Revision: 7937
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7937&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-08-28 16:07:55 +0000 (Tue, 28 Aug 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-28 12:32:08 UTC
(rev 7936)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-28 16:07:55 UTC
(rev 7937)
@@ -8237,6 +8237,585 @@
<!-- 拼写： 成语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="成语错误">
+ <rule id="XIANGFUXIANGCHENG" name="相辅相成">
+ <pattern>
+ <token>相辅</token>
+ <marker>
+ <token>相承</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"相辅相
+ <suggestion>成</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="成">
+ 训诫和爱应该是相辅
+ <marker>相承</marker>
+ 的。
+ </example>
+ <example type="correct">训诫和爱应该是相辅相成的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="XINYUANYIMA" name="心猿意马">
+ <pattern>
+ <token>心</token>
+ <marker>
+ <token>原意</token>
+ </marker>
+ <token>马</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"心
+ <suggestion>猿</suggestion>
+ 意马"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="猿">
+ 她心
+ <marker>原意</marker>
+ 马地转过身作了无可奈何的姿势。
+ </example>
+ <example type="correct">她心猿意马地转过身作了无可奈何的姿势。</example>
+ </rule>
+ <rule id="XIANGKUANGSHENYI" name="心旷神怡">
+ <pattern>
+ <token>心</token>
+ <marker>
+ <token>广神</token>
+ </marker>
+ <token>怡</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"心
+ <suggestion>旷</suggestion>
+ 神怡"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="旷">
+ 心
+ <marker>广神</marker>
+ 怡的事总是让人开心的。
+ </example>
+ <example type="correct"> 心旷神怡的事总是让人开心的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="XINXINXIANGYIN" name="心心相印">
+ <pattern>
+ <token>心心</token>
+ <marker>
+ <token>相映</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"心心相
+ <suggestion>印</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="印">
+ 他们心心
+ <marker>相映</marker>
+ ，一往情深。
+ </example>
+ <example type="correct">他们心心相印，一往情深。</example>
+ </rule>
+ <rule id="XINGJIKEYI" name="形迹">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>行迹</token>
+ </marker>
+ <token>可疑</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>形</suggestion>
+ 迹可疑"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="形">
+ 有几个
+ <marker>行迹</marker>
+ 可疑的人总是在这儿附近转来转去。
+ </example>
+ <example type="correct">有几个形迹可疑的人总是在这儿附近转来转去。</example>
+ </rule>
+ <rule id="XIAOYULANGLANG" name="朗朗">
+ <pattern>
+ <token>笑语</token>
+ <marker>
+ <token>郎郎</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"笑语
+ <suggestion>朗朗</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="朗朗">
+ 同事都穿戴漂亮、精神抖擞，时儿讨论激烈，时儿笑语
+ <marker>郎郎</marker>
+ ，感受着团场春天般的温暖。
+ </example>
+ <example
type="correct">同事都穿戴漂亮、精神抖擞，时儿讨论激烈，时儿笑语朗朗，感受着团场春天般的温暖。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="XUANYALEMA" name="悬崖勒马">
+ <pattern>
+ <token>悬</token>
+ <marker>
+ <token>涯</token>
+ </marker>
+ <token>勒马</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"悬
+ <suggestion>崖</suggestion>
+ 勒马"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="崖">
+ 犯罪分子应当迷途知返，悬
+ <marker>涯</marker>
+ 勒马，不要在错误的道路上继续走下去。
+ </example>
+ <example
type="correct">犯罪分子应当迷途知返，悬崖勒马，不要在错误的道路上继续走下去。</example>
+ </rule>
+ <rule id="TIMIAOZHUZHANG" name="揠苗助长">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>偃</token>
+ </marker>
+ <token>苗</token>
+ <token>助长</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>揠</suggestion>
+ 苗助长"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="揠">
+ 尊重孩子的天性不要
+ <marker>偃</marker>
+ 苗助长。
+ </example>
+ <example type="correct">尊重孩子的天性不要揠苗助长。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YANQIXIGU" name="偃旗息鼓">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>掩</token>
+ </marker>
+ <token>旗</token>
+ <token>息</token>
+ <token>鼓</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>偃</suggestion>
+ 旗息鼓"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="偃">
+ <marker>掩</marker>
+ 旗息鼓、按兵不动、养精蓄锐，以期一鸣惊人。
+ </example>
+ <example type="correct">偃旗息鼓、按兵不动、养精蓄锐，以期一鸣惊人。</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="YIBIGOUXIAO" name="一笔勾销">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <token>笔</token>
+ <marker>
+ <token>钩</token>
+ </marker>
+ <token>销</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一笔
+ <suggestion>勾</suggestion>
+ 销"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="勾">
+ 从今以后我们之间的债务就一笔
+ <marker>钩</marker>
+ 销。
+ </example>
+ <example
type="correct">从今以后我们之间的债务就一笔勾销。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <token>笔</token>
+ <token>勾</token>
+ <marker>
+ <token>消</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一笔勾
+ <suggestion>销</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="销">
+ 我回去保证不再告你,也同意一笔勾
+ <marker>消</marker>
+ 以前的恩怨。
+ </example>
+ <example
type="correct">我回去保证不再告你,也同意一笔勾销以前的恩怨。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <token>笔</token>
+ <marker>
+ <token>钩</token>
+ <token>消</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一笔
+ <suggestion>勾销</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="勾销">
+ 我回去保证不再告你,也同意一笔
+ <marker>钩消</marker>
+ 以前的恩怨。
+ </example>
+ <example
type="correct">我回去保证不再告你,也同意一笔勾销以前的恩怨。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rule id="YIMAIXIANGCHENG" name="一脉相承">
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <token>脉</token>
+ <token>相</token>
+ <marker>
+ <token>成</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一脉相
+ <suggestion>承</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="承">
+ 这是我们党历史性的选择,也是我们党思想理论一脉相
+ <marker>成</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example
type="correct">这是我们党历史性的选择,也是我们党思想理论一脉相承。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YICUERJIU" name="一蹴而就">
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>促</token>
+ </marker>
+ <token>而</token>
+ <token>就</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一
+ <suggestion>蹴</suggestion>
+ 而就"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蹴">
+ 没什么事情是一
+ <marker>促</marker>
+ 而就的。
+ </example>
+ <example type="correct">没什么事情是一蹴而就的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YIGUZUOQI" name="一鼓作气">
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>股</token>
+ </marker>
+ <token>作</token>
+ <token>气</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一
+ <suggestion>鼓</suggestion>
+ 作气"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="鼓">
+ 一
+ <marker>股</marker>
+ 作气拿下这项目。
+ </example>
+ <example type="correct">一鼓作气拿下这项目。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YICHOUMOZHAN" name="一筹莫展">
+ <pattern>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>愁</token>
+ </marker>
+ <token>莫</token>
+ <token>展</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"一
+ <suggestion>筹</suggestion>
+ 莫展"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="筹">
+ 他现在一
+ <marker>愁</marker>
+ 莫展，不知所措。
+ </example>
+ <example type="correct">他现在一筹莫展，不知所措。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YIFENTIANYING" name="义愤填膺">
+ <pattern>
+ <token>义愤</token>
+ <token>填</token>
+ <marker>
+ <token>赝</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"义愤填
+ <suggestion>膺</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="膺">
+ 他时而激动满怀，时而义愤填
+ <marker>赝</marker>
+ ；有时热烈激动，有时雄辩过人。
+ </example>
+ <example
type="correct">他时而激动满怀，时而义愤填膺；有时热烈激动，有时雄辩过人。</example>
+ </rule>
+ <rule id="YIXIAODAFANG" name="贻笑大方">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>遗</token>
+ </marker>
+ <token>笑</token>
+ <token>大</token>
+ <token>方</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>贻</suggestion>
+ 笑大方"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="贻">
+ 他做出那么幼稚的事情，真是
+ <marker>遗</marker>
+ 笑大方！
+ </example>
