Revision: 7386
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7386&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-06-17 17:44:08 +0000 (Sun, 17 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[br] - detect error in capitalization with days
starting with di:
*Mon a rin Dilun.* -> Mon a rin dilin.
- added more references to the Breton grammar from E. CHALM.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-06-17 17:01:09 UTC
(rev 7385)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2012-06-17 17:44:08 UTC
(rev 7386)
@@ -713,7 +713,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ gant an anv-gwan «\2»
goude «\1» (CHALM B3.1.2.4).</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ gant an anv-gwan «\2»
goude «\1». (CHALM B3.1.2.4)</message>
<example type="incorrect">Hemañ <marker>treut</marker></example>
<example type="incorrect">Hemañ <marker>zreut</marker></example>
<example type="correct">Hemañ dreut</example>
@@ -732,7 +732,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat diglok a zlefe bezañ gant an
anv-gwan «\2» goude «\1» (CHALM B3.1.2.3).</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat diglok a zlefe bezañ gant an
anv-gwan «\2» goude «\1». (CHALM B3.1.2.3)</message>
<example type="incorrect">Hennezh <marker>bihan</marker></example>
<example type="incorrect">Hennezh <marker>pihan</marker></example>
<example type="correct">Hennezh vihan</example>
@@ -781,7 +781,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion> (CHALM
B3.3)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «k». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match="(g|c’h)(.*)" regexp_replace="k$2"/></suggestion>? (CHALM
B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>c’harr</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ho <marker>garr</marker>.</example>
<example type="correct">Ho <marker>karr</marker>.</example>
@@ -800,7 +800,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="t$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>dad</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>zad</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>tad</marker></example>
@@ -815,7 +815,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.3)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «t». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="p$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>benn</marker></example>
<example type="incorrect">Ho <marker>fenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>penn</marker></example>
@@ -828,7 +828,7 @@
<token regexp="yes">g.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Mat eo ho
<marker>gwastell</marker>.</example>
<example type="correct">Mat eo ho kwastell.</example>
<example type="incorrect">Lous eo ho <marker>genoù</marker>.</example>
@@ -841,7 +841,7 @@
<token regexp="yes" postag="[^M]*M.*:1:.*"
postag_regexp="yes">w.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion>k\2</suggestion> (CHALM
B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion>k\2</suggestion>? (CHALM
B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>wazh</marker>.</example>
<example type="correct">Ho kwazh.</example>
</rule>
@@ -855,7 +855,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Pegen brav eo ho
<marker>dilhad</marker>.</example>
<example type="incorrect">Pegen brav eo ho
<marker>zilhad</marker>.</example>
<example type="correct">Pegen brav eo ho tilhad.</example>
@@ -870,7 +870,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude ar ger «\1».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Bras eo ho <marker>breur</marker>.</example>
<example type="incorrect">Bras eo ho <marker>vreur</marker>.</example>
<example type="correct">Bras eo ho preur.</example>
@@ -885,7 +885,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude ar ger «\1» gant ur
ger a grog gant «m». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="m$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ho <marker>valizenn</marker></example>
<example type="correct">Ho <marker>malizenn</marker></example>
</rule>
@@ -897,7 +897,7 @@
<token regexp="yes">b.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="p$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ret eo dit lakaat un anv da’z
<marker>blog</marker>.</example>
<example type="correct">Ret eo dit lakaat un anv da’z plog.</example>
</rule>
@@ -909,7 +909,7 @@
<token regexp="yes">d.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="t$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="t$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Ret eo ober ur c’hempenn da’z
<marker>dilhad</marker>.</example>
<example type="correct">Ret eo ober ur c’hempenn da’z tilhad.</example>
</rule>
@@ -921,7 +921,7 @@
<token regexp="yes">g.*</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion> (CHALM B3.3)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="k$1"/></suggestion>? (CHALM B3.3)</message>
<example type="incorrect">Me zo deuet da’z
<marker>gwelet</marker>.</example>
<example type="correct">Me zo deuet da’z kwelet.</example>
</rule>
@@ -945,7 +945,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="c’h$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="c’h$1"/></suggestion>? (CHALM
B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>karr</marker> am eus.</example>
<example type="incorrect">Tri <marker>garr</marker> am eus.</example>
<example type="correct">Tri c’harr am eus.</example>
@@ -972,7 +972,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="z$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="z$1"/></suggestion>? (CHALM
B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Va <marker>tad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
<example type="incorrect">Va <marker>dad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
<example type="incorrect">Ma <marker>tad</marker> a gomz
brezhoneg.</example>
@@ -998,7 +998,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="f$1"/></suggestion> (CHALM
