Revision: 7926
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7926&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-08-26 11:22:28 +0000 (Sun, 26 Aug 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - added rule ACCORD_COULEUR to find such errors:
*Des yeux marrons* -> Des yeux marron
*Des yeux vert* -> Des yeux verts
- fixed false positive in "une sale affaire"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-08-26
10:42:55 UTC (rev 7925)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-08-26
11:22:28 UTC (rev 7926)
@@ -86,7 +86,7 @@
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">une|quelques|plusieurs</token>
- <marker><token
regexp="yes">étranges?|larges?|drôles?|doubles?|triples?|quadruples?</token></marker>
+ <marker><token
regexp="yes">étranges?|larges?|drôles?|doubles?|triples?|quadruples?|sales?|solides?</token></marker>
</pattern>
<disambig action="filter" postag="J [ef] .*"/>
</rule>
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-08-26 10:42:55 UTC
(rev 7925)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-08-26 11:22:28 UTC
(rev 7926)
@@ -1054,7 +1054,7 @@
<rule>
<pattern>
<marker>
- <token regexp="yes">d[eé]s<exception inflected="yes"
scope="previous" regexp="yes">approcher|anniversaire|cap</exception></token>
+ <token regexp="yes">d[eé]s<exception inflected="yes"
scope="previous"
regexp="yes">approcher|anniversaire|cap|programme</exception></token>
</marker>
<token
regexp="yes">\d+|(une?|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|vingt|trente|quarante|cinquante|soixante|septante|octante|huitante|nonante)(-.*)?|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|cent</token>
<token regexp="yes">ans?|heures?</token>
@@ -3074,6 +3074,7 @@
<example type="correct">La justice est <marker>une si</marker>
belle chose.</example>
<example type="correct"><marker>Telle est</marker> la
question.</example>
<example type="correct"><marker>La plus forte</marker>
progression.</example>
+ <example type="correct">C’est une sale affaire.</example>
</rule>
<rule name="nom féminin suivi du masculin">
<pattern>
@@ -3112,6 +3113,32 @@
<example type="correct"><marker>Une étrange</marker>
expérience.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ACCORD_COULEUR" name="accord couleur">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="D . s?p" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="N . p" postag_regexp="yes"/>
+ <marker><token
regexp="yes">abricots|acajous|anthracites|argents|aubergines|azurs|bistres|briques|bronzes|cachous|caramels|carmins|cerises|chocolats|corails|crèmes|cuivres|ébènes|émeraudes|fraises|garances|grenats|indigos|isabelles|ivoires|lavandes|magentas|marrons|moutardes|nacres|noisettes|ocres|olives|ors|oranges|outremers|pailles|pastels|pervenches|pies|pistaches|pivoines|rouilles|sables|safrans|sépias|tabacs|taupes|tomates|turquoises|vermillons</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Quand la couleur est exprimée par un nom de plante, de
fruit, d’animal, de pierre ou de personne, l’invariabilité est alors de rigueur
car il s’agit de tours elliptique (de la couleur de). Voulez-vous écrire
<suggestion><match no="3" regexp_match="s$"
regexp_replace=""/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Des yeux
<marker>marrons</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des yeux <marker>marron</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des créature
<marker>maries</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="D . s?p" postag_regexp="yes"/>
+ <token postag="N . p" postag_regexp="yes"/>
+ <marker><token
regexp="yes">alezane?|aubère|baie?|basanée?|beige|bigarrée?|bis|blafarde?|blanc(he)?|blême|bleue?|blonde?|brune?|châtaine?|cramoisie?|dorée?|écrue?|glauque|jaune|livide|louvet(?:te)?|mate?|mordorée?|noire?|opaline?|perse?|rouge|rousse|vairon|verte?|violet(?:te)|zain|zinzoline?</token></marker>
+ <token><exception postag="[NJ] .*" postag_regexp="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Quand la couleur est exprimée par un adjectif simple,
l’accord doit se faire. Voulez-vous écrire <suggestion><match no="3"
regexp_match="$" regexp_replace="s"/></suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Des yeux <marker>vert</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des yeux <marker>verts</marker>.</example>
+ <example type="correct">Des yeux <marker>vert</marker>
clair.</example>
+ <example type="correct">Des yeux <marker>vert</marker>
olive.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="A_LAQUELLE" name="accord avec lequel, laquelle,
lesquels, etc.">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