+ <example type="correct">他做出那么幼稚的事情，真是贻笑大方！</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZAIJIEZAILI" name="再接再厉">
+ <pattern>
+ <token>再</token>
+ <token>接</token>
+ <token>再</token>
+ <marker>
+ <token>励</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"再接再
+ <suggestion>厉</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="厉">
+ 失败时不要灰心，要再接再
+ <marker>励</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">失败时不要灰心，要再接再厉。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZEWUPANGDAI " name="责无旁贷 ">
+ <pattern>
+ <token>责</token>
+ <token>无</token>
+ <token>旁</token>
+ <marker>
+ <token>代</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"责无旁
+ <suggestion>贷</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="贷">
+ 就我来说, 帮助他是责无旁
+ <marker>代</marker>
+ 的。
+ </example>
+ <example type="correct">就我来说, 帮助他是责无旁贷的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHETIANBIRI" name="遮天蔽日">
+ <pattern>
+ <token>遮</token>
+ <token>天</token>
+ <marker>
+ <token>避</token>
+ </marker>
+ <token>日</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"遮天
+ <suggestion>蔽</suggestion>
+ 日"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蔽">
+ 这棵古树，枝繁叶茂，遮天
+ <marker>避</marker>
+ 日。
+ </example>
+ <example type="correct">这棵古树，枝繁叶茂，遮天蔽日。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHANGYIZHIYAN " name="仗义执言">
+ <pattern>
+ <token>仗义</token>
+ <marker>
+ <token>直言</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"仗义
+ <suggestion>执</suggestion>
+ 言"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="执">
+ 李妈仗义
+ <marker>直言</marker>
+ ，为着新儿，也为着自己。
+ </example>
+ <example type="correct">李妈仗义执言，为着新儿，也为着自己。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHANGHUANGSHICUO" name="张皇失措">
+ <pattern>
+ <token>张</token>
+ <marker>
+ <token>慌</token>
+ </marker>
+ <token>失措</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"张
+ <suggestion>皇</suggestion>
+ 失措"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="皇">
+ 趁他张
+ <marker>慌</marker>
+ 失措的当儿，她急忙走开，三步并作两步地登上画室的楼梯。
+ </example>
+ <example
type="correct">趁他张皇失措的当儿，她急忙走开，三步并作两步地登上画室的楼梯。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHANGDENGJIECAI " name="张灯结彩">
+ <pattern>
+ <token>张</token>
+ <token>灯</token>
+ <token>结</token>
+ <marker>
+ <token>采</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"张灯结
+ <suggestion>彩</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="彩">
+ 店内张灯结
+ <marker>采</marker>
+ ，播放着民族音乐。
+ </example>
+ <example type="correct">店内张灯结彩，播放着民族音乐。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHISHOUKERE " name="炙手可热">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>灸</token>
+ </marker>
+ <token>手</token>
+ <token>可</token>
+ <token>热</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>炙</suggestion>
+ 手可热"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="炙">
+ 这位年轻而又
+ <marker>灸</marker>
+ 手可热的明星，可谓前途无量。
+ </example>
+ <example type="correct">这位年轻而又炙手可热的明星，可谓前途无量。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHISHUXIONGYI " name="直抒胸臆">
+ <pattern>
+ <token>直</token>
+ <token>抒</token>
+ <token>胸</token>
+ <marker>
+ <token>意</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"直抒胸
+ <suggestion>臆</suggestion>
+ "吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="臆">
+ 这些十四行诗都是莎士比亚直抒胸
+ <marker>意</marker>
+ 的成果。
+ </example>
+ <example type="correct">这些十四行诗都是莎士比亚直抒胸臆的成果。</example>
+ </rule>
+ <rule id="ZHAOZHIFEIYI " name="招致非议 ">
+ <pattern>
+ <token>招</token>
+ <marker>
+ <token>至</token>
+ </marker>
+ <token>非议</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"招
+ <suggestion>致</suggestion>
+ 非议"吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="致">
+ 她说的话容易招
+ <marker>至</marker>
+ 非议。
+ </example>
+ <example type="correct">她说的话容易招致非议。</example>
+ </rule>
<rule id="WANGFEIXINJI" name="枉费心机">
<pattern>
<marker>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