B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ zlefe bezañ goude ar ger
«\1». Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="f$1"/></suggestion>? (CHALM
B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Re ziwezhat out va
<marker>paotr</marker>!</example>
<example type="incorrect">Re ziwezhat out va
<marker>baotr</marker>!</example>
<example type="correct">Re ziwezhat out va faotr!</example>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="(c’h|[kw])(.*)"
regexp_replace="g$2"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="(c’h|[kw])(.*)"
regexp_replace="g$2"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>kouarnamant</marker>.</example>
<example type="incorrect">Tri <marker>c’houarnamant</marker>.</example>
<example type="correct">Tri <marker>gouarnamant</marker>.</example>
@@ -1042,7 +1042,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="k?w(.*)"
regexp_replace="gw$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match="k?w(.*)"
regexp_replace="gw$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Teir <marker>wetur</marker> en
deus.</example>
<example type="incorrect">Teir <marker>kwetur</marker> en
deus.</example>
<example type="correct">Teir gwetur en deus.</example>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="d$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Teir <marker>timezell</marker></example>
<example type="incorrect">Teir <marker>zimezell</marker></example>
<example type="correct">Teir <marker>dimezell</marker></example>
@@ -1082,7 +1082,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="b$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="b$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>vleiz</marker></example>
<example type="incorrect">Tri <marker>pleiz</marker></example>
<example type="correct">Tri <marker>bleiz</marker></example>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="m$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur amañ. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="m$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Tri <marker>vartolod</marker></example>
<example type="correct">Tri <marker>martolod</marker></example>
</rule>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ a zlefe bezañ goude «\1\2».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre c’hwezhadenniñ a zlefe bezañ goude «\1\2».
Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="z$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>tad</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>dad</marker></example>
<example type="correct">Da’m zad</example>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="c’h$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="c’h$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>ki</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>gi</marker></example>
<example type="correct">Da’m c’hi</example>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
</and>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="f$1"/></suggestion> (CHALM B.3.2.1)?</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre galetaat a zlefe bezañ goude «\1\2». Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="3" regexp_match=".(.*)"
regexp_replace="f$1"/></suggestion>? (CHALM B3.2.1)</message>
<example type="incorrect">Da’m <marker>paotr</marker></example>
<example type="incorrect">Da’m <marker>baotr</marker></example>
<example type="correct">Da’m faotr</example>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
<token regexp="yes">[BP]ask</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Fask</suggestion> (CHALM B3.5.1).</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Fask</suggestion>. (CHALM B3.5.1)</message>
<example type="incorrect">Sul <marker>Pask</marker></example>
<example type="incorrect">Sul <marker>Bask</marker></example>
<example type="correct">Sul Fask</example>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<token regexp="yes">[FP]ask</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Bask</suggestion> (CHALM B3.5.1).</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «Pask» da
<suggestion>Bask</suggestion>. (CHALM B3.5.1)</message>
<example type="incorrect">Yaou <marker>Pask</marker></example>
<example type="incorrect">Yaou <marker>Fask</marker></example>
<example type="correct">Yaou Bask</example>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
<token regexp="yes">[bp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» e tro «\2» da
<suggestion>vloaz</suggestion> (CHALM B3.5).</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» e tro «\2» da
<suggestion>vloaz</suggestion>. (CHALM B3.5)</message>
<example type="incorrect">Pet <marker>bloaz</marker> out?</example>
<example type="correct">Pet vloaz out?</example>
</rule>
@@ -1832,7 +1832,7 @@
<token regexp="yes">[bp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>vloaz</suggestion> (CHALM B3.5)?</message>
+ <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>vloaz</suggestion>? (CHALM B3.5)</message>
<example type="incorrect">Daou <marker>bloaz</marker></example>
<example type="correct">Daou vloaz</example>
<example type="correct">Tri bloaz</example>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
<token regexp="yes">[vp]loaz</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>bloaz</suggestion> (CHALM B3.5)?</message>
+ <message>Ar ger «bloaz» a dro da «vloaz» goude an niveroù nemet goude
tri, pevar, pemp, nav, mil. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion>bloaz</suggestion>? (CHALM B3.5)</message>
<example type="incorrect">Pemp <marker>vloaz</marker></example>
<example type="correct">Pemp bloaz</example>
<example type="incorrect">Daou vil <marker>vloaz</marker></example>
@@ -1861,7 +1861,7 @@
<token regexp="yes">[pf]iv</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude ar ger «\1» et tro «\2» da <suggestion>biv</suggestion>
(CHALM B3.5).</message>
+ <message>Goude ar ger «\1» et tro «\2» da <suggestion>biv</suggestion>.
(CHALM B3.5)</message>
<example type="incorrect">Ti <marker>piv</marker> eo?</example>
<example type="correct">Ti biv eo?</example>
</rule>
@@ -1877,7 +1877,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2» (CHALM
B.3.5).</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur c’hemmadur goude «\1 \2». (CHALM
B3.5)</message>
<example type="incorrect">Ul labour <marker>vat</marker> en deus
graet.</example>
<example type="correct">Ul labour mat en deus graet.</example>
</rule>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1 \2» (CHALM
B3.5).</message>
+ <message>Ur c’hemmadur dre vlotaat a zlefe bezañ goude «\1 \2». (CHALM
B3.5)</message>
<example type="incorrect">Labour <marker>vat</marker> a ra
bepred.</example>
<example type="correct">Labour mat a ra bepred.</example>
<example type="correct">Ul labour mat en deus graet.</example>
@@ -1905,7 +1905,7 @@
<token>mintin</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Goude «\1» e tro «\2» da <suggestion>vintin</suggestion>
(CHALM B3.5).</message>
+ <message>Goude «\1» e tro «\2» da <suggestion>vintin</suggestion>.
(CHALM B3.5)</message>
<example type="incorrect">Dek eur <marker>mintin</marker> eo.</example>
<example type="correct">Dek eur vintin eo.</example>
</rule>
@@ -2372,7 +2372,7 @@
</marker>
<token regexp="yes"
inflected="yes">tsunami|tsar|jazz|jean|joniged</token>
</pattern>
- <message>Ar ger-mell <suggestion><match no="1" regexp_match="(.*)."
regexp_replace="$1r"/></suggestion> pe <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1n"/></suggestion> a vez implijet gant ar
ger estren «\2».</message>
+ <message>Ar ger-mell <suggestion><match no="1" regexp_match="(.*)."
regexp_replace="$1r"/></suggestion> pe <suggestion><match no="1"
regexp_match="(.*)." regexp_replace="$1n"/></suggestion> a vez implijet gant ar
ger estren «\2». (CHALM L3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Al</marker> tsunami</example>
<example type="correct">Ar tsunami</example>
<example type="correct">An tsunami</example>
@@ -2564,7 +2564,7 @@
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Daou</marker> blac’h.</example>
<example type="correct">Div blac’h.</example>
</rule>
@@ -2578,7 +2578,7 @@
<exception postag_regexp="yes" postag="N m.*"/>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\3».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="aou"
regexp_replace="iv"/></suggestion> dirak ar ger benel «\3». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Daou</marker> a blac’h.</example>
<example type="correct">Div a blac’h.</example>
</rule>
@@ -2594,7 +2594,7 @@
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="iv"
regexp_replace="aou"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="iv"
regexp_replace="aou"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Div</marker> paotr.</example>
<example type="correct">Daou baotr.</example>
</rule>
@@ -2609,7 +2609,7 @@
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="iv"
regexp_replace="aou"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\3».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="iv"
regexp_replace="aou"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\3». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Div</marker> a paotr.</example>
<example type="correct">Daou a baotr.</example>
</rule>
@@ -2623,7 +2623,7 @@
<exception postag_regexp="yes" postag="N m.*"/>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="ri"
regexp_replace="eir"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="ri"
regexp_replace="eir"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Tri</marker> flac’h.</example>
<example type="correct">Teir flac’h.</example>
</rule>
@@ -2637,7 +2637,7 @@
<exception>a</exception>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="eir"
regexp_replace="ri"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="eir"
regexp_replace="ri"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Teir</marker> faotr.</example>
<example type="correct">Tri faotr.</example>
<example type="correct">Unan eus an teir a zo en enezenn
Breizh-Veur.</example>
@@ -2651,7 +2651,7 @@
<exception postag_regexp="yes" postag="N m.*"/>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="var"
regexp_replace="der"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="var"
regexp_replace="der"/></suggestion> dirak ar ger benel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Pevar</marker> flac’h.</example>
<example type="correct">Peder flac’h.</example>
</rule>
@@ -2664,7 +2664,7 @@
<exception postag_regexp="yes" postag="N f.*"/>
</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="der"
regexp_replace="var"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2».</message>
+ <message>Implijit <suggestion><match no="1" regexp_match="der"
regexp_replace="var"/></suggestion> dirak ar ger gourel «\2». (CHALM
P1.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Peder</marker> faotr.</example>
<example type="correct">Pevar faotr.</example>
</rule>
@@ -2674,7 +2674,7 @@
<token regexp="yes">milion|miliard|bilion|trilion</token>
