Revision: 7816
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7816&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-08-08 16:26:57 +0000 (Wed, 08 Aug 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-08 06:26:57 UTC
(rev 7815)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-08 16:26:57 UTC
(rev 7816)
@@ -8237,6 +8237,545 @@
<!-- 拼写： 成语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="成语错误">
+ <rule id="PINGSHUIXIANGFENG" name="萍水相逢">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>苹</token>
+ </marker>
+ <token>水</token>
+ <token>相逢</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>萍</suggestion>
+ ”水相逢吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="萍">
+ 我俩只是
+ <marker>苹</marker>
+ 水相逢。
+ </example>
+ <example type="correct">我俩只是萍水相逢。</example>
+ </rule>
+ <rule id="PIJINZHANJI" name="披荆斩棘">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>劈</token>
+ </marker>
+ <token>荆</token>
+ <token>斩</token>
+ <token>棘</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>披</suggestion>
+ ”荆斩棘吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="披">
+ 即使
+ <marker>劈</marker>
+ 荆斩棘，我也要完成这项任务。
+ </example>
+ <example type="correct">即使披荆斩棘，我也要完成这项任务。</example>
+ </rule>
+ <rule id="PENGRANXINDONG" name="怦然心动">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>砰</token>
+ </marker>
+ <token>然</token>
+ <token>心动</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>怦</suggestion>
+ ”然心动吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="怦">
+ 求电影
+ <marker>砰</marker>
+ 然心动的影评。
+ </example>
+ <example type="correct">求电影怦然心动的影评。</example>
+ </rule>
+ <rule id="POTIWEIXIAO" name="破涕为笑">
+ <pattern>
+ <token>破</token>
+ <marker>
+ <token>睇</token>
+ </marker>
+ <token>为</token>
+ <token>笑</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是破“
+ <suggestion>涕</suggestion>
+ ”为笑吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="涕">
+ 转眼间她破
+ <marker>睇</marker>
+ 为笑。
+ </example>
+ <example type="correct">转眼间她破涕为笑。</example>
+ </rule>
+ <rule id="POFUCHENGZHOU" name="破釜沉舟">
+ <pattern>
+ <token>破</token>
+ <marker>
+ <token>斧</token>
+ </marker>
+ <token>沉</token>
+ <token>舟</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是破“
+ <suggestion>釜</suggestion>
+ ”沉舟吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="釜">
+ 我们要有破
+ <marker>斧</marker>
+ 沉舟的决心。
+ </example>
+ <example type="correct">我们要有破釜沉舟的决心。</example>
+ </rule>
+ <rule id="PANGZHENGBOYIN" name="旁征博引">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>旁证</token>
+ </marker>
+ <token>博</token>
+ <token>引</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是旁“
+ <suggestion>旁征</suggestion>
+ ”博引吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="旁征">
+ 如何做到
+ <marker>旁证</marker>
+ 博引？
+ </example>
+ <example type="correct">如何做到旁征博引？</example>
+ </rule>
+ <rule id="PANLONGFUFENG" name="攀龙附凤">
+ <pattern>
+ <token>攀</token>
+ <token>龙</token>
+ <marker>
+ <token>付</token>
+ </marker>
+ <token>凤</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是攀龙“
+ <suggestion>附</suggestion>
+ ”凤吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="附">
+ 别想着攀龙
+ <marker>付</marker>
+ 凤。
+ </example>
+ <example type="correct">别想着攀龙附凤。</example>
+ </rule>
+ <rule id="POBUJIDAI" name="迫不及待">
+ <pattern>
+ <token>迫</token>
+ <token>不</token>
+ <marker>
+ <token>急</token>
+ </marker>
+ <token>待</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是迫不“
+ <suggestion>及</suggestion>
+ ”待吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="及">
+ 他迫不
+ <marker>急</marker>
+ 待的要参加比赛。
+ </example>
+ <example type="correct">他迫不及待的要参加比赛。</example>
+ </rule>
+ <rule id="PIANANYIYU" name="偏安一隅">
+ <pattern>
+ <token>偏安</token>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>偶</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是偏安一“
+ <suggestion>隅</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="隅">
+ 偏安一
+ <marker>偶</marker>
+ 战略埋下隐患。
+ </example>
+ <example type="correct">偏安一隅战略埋下隐患。</example>
+ </rule>
+ <rule id="POZAIMEIJIE" name="迫在眉睫">
+ <pattern>
+ <token>迫</token>
+ <token>在</token>
+ <token>眉</token>
+ <marker>
+ <token>捷</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是迫在眉“
+ <suggestion>睫</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="睫">
+ 此事迫在眉
+ <marker>捷</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">此事迫在眉睫。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIANJUNYIFA" name="千钧一发">
+ <pattern>
+ <token>千</token>
+ <marker>
+ <token>钩</token>
+ </marker>
+ <token>一发</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是千“
+ <suggestion>钧</suggestion>
+ ”一发吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="钧">
+ 就在这千
+ <marker>钩</marker>
+ 一发之际。
+ </example>
+ <example type="correct">就在这千钧一发之际。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIANJUHOUGONG" name="前倨后恭">
+ <pattern>
+ <token>前</token>
+ <marker>
+ <token>踞</token>
+ </marker>
+ <token>后</token>
+ <token>恭</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是前“
+ <suggestion>倨</suggestion>
+ ”后恭吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="倨">
+ 赵云今天的表现前
+ <marker>踞</marker>
+ 后恭，言行相当反常。
+ </example>
+ <example type="correct">赵云今天的表现前倨后恭，言行相当反常。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIANPUHOUJI" name="前仆后继">
+ <pattern>
+ <token>前</token>
+ <marker>
+ <token>扑</token>
