Revision: 7960
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7960&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-09-02 11:00:30 +0000 (Sun, 02 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed false positive in "Le gouvernement a depuis ordonn?\195?\169..."
- detect errors in *La guerre est ch?\195?\168re* -> La guerre est cher
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-09-02 10:12:16 UTC
(rev 7959)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-09-02 11:00:30 UTC
(rev 7960)
@@ -5570,6 +5570,83 @@
<example type="correct">Mes enfants ne m’en veulent
pas.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="ADJ_ADV_INV" name="ajectif employé comme adverbe">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" regexp="yes"
skip="1">coûter|valoir</token>
+ <marker><token regexp="yes">chères?|chers</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>cher</suggestion> est invariable après
le verbe « \1 », car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">La guerre coûte
<marker>chère</marker>.</example>
+ <example type="correct">La guerre coûte
<marker>cher</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Les guerres coûtent
<marker>chères</marker>.</example>
+ <example type="correct">Les guerres coûtent
<marker>cher</marker>.</example>
+ <example type="correct">Les guerres sont
<marker>chères</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">voler</token>
+ <marker><token regexp="yes">basses?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>bas</suggestion> est invariable après
le verbe « \1 », car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Les hirondelles volent
<marker>basses</marker>.</example>
+ <example type="correct">Les hirondelles volent
<marker>bas</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">sentir</token>
+ <marker><token regexp="yes">bonnes?|bons</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>bas</suggestion> est invariable après
le verbe « \1 » car, il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Ces fleurs ne sentent pas
<marker>bonnes</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ces fleurs ne sentent pas
<marker>bon</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">viser</token>
+ <marker><token>justes</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>juste</suggestion> est invariable
après le verbe «\1», car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Ils ont visé
<marker>justes</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils ont visé
<marker>juste</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">voir</token>
+ <marker><token regexp="yes">claires?|clairs</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>clair</suggestion> est invariable
après le verbe « \1 », car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Ils ne voient pas
<marker>clairs</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils ne voient pas
<marker>clair</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">marcher</token>
+ <marker><token regexp="yes">droites?|droits</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>droit</suggestion> est invariable
après le verbe « \1 » car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Ils ne marchent plus
<marker>droits</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils ne marchent plus
<marker>droit</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">chanter</token>
+ <marker><token regexp="yes">fausse?</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>droit</suggestion> est invariable
après le verbe « \1 » car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Elle chante
<marker>fausse</marker>.</example>
+ <example type="correct">Elle chante
<marker>faux</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token inflected="yes" skip="1">parler</token>
+ <marker><token regexp="yes">franches?|francs</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Le mot <suggestion>droit</suggestion> est invariable
après le verbe « \1 » car il est alors un adverbe.</message>
+ <example type="incorrect">Ils parlent
<marker>francs</marker>.</example>
+ <example type="correct">Ils parlent
<marker>franc</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="QUELQUE_SOIT" name="Quelque soit">
<rule name="quelque soit le">
<pattern>
@@ -5994,7 +6071,7 @@
<token>de</token>
<token>suite</token>
</pattern>
- <message>Employez <suggestion>tout</suggestion> dans l’expression
« tout de suite ».</message>
+ <message>Employez <suggestion>tout</suggestion> dans l’expression
« tout de suite ».</message>
<example type="incorrect">J’arrive <marker>tous</marker> de
suite.</example>