<token postag_regexp="yes" postag="N .*"><exception
regexp="yes">[ae]</exception></token>
</pattern>
- <message>Ha fellout a rae deoc’h skrivañ ha <suggestion>\1 a
\2</suggestion>?</message>
+ <message>Ha fellout a rae deoc’h skrivañ ha <suggestion>\1 a
\2</suggestion>? (CHALM P1.5)</message>
<example type="incorrect">Ur <marker>milion tud</marker>.</example>
<example type="correct">1,7 milion a dud e 1900, 2,2 milion e
1950.</example>
</rule>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Un anv lies a zlefe bezañ goude «\1 \2».</message>
- <example type="incorrect">Ur milion a <marker>den</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ur milion a <marker>den</marker>. (CHALM
P1.5)</example>
<example type="correct">Ur milion a dud.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -2723,7 +2723,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Un anv lies a zlefe bezañ goude «\1».</message>
+ <message>Un anv lies a zlefe bezañ goude «\1». (CHALM P1.7)</message>
<example type="incorrect">Un dousenn <marker>vi</marker>.</example>
<example type="correct">Un dousenn vioù.</example>
</rule>
@@ -4115,7 +4115,7 @@
<token>rak</token>
<token>se</token>
</pattern>
- <message>Implijit <suggestion>rak-se</suggestion> (CHALM Q3).</message>
+ <message>Implijit <suggestion>rak-se</suggestion>. (CHALM Q3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Rak se</marker></example>
<example type="correct"><marker>Rak-se</marker></example>
</rule>
@@ -4626,7 +4626,7 @@
</marker>
<token><exception postag_regexp="yes" postag="N.*"/></token>
</pattern>
- <message>«\1» a lakaer dirak un anv. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion><match no="1" regexp_match="(.).*"
regexp_replace="$1egen"/></suggestion>?</message>
+ <message>«\1» a lakaer dirak un anv. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ
<suggestion><match no="1" regexp_match="(.).*"
regexp_replace="$1egen"/></suggestion>? (CHALM G2)</message>
<example type="incorrect"><marker>Pebezh</marker> brav!</example>
<example type="correct">Pebezh den!</example>
</rule>
@@ -4637,7 +4637,7 @@
</marker>
<token><exception postag_regexp="yes" postag="[AJ].*"/></token>
</pattern>
- <message>«\1» a lakaer dirak un anv-gwan pe un adverb. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1" regexp_match="(.).*"
regexp_replace="$1ebezh"/></suggestion>?</message>
+ <message>«\1» a lakaer dirak un anv-gwan pe un adverb. Ha fellout a rae
deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1" regexp_match="(.).*"
regexp_replace="$1ebezh"/></suggestion>? (CHALM G2)</message>
<example type="incorrect"><marker>Pegen</marker> den!</example>
<example type="correct">Pegen brav!</example>
</rule>
@@ -4648,7 +4648,7 @@
<token
regexp="yes">genver|c’hwevrer|meurzh|ebrel|mae|even|mezheven|gouere|gouhere|eost|gwengolo|here|du|kerdu|kerzu</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù ar mizioù. Ha fellout a
rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>?</message>
+ <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù ar mizioù. Ha fellout a
rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>? (CHALM A17)</message>
<example type="incorrect">E miz <marker>du</marker>, teñval ha
du.</example>
<example type="correct">E miz Du, teñval ha du.</example>
</rule>
@@ -4657,7 +4657,7 @@
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">lun|merc’her|yaou|gwener|sadorn|sul</token>
</pattern>
- <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>?</message>
+ <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>? (CHALM A17)</message>
<example type="incorrect">Ar <marker>sul</marker> zo hiziv.</example>
<example type="correct">Ar Sul zo hiziv.</example>
</rule>
@@ -4665,10 +4665,20 @@
<pattern case_sensitive="yes">
<token>meurzh<exception scope="previous">miz</exception></token>
</pattern>
- <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>?</message>
+ <message>Lakaet e vez ur bennlizherenn da anvioù an deizioù. Ha
fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="1"
case_conversion="startupper"/></suggestion>? (CHALM A17)</message>
<example type="incorrect">Ar <marker>meurzh</marker> zo
hiziv.</example>
<example type="correct">Ar Meurzh zo hiziv.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"/>
+ <marker><token
regexp="yes">(?-i)Dilun|Dimeurzh|Dimerc’her|Diriaou|Digwener|Disadorn|Disul</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Ne vez ket implijet ur bennlizherenn gant a deizioù a grog
gant di. Ha fellout a rae deoc’h skrivañ <suggestion><match no="2"
case_conversion="startlower"/></suggestion>? (CHAML A17)</message>
+ <example type="incorrect">Mon a rin <marker>Dilun</marker>.</example>
+ <example type="correct">Mon a rin <marker>dilun</marker>.</example>
+ <example type="correct">Dilun e oa.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="DEIZ" name="deiz">
<rule>
@@ -4748,7 +4758,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies «\2» goude ar ger
«\1».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies «\2» goude ar ger «\1».
