Revision: 7401
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7401&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-06-18 17:36:23 +0000 (Mon, 18 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed bug #3535992: false negative in *J'ai manger* -> J'ai mang?\195?\169
LT was cautious because "manger" could be a noun.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-06-18
16:58:17 UTC (rev 7400)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-06-18
17:36:23 UTC (rev 7401)
@@ -637,6 +637,18 @@
<example type="ambiguous" inputform="livre[livre/N e s,livrer/V imp
pres 2 s,livrer/V ind pres 1 s,livrer/V ind pres 3 s,livrer/V sub pres 1
s,livrer/V sub pres 3 s]" outputform="livre[livre/N e s]">Il a enfin publié son
<marker>livre</marker>.</example>
</rule>
+ <!-- This is to catch frequent errors such as "J'ai manger" which would not
+ be caught without disambiguation as "manger" can also be a noun -->
+ <rule name="Etre/Avoir + verb" id="ETRE_AVOIR_V_ER">
+ <pattern>
+ <token postag="V avoir .*" postag_regexp="yes"></token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes" postag="V inf">.*er</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <disambig postag="V inf"/>
+ </rule>
+
<rulegroup name="RP : Etre/avoir + participe passé ambigu"
id="RP-ÊTRE_AVOIR_VPPA_AMBIG">
<rule name="ppa masc sing">
<pattern>
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-06-18 16:58:17 UTC
(rev 7400)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-06-18 17:36:23 UTC
(rev 7401)
@@ -3237,6 +3237,8 @@
<example type="correct">J’ai toutes ces pommes à porter.</example>
<example type="correct">J’ai cela en tête.</example>
<example type="correct">Nous avons compris ce qui se
passe.</example>
+ <example type="incorrect">J’ai <marker>manger</marker> de la
soupe.</example>
+ <example type="correct">J’ai <marker>mangé</marker> de la
soupe.</example>
</rule>
<rule id="AVOIR_PU" name="Avoir pu suivi d’un verbe conjugué">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
