Revision: 7991
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7991&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-09-05 09:47:56 +0000 (Wed, 05 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[de] grammar.xml: extended rule WUERDE_SUBST, new rule AUS_STAHL
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-09-05 06:52:20 UTC (rev 7990)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-09-05 09:47:56 UTC (rev 7991)
@@ -13047,21 +13047,35 @@
<example type="incorrect" correction="Gründen">Aus irgendwelchen
<marker>gründen</marker> gelang mir das nicht.</example>
<example type="correct">Aus irgendwelchen <marker>Gründen</marker>
gelang mir das nicht.</example>
</rule>
- <rule id="WUERDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die würde
(Würde) des Gerichts' etc.">
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[dD]ie</token>
- <marker>
- <token>würde</token>
- </marker>
- <token postag=".*GEN.*" postag_regexp="yes"></token>
- </pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Würde</suggestion>&subende;</message>
- <example type="incorrect" correction="Würde">Die
<marker>würde</marker> des Menschen ist antastbar.</example>
- <example type="correct">Die <marker>Würde</marker> des Menschen
ist unantastbar.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="WUERDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die würde
(Würde) des Gerichts' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[dD]ie</token>
+ <marker>
+ <token>würde</token>
+ </marker>
+ <token postag=".*GEN.*" postag_regexp="yes"></token>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Würde</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Würde">Die
<marker>würde</marker> des Menschen ist antastbar.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Würde</marker> des
Menschen ist unantastbar.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">[uU]nter</token>
+ <token regexp="yes">(&meindein;)er</token>
+ <marker>
+ <token>würde</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+
<message>&subanfang;<suggestion>Würde</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Würde">Das ist unter
meiner <marker>würde</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das ist unter meiner
<marker>Würde</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="RECHT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ein/das recht
(Recht) auf' etc.">
<pattern case_sensitive="yes">
- <token regexp="yes">[dD]as|[eE]in|einem|dem</token>
+ <token regexp="yes">[dD]as|[eE]in(em)?|dem</token>
<marker>
<token>recht</token>
</marker>
@@ -13459,9 +13473,39 @@
<example type="correct">Er <marker>durchschnitt</marker> das
Band.</example>
<example type="correct">Er verdient im <marker>Schnitt</marker>
200 € pro Abend.</example>
<example type="correct">Er verdient im
<marker>Durchschnitt</marker> 200 € pro Abend.</example>
- <example type="incorrect">Er verdient im <marker>schnitt</marker>
200 € pro Abend.</example>
- <example type="incorrect">Er verdient im
<marker>durchschnitt</marker> 200 € pro Abend.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schnitt">Er verdient im
<marker>schnitt</marker> 200 € pro Abend.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Durchschnitt">Er verdient im
<marker>durchschnitt</marker> 200 € pro Abend.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="AUS_STAHL" name="Groß-/Kleinschreibung: 'aus stahl
(Stahl)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>aus</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">stahl|eisen|wolle</token>
+ </marker>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match
case_conversion="startupper" no="2"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Der Träger war aus
<marker>Stahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stahl">Der Träger war
aus <marker>stahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Eisen">Der Träger war
aus <marker>eisen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wolle">Das Kleid war aus
<marker>wolle</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token
regexp="yes">besteh(en?|t)?|bestand(en)?|war(en)?</token>
+ <token>aus</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">stahl|eisen|wolle</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match
case_conversion="startupper" no="3"/></suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Der Träger bestand aus
<marker>Stahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stahl">Der Träger
bestand aus <marker>stahl</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Eisen">Die Träger
bestanden aus <marker>eisen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wolle">Das Kleid besteht
aus <marker>wolle</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="TRAEGER_VON" name="Groß-/Kleinschreibung: 'träger (Träger)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]st|[eE]in|[dD]er|[dD]ie|,</token>
@@ -13473,9 +13517,9 @@
<message>&subanfang;<suggestion><match
case_conversion="startupper" no="2"/></suggestion>&subende;</message>
<example type="correct">Er ist heute etwas <marker>träger</marker>
als damals.</example>
<example type="correct">Er ist <marker>Träger</marker> des
Bundesverdienstkreuzes am Bande.</example>
- <example type="incorrect">Die <marker>träger</marker> ihres
Kleides waren verrutscht.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Träger">Die
<marker>träger</marker> ihres Kleides waren verrutscht.</example>
</rule>
- <rule id="VERGNUEGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'zum
vergnügen (Vergnügen)'">
+ <rule id="VERGNUEGEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'kein
vergnügen (Vergnügen)'">
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">k?ein</token>
<marker>
@@ -13497,7 +13541,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Unsere Fahrt ist zu
<marker>Ende</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Unsere Fahrt ist zu
<marker>ende</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Unsere Fahrt ist
zu <marker>ende</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13510,7 +13554,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Besser ein <marker>Ende</marker> mit
Schrecken als Schrecken ohne Ende.</example>
- <example type="incorrect">Besser ein <marker>ende</marker> mit
Schrecken als Schrecken ohne Ende.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Besser ein
<marker>ende</marker> mit Schrecken als Schrecken ohne Ende.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13523,10 +13567,10 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das wird ein schlimmes
<marker>Ende</marker> nehmen.</example>
- <example type="incorrect">Es wird noch ein schlimmes
<marker>ende</marker> mit dir nehmen.</example>
- <example type="incorrect">Weil der Protest ein jähes
<marker>ende</marker> fand.</example>
- <example type="incorrect">Das droht ein schlimmes
<marker>ende</marker> zu nehmen.</example>
- <example type="incorrect">Es ist noch kein
<marker>ende</marker> abzusehen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Es wird noch ein
schlimmes <marker>ende</marker> mit dir nehmen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Weil der Protest
ein jähes <marker>ende</marker> fand.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Das droht ein
schlimmes <marker>ende</marker> zu nehmen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Ende">Es ist noch kein
<marker>ende</marker> abzusehen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="REDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'rede (Rede)'">
@@ -13541,7 +13585,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er stand <marker>Rede</marker> und
Antwort.</example>
- <example type="incorrect">Er stand <marker>rede</marker> und
Antwort.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rede">Er stand
<marker>rede</marker> und Antwort.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13554,7 +13598,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er wird morgen eine
<marker>Rede</marker> halten.</example>
- <example type="incorrect">Er wird dort eine
<marker>rede</marker> halten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rede">Er wird dort eine
<marker>rede</marker> halten.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13567,7 +13611,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Er hielt eine
<marker>Rede</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Er hielt eine
<marker>rede</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rede">Er hielt eine
<marker>rede</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13580,7 +13624,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Davon war nie die
<marker>Rede</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Davon ist noch nie die
<marker>rede</marker> gewesen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rede">Davon ist noch nie
die <marker>rede</marker> gewesen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13592,7 +13636,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Rede</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Davon kann keine <marker>Rede</marker>
sein.</example>
- <example type="incorrect">Davon ist noch keine
<marker>rede</marker> gewesen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rede">Davon ist noch
keine <marker>rede</marker> gewesen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="MEINE_SCHULD" name="Groß-/Kleinschreibung: 'jemandes
schuld (Schuld) etc.'">
@@ -13811,7 +13855,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Es gibt hier eine
<marker>Reihe</marker> von Problemen.</example>
- <example type="incorrect">Es gibt hier eine
<marker>reihe</marker> von Problemen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Es gibt hier eine
<marker>reihe</marker> von Problemen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13825,13 +13869,13 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Es gibt hier eine ganze
<marker>Reihe</marker> von Problemen.</example>
- <example type="incorrect">Es gibt hier eine ganze
<marker>reihe</marker> von Problemen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Es gibt hier eine
ganze <marker>reihe</marker> von Problemen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">[iI]n</token>
<token>einer</token>
- <token postag="ADJ:.*" postag_regexp="yes"></token>
+ <token postag="ADJ:.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>reihe</token>
</marker>
@@ -13839,7 +13883,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Sie stellten sich in einer langen
<marker>Reihe</marker> auf.</example>
- <example type="incorrect">Sie stellten sich in einer langen
<marker>reihe</marker> auf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Sie stellten sich
in einer langen <marker>reihe</marker> auf.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13852,7 +13896,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Sie stellten sich in einer
<marker>Reihe</marker> auf.</example>
- <example type="incorrect">Sie stellten sich in einer
<marker>reihe</marker> auf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Sie stellten sich
in einer <marker>reihe</marker> auf.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13880,7 +13924,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Als ich endlich an die
<marker>Reihe</marker> kam, waren die Zahnschmerzen weg.</example>
- <example type="incorrect">Als ich endlich an die
<marker>reihe</marker> kam, waren die Zahnschmerzen weg.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Als ich endlich
an die <marker>reihe</marker> kam, waren die Zahnschmerzen weg.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13894,7 +13938,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Jeder kommt an die
<marker>Reihe</marker>!</example>
- <example type="incorrect">Jeder kommt an die
<marker>reihe</marker>!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Jeder kommt an
die <marker>reihe</marker>!</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13909,7 +13953,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Jetzt kommt ihr an die
<marker>Reihe</marker>!</example>
- <example type="incorrect">Jetzt kommt ihr an die
<marker>reihe</marker>!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Jetzt kommt ihr
an die <marker>reihe</marker>!</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13922,7 +13966,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Reihe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Hier geht es immer schön der
<marker>Reihe</marker> nach.</example>
- <example type="incorrect">Hier geht es immer schön der
<marker>reihe</marker> nach.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Reihe">Hier geht es
immer schön der <marker>reihe</marker> nach.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="LICHT_INS_DUNKEL" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Licht
ins dunkel (Dunkel)'">
@@ -13987,7 +14031,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Fahrt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Während der <marker>Fahrt</marker>
bitte die Fenster geschlossen halten.</example>
- <example type="incorrect">Während der <marker>fahrt</marker>
bitte die Fenster geschlossen halten.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fahrt">Während der
<marker>fahrt</marker> bitte die Fenster geschlossen halten.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -13999,7 +14043,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Fahrt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Als das Schiff langsam
<marker>Fahrt</marker> aufnahm.</example>
- <example type="incorrect">Als das Schiff langsam
<marker>fahrt</marker> aufnahm.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fahrt">Als das Schiff
langsam <marker>fahrt</marker> aufnahm.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -14012,7 +14056,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Fahrt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das Schiff nahm <marker>Fahrt</marker>
auf.</example>
- <example type="incorrect">Das Schiff nahm
<marker>fahrt</marker> auf.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fahrt">Das Schiff nahm
<marker>fahrt</marker> auf.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -14025,7 +14069,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Fahrt</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Das Schiff ist langsam in
<marker>Fahrt</marker> gekommen.</example>
- <example type="incorrect">Das Schiff ist langsam in
<marker>fahrt</marker> gekommen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Fahrt">Das Schiff ist
langsam in <marker>fahrt</marker> gekommen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VOR_LACHEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'vor lachen
(Lachen)'">
@@ -14033,13 +14077,14 @@
<pattern case_sensitive="yes">
<token>vor</token>
<marker>
- <token>lachen</token>
+ <token regexp="yes">lachen|schmerzen|angst</token>
</marker>
</pattern>
-
<message>&subanfang;<suggestion>Lachen</suggestion>&subende;</message>
+ <message>&subanfang;<suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Können vor
<marker>Lachen</marker>.</example>
<example type="incorrect" correction="Lachen">Können vor
<marker>lachen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schmerzen">Sie können
vor <marker>schmerzen</marker> kaum gehen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANGST_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'angst
(Angst)'">
@@ -14107,7 +14152,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
- <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"></token>
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"/>
<marker>
<token>Angst</token>
<token>und</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
