W dniu 2013-03-19 20:37, Yves Savourel pisze: > Hi Marcin, > >> It just means that we didn't include bitext.xml in >> the build because there was none for French. It's possible >> for all languages. As far as I remember, you just need to >> put the file in the directory, and if it's found, it will >> be used in the bitext mode. So basically you simply need >> to copy the Polish file to the resources dir, edit it, >> and then the maven builder will pick it up. >> >> Let me know if it works (I didn't check). > > I see. So if there is no language-specific bitext rules defined, the bitext > mode cannot be used (one cannot call checkBitext() with null for the bitext > rules).
Hm, false friends are applied anyway, I think. If not, maybe we should allow calling bitext mode without any bitext rules. > > That's ok, I just wanted to be sure so I could have a fall back mechanism for > it: I'll fall back on checking the source-specific and target-specific rules > then. Well, not entirely OK because we do have language-independent rules (a couple of Java bitext rules for many languages) and false friends are applied more conservatively. Best, Marcin ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