(CHALM F3.1)</message>
<example type="incorrect">Pet <marker>tud</marker> a zo
chomet?</example>
<example type="correct">Pet den a zo chomet?</example>
<example type="incorrect">Tapet en deus ul
<marker>logod</marker>.</example>
@@ -4776,7 +4786,7 @@
</marker>
<token>ebet</token>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies «\1» dirak ar ger
«\2».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies «\1» dirak ar ger «\2».
(CHALM R1.7.1)</message>
<example type="incorrect">N’eus <marker>tud</marker> ebet.</example>
<example type="correct">N’eus den ebet.</example>
</rule>
@@ -4790,7 +4800,7 @@
</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies goude «\1 \2».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies goude «\1 \2». (CHALM
R1.4.1)</message>
<example type="incorrect">Meur a <marker>dud</marker> a
chomo.</example>
<example type="correct">Meur a zen a chomo.</example>
<example type="correct">Meur a geloù</example>
@@ -4804,7 +4814,7 @@
</marker>
<token>bennak</token>
</pattern>
- <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies a-raok ar ger
«bennak».</message>
+ <message>Ne zlefe ket bezañ ur stumm lies a-raok ar ger «bennak».
(CHALM R2.3)</message>
<example type="incorrect"><marker>Traoù</marker> bennak</example>
<example type="correct">Un dra bennak</example>
</rule>
@@ -5184,7 +5194,7 @@
<token>nebeut</token>
</marker>
</pattern>
- <message>Skrivet e vez <suggestion>nebeud</suggestion> gant d dibenn
pa vez un anv.</message>
+ <message>Skrivet e vez <suggestion>nebeud</suggestion> gant d dibenn
pa vez un anv. (CHALM R1.5.1)</message>
<example type="incorrect">Un <marker>nebeut</marker> tud</example>
<example type="correct">Un nebeud tud</example>
</rule>
@@ -5197,7 +5207,7 @@
</marker>
<token postag="N.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
- <message>«\2» a rank bezañ implijet hep «\3». Ha fellout a rae deoc’h
skrivañ <suggestion>\2</suggestion>?</message>
+ <message>«\2» a rank bezañ implijet hep «\3». Ha fellout a rae deoc’h
skrivañ <suggestion>\2</suggestion>? (CHALM R1.5.1)</message>
<example type="incorrect">Un <marker>nebeud a</marker> levrioù am
eus.</example>
<example type="correct">Un nebeud levrioù am eus.</example>
</rule>
@@ -5903,7 +5913,7 @@
</marker>
<token
regexp="yes">gwech|gwezh|segond|munut|eur|deiz|noz|mintin|beure|enderv|abardae|sizhun|pemzektez|miz|trimiziad|kantved|Lun|Merc’her|Yaou|Gwener|Sadorn|Sul|Genver|C’hwevrer|Meurzh|Ebrel|Mae|Even|Mezheven|Gouere|Gouhere|Eost|Gwengolo|Here|Du|Kerdu|Kerzu</token>
</pattern>
- <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amzer.</message>
+ <message><suggestion>bep</suggestion> a vez implijet a-raok un anv
amzer. (CHALM R1.1.5)</message>
<example type="incorrect">Dont a ra amañ <marker>pep</marker>
Sul.</example>
<example type="correct">Dont a ra amañ bep Sul.</example>
<example type="correct">Ar pep retañ eo ober se.</example>
@@ -6120,7 +6130,7 @@
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">C’?H\p{Ll}+</token>
</pattern>
- <message>Gwelloc’h eo skrivañ <suggestion>C<match no="1"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="$1"
case_conversion="alllower"/></suggestion></message>
+ <message>Gwelloc’h eo skrivañ <suggestion>C<match no="1"
regexp_match=".(.*)" regexp_replace="$1" case_conversion="alllower"/>. (CHALM
A17)</suggestion></message>
<example type="incorrect"><marker>C’Hoant</marker> am eus da
zont.</example>
<example type="correct"><marker>C’hoant</marker> am eus da
zont.</example>
<example type="correct"><marker>C’HOANT</marker> AM EUS DA
ZONT.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
