Revision: 7663
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7663&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-07-07 11:18:09 +0000 (Sat, 07 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - detect confusions entre "tache" et "t?\195?\162che":
*une t?\195?\162che de vin* -> une tache de vin
*une t?\195?\162che sur la chemise* -> une tache sur la chemise
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-07 10:12:57 UTC
(rev 7662)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-07 11:18:09 UTC
(rev 7663)
@@ -1978,8 +1978,8 @@
<marker><token regexp="yes">voies?</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>voix</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">Il y avait un émotion dans sa
<marker>voie</marker>.</example>
- <example type="correct">Il y avait un émotion dans sa
voix.</example>
+ <example type="incorrect">Il y avait une émotion dans sa
<marker>voie</marker>.</example>
+ <example type="correct">Il y avait une émotion dans sa
voix.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VOIX_VOIE" name="voix → voie">
@@ -1989,8 +1989,8 @@
<token
regexp="yes">(carrossable|communale|privée|publique|interdite|piétonne|principale|prioritaire|souterraine|urbaine|déserte|romaine|appienne|flaminienne|ferrée|ferroviaire|lactée|aérienne|maritime|fluviale|terrestre|navigable|détournée|déviée|buccale|intramusculaire|intraveineuse|abdominale|anale|disgestive|urinaire|respiratoire|parallèle|administrative|diplomatique|gouvernementale|législative|hiérarchique|rectiligne|sinueuse)s?|express</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>voie</suggestion> ou
<suggestion>voies</suggestion> ?</message>
- <example type="incorrect">La <marker>voix</marker> piétonne est
férmée.</example>
- <example type="correct">La voie piétonne est férmée.</example>
+ <example type="incorrect">La <marker>voix</marker> piétonne est
fermée.</example>
+ <example type="correct">La voie piétonne est fermée.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -2012,10 +2012,34 @@
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>voie</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Un animal en <marker>voix</marker>
d’extinction.</example>
<example type="correct">Un animal en voie d’extinction.</example>
- <example type="incorrect">Les pays en <marker>voix</marker> de
dévelopment</example>
- <example type="correct">Les pays en voie de dévelopment</example>
+ <example type="incorrect">Les pays en <marker>voix</marker> de
développment</example>
+ <example type="correct">Les pays en voie de développment</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="TACHE" name="tache et tâche">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">tâches?</token></marker>
+ <token regexp="yes" skip="1">de?</token>
+ <token
regexp="yes">betteraves?|beurre|beauté|boissons?|boue|bougie|blanco|brulure|café|ceurises?|cambouis|carottes?|chewing(-?gum)?|cire|colle|couleurchocolat|confiture|cirage|crayons?|cr[eê]mes?|curry|décoloration|dentifrice|encre|éosine|essence|excréments?|déodorant|fer|feutres?|fientes?|fluo|fruits?|fuel|goudron|gras|graisse|harissa|henné|herbe|huile|javel|ketchup|jus|lait|légumes?|léopard|maquillage|marqueur|mascara|massala|moisi|moisissure|matières?|mazout|mercurochrome|merde|moutarde|naissance|oeuf|œuf|orange|parfum|peinture|pollen|résine|rouille|rouge|rousseur|roussi|sauce|sang|s[ée]bum|s[èe]ve|sperme|sombre|soupe|stabilo|stylo(-bille|feutre)?|suie|sueur|terre|transpiration|tipp-ex|tomates?|teintures?|urine|vernis|vieillesse|vomit?|vomissure|vin</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="â" regexp_replace="a"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Une <marker>tâche</marker> de ketchup
sur la chemise.</example>
+ <example type="correct">Une <marker>tache</marker> de ketchup sur
la chemise.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">tâches?</token></marker>
+ <token skip="1">sur</token>
+ <token
regexp="yes">blouse|blouson|bois|bras|canapé|carrelage|col|corps|chemises?|chemisiers?|cravate|conscience|costume|cuir|CV|documents?|dos|feulles|habits?|jean|joue|jupe|linge|l[yi]no|mains?|marbre|meubles?|moquette|mur|nappe|ongles?|pantalons?|papier|parquet|peau|photos?|pénis|pieds?|pulls?|réputation|robes?|sexe|skaï|siège|sol|simili|tapis|tissus|t(ee)?-shirts?|vestes?|vêtements?|visage</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="â" regexp_replace="a"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Une <marker>tâche</marker> sur ma
chemise.</example>
+ <example type="correct">Une <marker>tache</marker> sur ma
chemise.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="NOM_MAL_EPELE" name="Jimmy Hendrix → Jimi Hendrix
(etc.)">
<rule>
<pattern>
@@ -2315,6 +2339,15 @@
</rule>
<rule>
<pattern>
+ <token>Lisa</token>
+ <token regexp="yes">Minn?ell?i</token>
+ </pattern>
+ <message>Écrivez <suggestion>Liza Minnelli</suggestion> s’il
s’agit de l’actrice américaine.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Lisa Minnelli</marker></example>
+ <example type="correct"><marker>Liza Minnelli</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<token regexp="yes">Bro[ou]ke?</token>
<token>Shield</token>
</pattern>
@@ -22030,7 +22063,7 @@
<example type="correct">Écrit dans un anglais facile</example>
<example type="incorrect">Les <marker>américaines</marker>
aiment venir ici.</example>
<example type="correct">Les <marker>Américaines</marker>
aiment venir ici.</example>
- <example type="correct">Le numéro un <marker>fraņçais</marker>
a gagné à Roland-Garos aujourd’hui.</example>
+ <example type="correct">Le numéro un <marker>français</marker>
a gagné à Roland-Garos aujourd’hui.</example>
<example type="correct">Il s’est exprimé dans un français
approximatif.</example>
</rule>
</rulegroup>
@@ -22057,8 +22090,8 @@
<example type="incorrect">L’<marker>église</marker>
catholique</example>
<example type="correct">L’Église catholique</example>
<example type="correct">Le clocher de l’église</example>
- <example type="incorrect">L’<marker>église</marker> grècque
orthodoxe</example>
- <example type="correct">L’<marker>Église</marker> grècque
orthodoxe</example>
+ <example type="incorrect">L’<marker>église</marker> grecque
orthodoxe</example>
+ <example type="correct">L’<marker>Église</marker> grecque
orthodoxe</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