<example type="correct">J’arrive <marker>tout</marker> de
suite.</example>
</rule>
@@ -6006,7 +6083,7 @@
</marker>
<token>cas</token>
</pattern>
- <message>Employez <suggestion>tout</suggestion> dans l’expression
« en tout cas ».</message>
+ <message>Employez <suggestion>tout</suggestion> dans l’expression
« en tout cas ».</message>
<example type="incorrect">En <marker>tous</marker> cas, je vous
donnerai des nouvelles.</example>
<example type="correct">En tout cas, je vous donnerai des
nouvelles.</example>
</rule>
@@ -6378,7 +6455,7 @@
<token postag="R pers suj.*|Z.*" postag_regexp="yes"/>
<marker><token postag="V.* sub.*" postag_regexp="yes"><exception
postag="V.* (?:ind|con).*" postag_regexp="yes"/></token></marker>
</pattern>
- <message>Le verbe « \5 » devrait être à l’indicatif ou au
conditionnel (et non au subjonctif) après « \1 \2 \3 \4 » qui exprime la
certitude ou une forte vraisemblance de manière positive.</message>
+ <message>Le verbe « \5 » devrait être à l’indicatif ou au
conditionnel (et non au subjonctif) après « \1 \2 \3 \4 » qui exprime la
certitude ou une forte vraisemblance de manière positive.</message>
<example type="incorrect">Elle est certaine que vous
<marker>soyez</marker> un espion.</example>
<example type="correct">Elle est certaine que vous
<marker>êtes</marker> un espion.</example>
</rule>
@@ -6445,7 +6522,7 @@
</rulegroup>
<rule id="PREP_V" name="verbe après préposition">
<pattern>
- <token postag="P"><exception
regexp="yes">avant|côté|dehors|dedans|derrière|en|outre|par|proche|suivant</exception></token>
+ <token postag="P"><exception
regexp="yes">avant|côté|dehors|dedans|depuis|derrière|en|outre|par|proche|suivant</exception></token>
<marker>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes">
<exception postag="V.* inf" postag_regexp="yes"/>
@@ -6462,6 +6539,7 @@
<example type="correct">Elles sont quasiment à portée de
main.</example>
<example type="correct">Les filles sont de sortie.</example>
<example type="correct">Le voisin d’à côté est pénible.</example>
+ <example type="correct">Le gouvernement a depuis
<marker>ordonné</marker> aux soldats de quitter le pays.</example>
</rule>
<rule id="DOUBLE_NEG" name="Double négation">
<pattern>
@@ -21135,7 +21213,7 @@
<exception
regexp="yes">quelle|[mst]oi|[nv]ous|lui|[mst]e|loin|près|plus|moins|temps</exception>
</token>
</pattern>
- <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
+ <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Je me <marker>rappelle de</marker>
ce moment.</example>
<example type="correct">Je me rappelle ce moment.</example>
<example type="correct">J’ai reçu le rappel de la
facture.</example>
@@ -21160,7 +21238,7 @@
<exception regexp="yes">abord|eux|elles?</exception>
</token>
</pattern>
- <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
+ <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Je me <marker>rappelle
d’</marker>Anne.</example>
<example type="correct">Je me rappelle Anne.</example>
<example type="correct">Je me souviens d’Anne.</example>
@@ -21179,7 +21257,7 @@
<exception
regexp="yes">[mts]oi|lui|[nv]ous|[mts]e|loin|près</exception>
</token>
</pattern>
- <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
+ <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Je ne me <marker>rappelle pas
de</marker> ce moment.</example>
<example type="correct">Je ne me rappelle pas ce
moment.</example>
<example type="correct">Je me rappelle de quelle manière il a
dit cela.</example>
@@ -21199,7 +21277,7 @@
<exception regexp="yes">eux|elles?</exception>
</token>
</pattern>
- <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1 \2</suggestion>.</message>
+ <message>« Se rappelle de » est une impropriété. On se
rappelle quelque chose, ou on se souvient de quelque chose. Employez
<suggestion>\1 \2</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Je me <marker>rappelle bien
d’</marker>Anne.</example>
<example type="correct">Je me rappelle bien Anne.</example>
<example type="correct">Je me rappelle toujours d’allumer la
lumière.</example>
@@ -22577,7 +22655,7 @@
<token>orge</token>
<token regexp="yes">perlée|mondée</token>
</pattern>
- <message>Bien que « orge » soit un substantif féminin, on écrit
<suggestion>\1 <match no="2" regexp_match="e$"
regexp_replace=""/></suggestion>.</message>
+ <message>Bien que « orge » soit un substantif féminin, on écrit
<suggestion>\1 <match no="2" regexp_match="e$"
regexp_replace=""/></suggestion>.</message>
<example type="incorrect">De l’<marker>orge
perlée</marker>.</example>
<example type="incorrect">De l’<marker>orge
mondée</marker>.</example>
<example type="correct">De l’orge perlé.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
