Revision: 7686
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7686&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-07-10 11:16:32 +0000 (Tue, 10 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[de] correct suggestion for RAN_RUM_RAUF_REIN_RAUS_RUNTER
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-07-09 21:31:56 UTC
(rev 7685)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-07-10 11:16:32 UTC
(rev 7686)
@@ -8045,15 +8045,16 @@
<pattern>
<token
regexp="yes">rum(albern|alberten|ärgern|balgen|balgten|ballern|ballerten|basteln|bastelten|brüllen|brüllten|bummeln|bummelten|doktern|drucksen|drucksten|drückten|dümpeln|dümpelten|erzählen|erzählten|fingern|fingerten|fuchteln|fummeln|fummelten|gammeln|gammelten|gealbert|gebastelt|gebohrt|gebrüllt|gebummelt|gefuchtelt|gegammelt|gegangen|gehackt|gehüpft|gehurt|geknobelt|geknutscht|gekramt|gekriegt|gekrittelt|gekritzelt|gekrochen|gekurvt|gelaufen|gelegen|gelungert|gepaddelt|gepfuscht|geplagt|gequält|gerannt|geraten|gerätselt|gereicht|geschickt|geschleppt|geschnüffelt|geschraubt|geschubst|gespielt|gestanden|gestänkert|gestümpert|getrampelt|getrieben|getrödelt|geturnt|gewinselt|gewirbelt|geworfen|gewühlt|gewurstelt|gezankt|gezappelt|hacken|hämmern|hängen|hantieren|hingen|hocken|hockten|hüpfen|hüpften|huren|hurten|jammern|jammerten|knobeln|knutschen|kommandieren|kommandierten|kramen|kramten|krochen|kurven|kurvten|lagen|lästern|lästerten|laufen|liefen|liegen|lümmeln|lümmelten|lungern|lungerten|machen|machten|meckern|meckerten|motzen|motzten|murksen|murksten|nörgeln|probieren|probierten|rannten|schleppen|schleppten|schnüffeln|schnüffelten|schrauben|schraubten|schreien|schubsen|schubsten|sitzen|spazieren|spazierten|spielen|spielten|sprangen|springen|spritzen|spritzten|spukten|standen|stänkern|stänkerten|stehen|stöbern|stöberten|stochern|stocherten|stümpern|stümperten|suchen|suchten|toben|tobten|tollen|tollten|trödeln|trödelten|wandern|wanderten|winseln|wühlen|wursteln|zanken|zankten|zappeln)</token>
</pattern>
- <message>'\1' ist umgangssprachlich. Vorschläge:
<suggestion><match no="1" regexp_match="^rum"
regexp_replace="herum"/></suggestion>.</message>
- <example type="incorrect">Ich will mich damit nicht immer
<marker>rumärgern</marker> müssen.</example>
+ <message>'\1' ist umgangssprachlich. Vorschläge:
<suggestion><match no="1" regexp_match="^[Rr]um"
regexp_replace="herum"/></suggestion>.</message>
+ <example type="incorrect" correction="herumärgern">Ich will
mich damit nicht immer <marker>rumärgern</marker> müssen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Herumspielen">Es ist
mehr zum <marker>Rumspielen</marker> gedacht.</example>
<example type="correct">Ich bin es leid, mich damit
<marker>herumzuärgern</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token
regexp="yes">rumzu(albern|ärgern|basteln|bohren|brüllen|fummeln|gammeln|hüpfen|huren|knobeln|knutschen|kramen|kriegen|kurven|laufen|liegen|pfuschen|quälen|schnüffeln|schrauben|schreien|schubsen|sitzen|spielen|spionieren|springen|spuken|stänkern|stehen|stochern|stoßen|streunen|stümpern|suchen|tappen|tasten|toben|tollen|tragen|trampeln|vagabundieren|wälzen|wandern|werfen|werkeln|wickeln|wühlen|wursteln|zanken)</token>
</pattern>
- <message>'\1' ist umgangssprachlich. Vorschläge:
<suggestion><match no="1" regexp_match="^rum"
regexp_replace="herum"/></suggestion>.</message>
+ <message>'\1' ist umgangssprachlich. Vorschläge:
<suggestion><match no="1" regexp_match="^[Rr]um"
regexp_replace="herum"/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Ich bin es leid, mich damit immer
<marker>rumzuärgern</marker>.</example>
<example type="correct">Ich bin es leid, mich damit
<marker>herumzuärgern</marker>.</example>
</rule>
@@ -17311,7 +17312,7 @@
<example type="correct"><marker>Das Auto.</marker></example>
</rule>
<rulegroup id="ER_BIST" name="Grammatik: Kongruenz von Subjekt und
Prädikat (nur 1. u. 2. Person), z.B. 'Er bist (ist)'">
- <!-- TODO the same for 1:SIN, 2:PLU, and 3:PLU -->
+ <!-- TODO the same for 1:SIN, 2:PLU, and 3:PLU, maybe a Java-rule
would be easier -->
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token postag="SENT_START" skip="5"><exception
scope="next" regexp="yes">[Dd]u</exception></token>
@@ -17323,6 +17324,7 @@
<message>Möglicherweise fehlende grammatische Übereinstimmung
zwischen Subjekt und Prädikat (\2) bezüglich Person oder Numerus (Einzahl,
Mehrzahl - Beispiel: 'er bist' statt 'er ist').</message>
<example type="correct">Die Unterlagen
<marker>solltet</marker> ihr gründlich durcharbeiten.</example>
<example type="incorrect">Die Unterlagen
<marker>solltest</marker> ihr gründlich durcharbeiten.</example>
+<!-- <example type="incorrect"><marker>Solltest</marker> ihr
das machen?</example> TODO -->
<example type="correct">Er reagierte <marker>äußerst</marker>
negativ.</example>
</rule>
</rulegroup>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