+ </marker>
+ <token>后</token>
+ <token>继</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是前“
+ <suggestion>仆</suggestion>
+ ”后继吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="仆">
+ 敌方军队前
+ <marker>扑</marker>
+ 后继。
+ </example>
+ <example type="correct">敌方军队前仆后继。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIANGNUZHIMO" name="强弩之末">
+ <pattern>
+ <token>强</token>
+ <marker>
+ <token>驽</token>
+ </marker>
+ <token>之</token>
+ <token>末</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是强“
+ <suggestion>弩</suggestion>
+ ”之末吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="弩">
+ 强
+ <marker>驽</marker>
+ 之末，不能入鲁缟；冲风之衰，不能起毛羽。
+ </example>
+ <example type="correct">强弩之末，不能入鲁缟；冲风之衰，不能起毛羽。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QUQUXIAOSHI" name="区区小事">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>曲曲</token>
+ </marker>
+ <token>小事</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>区区</suggestion>
+ ”小事吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="区区">
+ <marker>曲曲</marker>
+ 小事，何足挂齿。
+ </example>
+ <example type="correct">区区小事，何足挂齿。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QINZHUNANSHU" name="罄竹难书">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>磬</token>
+ </marker>
+ <token>竹</token>
+ <token>难</token>
+ <token>书</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>罄</suggestion>
+ ”竹难书吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="罄">
+ 我那些丢人的事真是
+ <marker>磬</marker>
+ 竹难书吖。
+ </example>
+ <example type="correct">我那些丢人的事真是罄竹难书吖。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QINGGEMANWU" name="轻歌曼舞">
+ <pattern>
+ <token>轻</token>
+ <token>歌</token>
+ <marker>
+ <token>慢</token>
+ </marker>
+ <token>舞</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“轻歌
+ <suggestion>曼</suggestion>
+ 舞”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="曼">
+ 这种轻歌
+ <marker>慢</marker>
+ 舞的感觉真好。
+ </example>
+ <example type="correct">这种轻歌曼舞的感觉真好。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIONGBINGDUWU" name="穷兵黩武">
+ <pattern>
+ <token>穷</token>
+ <token>兵</token>
+ <marker>
+ <token>渎武</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“穷兵
+ <suggestion>黩武</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="黩武">
+ 穷兵
+ <marker>渎武</marker>
+ 的君王最终都难道失败的厄运。
+ </example>
+ <example type="correct">穷兵黩武的君王最终都难道失败的厄运。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QUTUXIXIN" name="曲突徙薪">
+ <pattern>
+ <token>曲</token>
+ <token>突</token>
+ <marker>
+ <token>徒</token>
+ </marker>
+ <token>薪</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“曲突
+ <suggestion>徙</suggestion>
+ 薪”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="徙">
+ 忠心耿耿的仆人劝他的主人曲突
+ <marker>徒</marker>
+ 薪。
+ </example>
+ <example type="correct">忠心耿耿的仆人劝他的主人曲突徙薪。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIUSHUIYIREN" name="秋水伊人">
+ <pattern>
+ <token>秋水</token>
+ <marker>
+ <token>依</token>
+ </marker>
+ <token>人</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“秋水
+ <suggestion>伊</suggestion>
+ 人”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="伊">
+ 他正思念他的秋水
+ <marker>依</marker>
+ 人。
+ </example>
+ <example type="correct">他正思念他的秋水伊人。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QINNENGBUZHUO" name="勤能补拙">
+ <pattern>
+ <token>勤</token>
+ <token>能</token>
+ <token>补</token>
+ <marker>
+ <token>绌</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“勤能补
+ <suggestion>拙</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="拙">
+ 勤能补
+ <marker>绌</marker>
+ 是一种很好的学习品质。
+ </example>
+ <example type="correct">勤能补拙是一种很好的学习品质。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIMAOBUYANG" name="其貌不扬">
+ <pattern>
+ <token>其</token>
+ <token>貌</token>
+ <token>不</token>
+ <marker>
+ <token>洋</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“其貌不
+ <suggestion>扬</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="扬">
+ 这小子其貌不
+ <marker>洋</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">这小子其貌不扬。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QUZHIRUOWU" name="趋之若鹜">
+ <pattern>
+ <token>趋</token>
+ <token>之</token>
+ <token>若</token>
+ <marker>
+ <token>骛</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“趋之若
+ <suggestion>鹜</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="鹜">
+ 村口的饭让乞丐们趋之若
+ <marker>骛</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">村口的饭让乞丐们趋之若鹜。</example>
+ </rule>
+ <rule id="QIARUQIFEN" name="恰如其分">
+ <pattern>
+ <token>恰如</token>
+ <token>其</token>
+ <marker>
+ <token>份</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“恰如其
+ <suggestion>分</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="分">
+ 用这个词形容他真是恰如其
+ <marker>份</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">用这个词形容他真是恰如其分。</example>
+ </rule>
+ <rule id="如法泡制" name="如法炮制">
+ <pattern>
+ <token>如</token>
+ <token>法</token>
+ <marker>
+ <token>泡</token>
+ </marker>
+ <token>制</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“如法
+ <suggestion>炮</suggestion>
+ 制”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="炮" type="incorrect">
+ 然后，它再对截止到保护区另一边的路段如法
+ <marker>泡</marker>
+ 制。
+ </example>
+ <example type="correct"> 然后，它再对截止到保护区另一边的路段如法炮制。
</example>
+ </rule>
<rule id="LISHANGWANGLAI" name="礼尚往来">
<pattern>
<token>礼</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
