaz</example>
<example type="incorrect">Daou vil <marker>vloaz</marker></example>
@@ -1857,7 +1857,7 @@
<token regexp="yes">[pf]iv</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» et tro «\2» da
<suggestion>biv</suggestion>.</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» et tro «\2» da <suggestion>biv</suggestion>
(CHALM B3.5).</message>
<example type="incorrect">Ti <marker>piv</marker> eo?</example>
<example type="correct">Ti biv eo?</example>
</rule>
@@ -1873,7 +1873,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2» (CHALM
B.3.5).</message>
<example type="incorrect">Ul labour <marker>vat</marker> en deus
graet.</example>
<example type="correct">Ul labour mat en deus graet.</example>
</rule>
@@ -1887,7 +1887,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1
\2».</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1 \2» (CHALM
B3.5).</message>
<example type="incorrect">Labour <marker>vat</marker> a ra
bepred.</example>
<example type="correct">Labour mat a ra bepred.</example>
<example type="correct">Ul labour mat en deus graet.</example>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
<token>mintin</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude «\1» e tro «\2» da
<suggestion>vintin</suggestion>.</message>
+ <message>Goude «\1» e tro «\2» da <suggestion>vintin</suggestion>
(CHALM B3.5).</message>
<example type="incorrect">Dek eur <marker>mintin</marker> eo.</example>
<example type="correct">Dek eur vintin eo.</example>
</rule>
@@ -2017,7 +2017,7 @@
</marker>
<token negate="yes">ha</token>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dra vlotaat a zlefe bezañ en anv-gwan «\2»
goude an anv gourel «\1» evel ma vefe un anv benel.</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ en anv-gwan «\2»
goude an anv gourel «\1» evel ma vefe un anv benel.</message>
<example type="incorrect">An avel <marker>kreñv</marker>.</example>
<example type="incorrect">An avel <marker>c’hreñv</marker>.</example>
<example type="correct">An avel <marker>greñv</marker>.</example>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
</marker>
<token negate="yes">ha</token>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dra vlotaat a zlefe bezañ en anv-gwan «\2»
goude un anv benel unan pe un anv tud gourel lies.</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ en anv-gwan «\2»
goude un anv benel unan pe un anv tud gourel lies.</message>
<example type="incorrect">Ur vag <marker>bras</marker>.</example>
<example type="correct">Ur vag vras.</example>
<example type="incorrect">Ur chapel <marker>bihan</marker>.</example>
@@ -2073,7 +2073,7 @@
</marker>
<token negate="yes">ha</token>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dra vlotaat diglok a zlefe bezañ en anv-gwan
«\2» goude un anv benel unan pe un anv tud gourel lies.</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat diglok a zlefe bezañ en anv-gwan
«\2» goude un anv benel unan pe un anv tud gourel lies.</message>
<example type="incorrect">Kendirvi <marker>pinvidik</marker>.</example>
<example type="correct">Kendirvi binvidik.</example>
<example type="correct">Tud kozh.</example>
@@ -4111,7 +4111,7 @@
<token>rak</token>
<token>se</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion>rak-se</suggestion> (CHALM, Q3).</message>
+ <message>Implijit <suggestion>rak-se</suggestion> (CHALM Q3).</message>
<example type="incorrect"><marker>Rak se</marker></example>
<example type="correct"><marker>Rak-se</marker></example>
</rule>
@@ -6293,7 +6293,7 @@
<token regexp="yes">[ae]’</token>
<token>z</token>
</pattern>
- <message>Ret eo skrivañ <suggestion><match no="1" regexp_match="(.)."
regexp_replace="$1z"/></suggestion>. (CHALM, M1.4.1)</message>
+ <message>Ret eo skrivañ <suggestion><match no="1" regexp_match="(.)."
regexp_replace="$1z"/></suggestion>. (CHALM M1.4.1)</message>
<example type="incorrect">Em sac’h <marker>e’z</marker> eus peadra da
zebriñ..</example>
<example type="correct">Em sac’h ez eus peadra da zebriñ.</example>
<example type="incorrect">Ni <marker>a’z</marker> tapo deiz pe
zeiz.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
