Revision: 7794 http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7794&view=rev Author: taolin2011 Date: 2012-08-05 09:40:07 +0000 (Sun, 05 Aug 2012) Log Message: ----------- add some Chinese rules
Modified Paths: -------------- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml =================================================================== --- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-05 07:24:33 UTC (rev 7793) +++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-05 09:40:07 UTC (rev 7794) @@ -8237,6 +8237,825 @@ <!-- 拼写: 成语错误 --> <!-- ====================================================================== --> <category name="成语错误"> + <rule id="LISHANGWANGLAI" name="礼尚往来"> + <pattern> + <token>礼</token> + <marker> + <token>上</token> + </marker> + <token>往来</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是礼“ + <suggestion>尚</suggestion> + ”往来? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="尚" type="incorrect"> + 自然,双方都要作些让步,并且要礼 + <marker>上</marker> + 往来。 + </example> + <example type="correct"> + 自然,双方都要作些让步,并且要礼 + <marker>尚</marker> + 往来。 + </example> + </rule> + <rule id="LIJINGTUZHI" name="励精图治"> + <pattern> + <marker> + <token>厉</token> + </marker> + <token>精</token> + <token>图治</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>励</suggestion> + ”精图治? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="励" type="incorrect"> + 太仓罗杰物料输送设备工程有限公司宗旨: + <marker>厉</marker> + 精图治,诚实守信。 + </example> + <example type="correct"> + 太仓罗杰物料输送设备工程有限公司宗旨: + <marker>励</marker> + 精图治,诚实守信。 + </example> + </rule> + <rule id="LIUYANFEIYU" name="流言蜚语"> + <pattern> + <token>流言</token> + <marker> + <token>非</token> + </marker> + <token>语</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是流言“ + <suggestion>蜚</suggestion> + ”语? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="蜚" type="incorrect"> + 他遵守这条规矩是为了杜绝流言 + <marker>非</marker> + 语。 + </example> + <example type="correct"> + 他遵守这条规矩是为了杜绝流言 + <marker>蜚</marker> + 语。 + </example> + </rule> + <rule id="LVAORUYIN" name="绿草如茵"> + <pattern> + <token>绿</token> + <token>草</token> + <token>如</token> + <marker> + <token>阴</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是绿草如“ + <suggestion>茵</suggestion> + ”? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="茵" type="incorrect"> + 在小溪旁,是一片片可爱的草地,平坦匀净,绿草如 + <marker>阴</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 在小溪旁,是一片片可爱的草地,平坦匀净,绿草如 + <marker>茵</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="LONGFEIFENGWU" name="龙飞凤舞"> + <pattern> + <token>龙飞</token> + <marker> + <token>风</token> + </marker> + <token>舞</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是龙飞“ + <suggestion>凤</suggestion> + ”舞? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="凤" type="incorrect"> + 在光滑的纸上,他的笔一路龙飞 + <marker>风</marker> + 舞,用的一例是整齐的大写字母。 + </example> + <example type="correct"> + 在光滑的纸上,他的笔一路龙飞 + <marker>凤</marker> + 舞,用的一例是整齐的大写字母。 + </example> + </rule> + <rule id="LULUWUWEI" name="碌碌无为"> + <pattern> + <marker> + <token>录录</token> + </marker> + <token>无</token> + <token>为</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>碌碌</suggestion> + ”无为? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="碌碌" type="incorrect"> + 办公室成员一致认为他在工作中 + <marker>录录</marker> + 无为。 + </example> + <example type="correct"> + 办公室成员一致认为他在工作中 + <marker>碌碌</marker> + 无为。 + </example> + </rule> + <rule id="LUESHENGYICHOU" name="略胜一筹"> + <pattern> + <token>略</token> + <token>胜</token> + <token>一</token> + <marker> + <token>俦</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是略胜一“ + <suggestion>筹</suggestion> + ”? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="筹" type="incorrect"> + 班长确实比我们略胜一 + <marker>俦</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 班长确实比我们略胜一 + <marker>筹</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="LIAOLIAOWUJI" name="寥寥无几"> + <pattern> + <marker> + <token>廖廖</token> + </marker> + <token>无</token> + <token>几</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>寥寥</suggestion> + ”无几? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="寥寥" type="incorrect"> + 看演出的观众 + <marker>廖廖</marker> + 无几。 + </example> + <example type="correct"> + 看演出的观众 + <marker>寥寥</marker> + 无几。 + </example> + </rule> + <rule id="LINCIJIEBI" name="鳞次栉比"> + <pattern> + <marker> + <token>麟</token> + </marker> + <token>次</token> + <token>栉</token> + <token>比</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>鳞</suggestion> + ”次栉比? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="鳞" type="incorrect"> + 南京路上万商云集,商店 + <marker>麟</marker> + 次栉比,商品琳琅满目,不愧为中华第一街。 + </example> + <example type="correct"> + 南京路上万商云集,商店 + <marker>鳞</marker> + 次栉比,商品琳琅满目,不愧为中华第一街。 + </example> + </rule> + <rule id="LIANGCHENMEIJING" name="良辰美景"> + <pattern> + <token>良</token> + <marker> + <token>晨</token> + </marker> + <token>美景</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是良“ + <suggestion>辰</suggestion> + ”美景? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="辰" type="incorrect"> + 订婚的良 + <marker>晨</marker> + 美景令人难以忘怀,愿你们美梦成真,心想事成。 + </example> + <example type="correct"> + 订婚的良 + <marker>辰</marker> + 美景令人难以忘怀,愿你们美梦成真,心想事成。 + </example> + </rule> + <rule id="LEILIFENGXING" name="雷厉风行"> + <pattern> + <token>雷</token> + <marker> + <token>励</token> + </marker> + <token>风行</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是雷“ + <suggestion>厉</suggestion> + ”风行? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="厉" type="incorrect"> + 沃思一贯以自己独有的方式行事,向来雷 + <marker>励</marker> + 风行,但如果他觉得情况需要的话,却不怕时间花得太长。 + </example> + <example type="correct"> + 沃思一贯以自己独有的方式行事,向来雷 + <marker>厉</marker> + 风行,但如果他觉得情况需要的话,却不怕时间花得太长。 + </example> + </rule> + <rule id="LUOYINGBINFEN" name="落英缤纷"> + <pattern> + <token>落</token> + <token>英</token> + <marker> + <token>宾</token> + </marker> + <token>纷</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是落英“ + <suggestion>缤</suggestion> + ”纷吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="缤" type="incorrect"> + 忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英 + <marker>宾</marker> + 纷。 + </example> + <example type="correct"> + 忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英 + <marker>缤</marker> + 纷。 + </example> + </rule> + <rule id="MAOHESHENLI" name="貌合神离"> + <pattern> + <token>貌</token> + <marker> + <token>和</token> + </marker> + <token>神</token> + <token>离</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是貌“ + <suggestion>合</suggestion> + ”神离吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="合" type="incorrect"> + 训政体制在形式上对孙中山的训政构想有一定遵循,但在根本精神与原则方面和后者相去甚远,貌 + <marker>和</marker> + 神离。 + </example> + <example type="correct"> + 训政体制在形式上对孙中山的训政构想有一定遵循,但在根本精神与原则方面和后者相去甚远,貌 + <marker>合</marker> + 神离。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGBIANSHIFEI" name="明辨是非"> + <pattern> + <token>明</token> + <marker> + <token>辩</token> + </marker> + <token>是非</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是明“ + <suggestion>辨</suggestion> + ”是非吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="辨" type="incorrect"> + 对男人来说,谈话是明确问题,明 + <marker>辩</marker> + 是非,解决问题的一种方法。 + </example> + <example type="correct"> + 对男人来说,谈话是明确问题,明 + <marker>辨</marker> + 是非,解决问题的一种方法。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGLIEQIANMAO" name="名列前茅"> + <pattern> + <token>名列</token> + <token>前</token> + <marker> + <token>矛</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是名列前“ + <suggestion>茅</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="茅" type="incorrect"> + 我决心要在这次考试中名列前 + <marker>矛</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 我决心要在这次考试中名列前 + <marker>茅</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="MOSHOUCHENGGUI" name="墨守陈规"> + <pattern> + <marker> + <token>默</token> + </marker> + <token>守</token> + <token>陈规</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>墨</suggestion> + ”守成规么? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="墨" type="incorrect"> + <marker>默</marker> + 守陈规必然会事倍功半。 + </example> + <example type="correct"> + <marker>墨</marker> + 守陈规必然会事倍功半。 + </example> + </rule> + <rule id="MANFUJINGLUN" name="满腹经纶"> + <pattern> + <token>满腹</token> + <token>经</token> + <marker> + <token>伦</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是满腹经“ + <suggestion>纶</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="纶" type="incorrect"> + 他是公认的大学问家, 满腹经 + <marker>伦</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 他是公认的大学问家, 满腹经 + <marker>纶</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="MAOGUSONGRAN" name="毛骨悚然"> + <pattern> + <token>毛</token> + <token>骨</token> + <marker> + <token>耸</token> + </marker> + <token>然</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是毛骨“ + <suggestion>悚</suggestion> + ”然吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="悚" type="incorrect"> + 故事中令人毛骨 + <marker>耸</marker> + 然的细节。 + </example> + <example type="correct"> + 故事中令人毛骨 + <marker>悚</marker> + 然的细节。 + </example> + </rule> + <rule id="MENTINGRUOSHI" name="门庭若市"> + <pattern> + <token>门</token> + <marker> + <token>廷</token> + </marker> + <token>若</token> + <token>市</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是门“ + <suggestion>庭</suggestion> + ”若市吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="庭" type="incorrect"> + 这里人很多,门 + <marker>廷</marker> + 若市。 + </example> + <example type="correct"> + 这里人很多,门 + <marker>庭</marker> + 若市。 + </example> + </rule> + <rule id="MANMUCHUANGYI" name="满目疮痍"> + <pattern> + <token>满目</token> + <token>疮</token> + <marker> + <token>胰</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是满目疮“ + <suggestion>痍</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="痍" type="incorrect"> + 巨浪把陆地破坏得满目疮 + <marker>胰</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 巨浪把陆地破坏得满目疮 + <marker>痍</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="MITIANDAHUANG" name="弥天大谎"> + <pattern> + <token>弥</token> + <token>天大</token> + <marker> + <token>慌</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是弥天大“ + <suggestion>谎</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="谎" type="incorrect"> + 他真有胆量,敢向我撒了个弥天大 + <marker>慌</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 他真有胆量,敢向我撒了个弥天大 + <marker>谎</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGWANBULING" name="冥顽不灵"> + <pattern> + <marker> + <token>暝</token> + </marker> + <token>顽</token> + <token>不灵</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>冥</suggestion> + ”冥顽不灵吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="冥" type="incorrect"> + 况且,在现行的体制下,自然也有应付即使是 + <marker>暝</marker> + 顽不灵的学子。 + </example> + <example type="correct"> + 况且,在现行的体制下,自然也有应付即使是 + <marker>冥</marker> + 顽不灵的学子。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGFUQISHI" name="名副其实"> + <pattern> + <token>名</token> + <marker> + <token>负</token> + </marker> + <token>其实</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是名“ + <suggestion>副</suggestion> + ”其实吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="副" type="incorrect"> + 他是个名 + <marker>负</marker> + 其实的“规劝者”,言语粗鲁,颠三倒四,但辩解起来连我也被吸引住了。 + </example> + <example type="correct"> + 他是个名 + <marker>副</marker> + 其实的“规劝者”,言语粗鲁,颠三倒四,但辩解起来连我也被吸引住了。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGZAOYISHI" name="名噪一时"> + <pattern> + <token>名</token> + <marker> + <token>躁</token> + </marker> + <token>一时</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是名“ + <suggestion>噪</suggestion> + ”一时吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="噪" type="incorrect"> + 研究一下他何以能在生前名 + <marker>躁</marker> + 一时也还是值得的。 + </example> + <example type="correct"> + 研究一下他何以能在生前名 + <marker>噪</marker> + 一时也还是值得的。 + </example> + </rule> + <rule id="MINGQIANGANJIAN" name="明枪暗箭"> + <pattern> + <token>明</token> + <token>枪</token> + <token>暗</token> + <marker> + <token>剑</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是明枪暗“ + <suggestion>箭</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="箭" type="incorrect"> + 最和灵魂相似的,莫过于蜜蜂。 + 他从这朵花飞到那朵花,正像灵魂从这明枪暗 + <marker>剑</marker> + 飞到那颗星;它采密,正像灵魂采集光。 + </example> + <example type="correct"> + 最和灵魂相似的,莫过于蜜蜂。 + 他从这朵花飞到那朵花,正像灵魂从这明枪暗 + <marker>箭</marker> + 飞到那颗星;它采密,正像灵魂采集光。 + </example> + </rule> + <rule id="MORANHUISHOU" name="蓦然回首"> + <pattern> + <marker> + <token>暮</token> + </marker> + <token>然</token> + <token>回首</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>蓦</suggestion> + ”然回首吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="蓦" type="incorrect"> + 在 + <marker>暮</marker> + 然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾,如山冈上那轮静静的满月。 + </example> + <example type="correct"> + 在 + <marker>蓦</marker> + 然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾,如山冈上那轮静静的满月。 + </example> + </rule> + <rule id="MAOSUIZIJIAN" name="毛遂自荐"> + <pattern> + <token>毛</token> + <token>遂</token> + <token>自</token> + <marker> + <token>茬</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是毛遂自“ + <suggestion>荐</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="荐" type="incorrect"> + 我决定不出示推荐信向这位大名鼎鼎的的哲学家毛遂自 + <marker>茬</marker> + 。 + </example> + <example type="correct"> + 我决定不出示推荐信向这位大名鼎鼎的的哲学家毛遂自 + <marker>荐</marker> + 。 + </example> + </rule> + <rule id="NAOXIUCHENGNU" name="恼羞成怒"> + <pattern> + <marker> + <token>脑</token> + </marker> + <token>羞</token> + <token>成</token> + <token>怒</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>恼</suggestion> + ”羞成怒吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="恼" type="incorrect"> + 我喜欢看他 + <marker>脑</marker> + 羞成怒的样子。 + </example> + <example type="correct">我喜欢看他恼羞成怒的样子。</example> + </rule> + <rule id="NUYANBIXI" name="奴颜婢膝"> + <pattern> + <token>奴</token> + <token>颜</token> + <marker> + <token>卑</token> + </marker> + <token>膝</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是奴颜“ + <suggestion>婢</suggestion> + ”膝吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="婢" type="incorrect"> + 他奴颜 + <marker>卑</marker> + 膝的样子很令人讨厌。 + </example> + <example type="correct">他奴颜婢膝的样子很令人讨厌。</example> + </rule> + <rule id="NIESHOUNIEJIAO" name="蹑手蹑脚"> + <pattern> + <marker> + <token>摄</token> + </marker> + <token>手</token> + <token>摄</token> + <token>脚</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>蹑</suggestion> + ”手蹑脚吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="蹑" type="incorrect"> + 我不喜欢看他总是 + <marker>摄</marker> + 手摄脚 + 。 + </example> + <example type="correct">我不喜欢看他总是蹑手蹑脚。</example> + </rule> + <rule id="NONGQIAOCHENGZHUO" name="弄巧成拙"> + <pattern> + <token>弄</token> + <token>巧</token> + <token>成</token> + <marker> + <token>绌</token> + </marker> + </pattern> + <message> + 您的意思是弄巧成“ + <suggestion>拙</suggestion> + ”吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="拙" type="incorrect"> + 过于专注反而会弄巧成 + <marker>绌</marker> + 。 + </example> + <example type="correct">过于专注反而会弄巧成拙。</example> + </rule> + <rule id="OUXINLIXUE" name="呕心沥血"> + <pattern> + <marker> + <token>讴</token> + </marker> + <token>心</token> + <token>沥</token> + <token>血</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>呕</suggestion> + ”心沥血吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example correction="呕" type="incorrect"> + 他为这次考试 + <marker>讴</marker> + 心沥血。 + </example> + <example type="correct">他为这次考试呕心沥血。</example> + </rule> + <rule id="PILOUBAICHU" name="纰漏百出"> + <pattern> + <marker> + <token>毗</token> + </marker> + <token>漏</token> + <token>百</token> + <token>出</token> + </pattern> + <message> + 您的意思是“ + <suggestion>纰</suggestion> + ”漏百出吗? + </message> + <short>成语错误</short> + <example type="incorrect" correction="纰"> + 老师对于题目的讲解 + <marker>毗</marker> + 漏百出。 + </example> + <example type="correct">老师对于题目的讲解纰漏百出。</example> + </rule> + + <rule id="GANGBIZIYONG" name="刚愎自用"> <pattern> <token>刚</token> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Languagetool-cvs mailing list Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs