Revision: 8028
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8028&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-09-11 23:27:09 +0000 (Tue, 11 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[de] grammar.xml: added a few more correction attributes
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-09-11 22:39:03 UTC (rev 8027)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2012-09-11 23:27:09 UTC (rev 8028)
@@ -10246,7 +10246,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schule</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich bin dort zur
<marker>Schule</marker> gegangen.</example>
- <example type="incorrect">Ich bin dort zur
<marker>schule</marker> gegangen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schule">Ich bin dort zur
<marker>schule</marker> gegangen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10259,7 +10259,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schule</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich ging dort zur
<marker>Schule</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Ich ging dort zur
<marker>schule</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schule">Ich ging dort
zur <marker>schule</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10273,7 +10273,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schule</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich bin dort in die
<marker>Schule</marker> gegangen.</example>
- <example type="incorrect">Ich bin dort in die
<marker>schule</marker> gegangen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schule">Ich bin dort in
die <marker>schule</marker> gegangen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10287,7 +10287,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Schule</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Ich ging dort in die
<marker>Schule</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Ich ging dort in die
<marker>schule</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Schule">Ich ging dort in
die <marker>schule</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="MUEHE_GEBEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'sich mühe
(Mühe) geben'">
@@ -10301,7 +10301,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Mühe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Wir haben uns alle
<marker>Mühe</marker> gegeben.</example>
- <example type="incorrect">Wir haben uns alle
<marker>mühe</marker> gegeben.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Mühe">Wir haben uns alle
<marker>mühe</marker> gegeben.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10314,7 +10314,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Mühe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Sie geben sich große
<marker>Mühe</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Sie geben sich
<marker>mühe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Mühe">Sie geben sich
<marker>mühe</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10327,7 +10327,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Mühe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Gib dir keine
<marker>Mühe</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Gib dir keine
<marker>mühe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Mühe">Gib dir keine
<marker>mühe</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10340,7 +10340,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Mühe</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Gebt euch bitte
<marker>Mühe</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Gebt euch bitte
<marker>mühe</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Mühe">Gebt euch bitte
<marker>mühe</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ANKLANG_FINDEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'anklang
(Anklang) finden'">
@@ -10354,7 +10354,7 @@
<message>&subanfang;<suggestion>Anklang</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Weil seine Vorschläge
<marker>Anklang</marker> fanden.</example>
- <example type="incorrect">Weil seine Vorschläge
<marker>anklang</marker> fanden.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anklang">Weil seine
Vorschläge <marker>anklang</marker> fanden.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10367,9 +10367,9 @@
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Seine Vorschläge fanden
<marker>Anklang</marker>.</example>
<example type="correct">Seine Vorschläge fanden bei ihr
<marker>Anklang</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Seine Vorschläge fanden
<marker>anklang</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Seine Vorschläge fanden keinen
<marker>anklang</marker>.</example>
- <example type="incorrect">Seine Vorschläge fanden keinen
großen <marker>anklang</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anklang">Seine
Vorschläge fanden <marker>anklang</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anklang">Seine
Vorschläge fanden keinen <marker>anklang</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Anklang">Seine
Vorschläge fanden keinen großen <marker>anklang</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="WERT_LEGEN_AUF" name="Groß-/Kleinschreibung: 'wert (Wert)
legen'">
@@ -10386,8 +10386,8 @@
<example type="correct">Sie legt keinen großen
<marker>Wert</marker> auf ihr Äußeres.</example>
<example type="correct">Sie legt keinen <marker>Wert</marker> auf
ihr Äußeres.</example>
<example type="correct">Sie legt großen <marker>Wert</marker> auf
ihr Äußeres.</example>
- <example type="incorrect">Sie legt keinen großen
<marker>wert</marker> auf ihr Äußeres.</example>
- <example type="incorrect">Sie legt <marker>wert</marker> auf ihr
Äußeres.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wert">Sie legt keinen großen
<marker>wert</marker> auf ihr Äußeres.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Wert">Sie legt
<marker>wert</marker> auf ihr Äußeres.</example>
</rule>
<rulegroup id="HAUT_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'haut (Haut)
und Knochen' etc.">
<rule>
@@ -10396,12 +10396,13 @@
<token>haut</token>
</marker>
<token>und</token>
- <token>Knochen</token>
+ <token regexp="yes">Knochen|Haar</token>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Haut</suggestion>&subende;</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Nach der Diät war sie nur noch
<marker>Haut</marker> und Knochen.</example>
- <example type="incorrect">Nach der Diät war sie nur noch
<marker>haut</marker> und Knochen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Haut">Nach der Diät war
sie nur noch <marker>haut</marker> und Knochen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Haut">Ich bin Dir mit
<marker>haut</marker> und Haar verfallen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10458,7 +10459,7 @@
<message>&inwend; 'mit Stumpf und Stiel' wird
<suggestion>Stumpf</suggestion> großgeschrieben.</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="correct">Mit <marker>Stumpf</marker> und Stiel
haben Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
- <example type="incorrect">Mit <marker>stumpf</marker> und Stiel
haben Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Stumpf">Mit
<marker>stumpf</marker> und Stiel haben Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich
gerissen.</example>
</rule>
<rule id="KREUZ_UND_QUER" name="Groß-/Kleinschreibung: 'Kreuz (kreuz)
und quer'">
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -10539,7 +10540,7 @@
<message>Meinten Sie \1 <suggestion><match no="2"
case_conversion="startupper"/></suggestion>?</message>
<short>&prgk;.</short>
<example type="incorrect" correction="Erwarten">Wider
<marker>erwarten</marker></example>
- <example type="correct">Wider <marker>Erwarten</marker></example>
+ <example type="correct" correction="Erwarten">Wider
<marker>Erwarten</marker></example>
</rule>
<rulegroup id="DIENST_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'dienst
(Dienst) erweisen' etc.">
<rule>
@@ -18028,7 +18029,7 @@
<token>Millionen</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>eine Million</suggestion>?
'Millionen' ist der Plural von 'Million'.</message>
- <example type="incorrect">Sie verdient <marker>eine
Millionen</marker> Euro im Jahr.</example>
+ <example type="incorrect" correction="eine Million">Sie verdient
<marker>eine Millionen</marker> Euro im Jahr.</example>
<example type="correct">Sie verdient <marker>eine Million</marker>
Euro im Jahr.</example>
</rule>
<rule id="IM_KEINEN" name="Grammatik: 'im keinen (kleinen)'">
@@ -18039,7 +18040,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>kleinen</suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">Treffpunkt ist im
<marker>keinen</marker> Saal.</example>
+ <example type="incorrect" correction="kleinen">Treffpunkt ist im
<marker>keinen</marker> Saal.</example>
<example type="correct">Treffpunkt ist im <marker>kleinen</marker>
Saal.</example>
</rule>
<rule id="MEINES_WISSENS_NACH" name="Grammatik: 'meines Wissens nach
(meines Wissens)'">
@@ -18149,7 +18150,7 @@
</pattern>
<message>Statt 'sprech' sollte hier eventuell
<suggestion>sprich</suggestion> benutzt werden.</message>
<example type="correct">Bitte <marker>sprich</marker> nicht so
laut.</example>
- <example type="incorrect">Bitte <marker>sprech</marker> nicht
so laut.</example>
+ <example type="incorrect" correction="sprich">Bitte
<marker>sprech</marker> nicht so laut.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -18160,7 +18161,7 @@
</pattern>
<message>Statt 'sprech' sollte hier eventuell
<suggestion>sprich</suggestion> benutzt werden.</message>
<example type="incorrect"><marker>Sprech</marker> bitte nicht
so laut.</example>
- <example type="correct"><marker>Sprich</marker> bitte nicht so
laut.</example>
+ <example type="correct"
correction="Sprich"><marker>Sprich</marker> bitte nicht so laut.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -18172,7 +18173,7 @@
</pattern>
<message>Statt 'sprech' sollte hier eventuell
<suggestion>sprich</suggestion> benutzt werden.</message>
<example type="incorrect"><marker>Sprech</marker> doch bitte
nicht so laut.</example>
- <example type="correct"><marker>Sprich</marker> doch bitte
nicht so laut.</example>
+ <example type="correct"
correction="Sprich"><marker>Sprich</marker> doch bitte nicht so laut.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="LES_VS_LIES" name="Grammatik: les/ließ (lies) dir das
durch'">
@@ -18186,7 +18187,7 @@
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>lies</suggestion> (die
Befehlsform von 'lesen')?</message>
<example type="correct">Ich <marker>lese</marker> dir das mal
vor.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Les</marker> dir das bitte
mal durch.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="Lies"><marker>Les</marker> dir das bitte mal durch.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -18199,8 +18200,8 @@
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Lies</suggestion> (die
Befehlsform von 'lesen')?</message>
<example type="correct"><marker>Lies</marker> dir das bitte
mal durch.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Ließ</marker> dir das bitte
mal durch.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Ließ</marker> dir bitte mal
durch, was die anderen geschrieben haben.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="Lies"><marker>Ließ</marker> dir das bitte mal durch.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="Lies"><marker>Ließ</marker> dir bitte mal durch, was die anderen
geschrieben haben.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
@@ -18214,7 +18215,7 @@
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>lies</suggestion> (die
Befehlsform von 'lesen')?</message>
<example type="correct">Bitte <marker>lies</marker> dir das
mal durch.</example>
- <example type="incorrect">Bitte <marker>ließ</marker> dir das
mal durch.</example>
+ <example type="incorrect" correction="lies">Bitte
<marker>ließ</marker> dir das mal durch.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="DEN_DEM" name="Grammatik: 'dem/den' (nur für wenige
Verben)">
@@ -18232,9 +18233,9 @@
<example type="correct">Ich beantworte <marker>den</marker>
Brief.</example>
<example type="correct">Ich beantworte <marker>dem</marker>
Mann seine Frage.</example>
<example type="correct">Ich kaufe <marker>den</marker>
Hund.</example>
- <example type="incorrect">Ich beantworte <marker>dem</marker>
Brief.</example>
- <example type="incorrect">Ich beantworte <marker>dem</marker>
Mann.</example>
- <example type="incorrect">Ich kaufe <marker>dem</marker>
Hund.</example>
+ <example type="incorrect" correction="den">Ich beantworte
<marker>dem</marker> Brief.</example>
+ <example type="incorrect" correction="den">Ich beantworte
<marker>dem</marker> Mann.</example>
+ <example type="incorrect" correction="den">Ich kaufe
<marker>dem</marker> Hund.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
@@ -18285,6 +18286,14 @@
<rulegroup id="ADJEKTIVE_ZU_ADVERBIEN" name="Grammatik: 'bisherig,
seitherig usw.'" default="on">
<rule>
<pattern>
+ <token regexp="no">vorherig</token>
+ </pattern>
+ <message>Diese Form des Adjektivs "\1" ist sehr
ungebräuchlich. Meinten Sie das Adverb <suggestion>vorher</suggestion> oder das
Adjektiv in der Form <suggestion>\1e</suggestion> oder einer anderen
flektierten Form?</message>
+ <example type="correct"><marker>Vorher</marker> waren wir ein
Bier trinken.</example>
+ <example type="incorrect"><marker>Vorherig</marker> waren wir
ein Bier trinken.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<token regexp="no">bisherig</token>
</pattern>
<message>Diese Form des Adjektivs "\1" ist sehr
ungebräuchlich. Meinten Sie das Adverb <suggestion>bisher</suggestion> oder das
Adjektiv in der Form <suggestion>\1e</suggestion> oder einer anderen
flektierten Form?</message>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
