Revision: 7560
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7560&view=rev
Author: dnaber
Date: 2012-06-29 22:07:28 +0000 (Fri, 29 Jun 2012)
Log Message:
-----------
[de] avoid false alarms
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2012-06-29 21:27:19 UTC
(rev 7559)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2012-06-29 22:07:28 UTC
(rev 7560)
@@ -48,3 +48,7 @@
Tumore Tumor SUB:GEN:PLU:MAS
Tumoren Tumor SUB:DAT:PLU:MAS
Tumore Tumor SUB:AKK:PLU:MAS
+Senken Senke SUB:NOM:PLU:FEM
+Senken Senke SUB:GEN:PLU:FEM
+Senken Senke SUB:DAT:PLU:FEM
+Senken Senke SUB:AKK:PLU:FEM
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-06-29 21:27:19 UTC
(rev 7559)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-06-29 22:07:28 UTC
(rev 7560)
@@ -7399,7 +7399,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Dies ist eine sehr umgangssprachliche Ausdrucksweise.
Möglicherweise möchten Sie je nach Anlass eine andere Formulierung in Betracht
ziehen.</message>
- <short>>&umgangsspr;</short>
+ <short>Mögliche Umgangssprache</short>
<example type="incorrect">Wir haben ein <marker>riesen
Problem</marker>.</example>
<example type="incorrect">Ein <marker>Wahnsinns
Typ</marker>.</example>
<example type="correct">Wir haben ein <marker>gewaltiges
Problem</marker>.</example>
@@ -7412,11 +7412,11 @@
<token postag_regexp="yes" postag="(ADJ|VER):.*">
<exception postag_regexp="yes" postag="SUB:.*"/>
<exception postag_regexp="yes" postag="VER:.*"
inflected="yes">sein</exception>
- <exception
regexp="yes">ausgeschöpft(e\w?)?|entschädigt(e\w?)?|ausführen|ausgearbeitet(e\w?)?|ausgebildet(e\w?)?|ausgelastet(e\w?)?|ausgereift(e\w?)?|auswirken|besetzt(e\w?)?|enthalten(e\w?)?|erhalten|erklärten|(funktions|einsatz)(fähig|tüchtig)(e\w?)?|golden(e\w)?|größer(e\w?)?|isoliert(e\w?)?|kleiner(e\w?)?|silbern(e\w?)|umfass(en?|te?n?)|umsetz(t|en?)|umgesetzt(e\w?)?|verwirklicht(e\w?)?</exception>
+ <exception
regexp="yes">verantwortlich(e\w?)?|aufgeladen(e\w?)?|beladen(e\w?)?|ausgeschöpft(e\w?)?|entschädigt(e\w?)?|ausführen|ausgearbeitet(e\w?)?|ausgebildet(e\w?)?|ausgelastet(e\w?)?|ausgereift(e\w?)?|auswirken|besetzt(e\w?)?|enthalten(e\w?)?|erhalten|erklärten|(funktions|einsatz)(fähig|tüchtig)(e\w?)?|golden(e\w)?|größer(e\w?)?|isoliert(e\w?)?|kleiner(e\w?)?|silbern(e\w?)|umfass(en?|te?n?)|umsetz(t|en?)|umgesetzt(e\w?)?|verwirklicht(e\w?)?</exception>
</token>
</pattern>
<message>Die Verwendung von 'voll' und 'echt' als Adverb kann je
nach Kontext sehr umgangssprachlich wirken. Möglicherweise möchten Sie je nach
Anlass eine andere Formulierung in Betracht ziehen, z.B.
<suggestion>sehr</suggestion> \2.</message>
- <short>&umgangsspr;</short>
+ <short>Mögliche Umgangssprache</short>
<example type="incorrect">Das ist <marker>voll</marker>
blöd.</example>
<example type="incorrect">Das ist eine <marker>echt</marker> blöde
Situation.</example>
<example type="correct">Das ist <marker>doch ziemlich</marker>
blöde.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
