Hallo! I have put together a framework for supporting translation between English and German and also in the reverse direction. It is based on the use of TMX files using Olifant and the creation of those TMX file using Align Assist.
I use the resultant TMX files with Anaphraseus and wil OmegaT. My next step is to be able to make dictionaries as indicated in your posts. Is there any documentation which describes the process in some detail. I use LanguageTool as an integral part of the process. I am relatively pleased with the results. My intent is publish a document describing the process. Before I do I would like to give you a chance to read it. Kind regards, Patrick Forkin. -----Original-Nachricht----- Betreff: Re: building binary dictionaries Datum: Mon, 21 Oct 2013 23:22:36 +0200 Von: Daniel Naber <[email protected]> An: development discussion for LanguageTool <[email protected]> On 2013-10-21 20:13, Dominique Pellé wrote: > Do I understand correctly, that the Java program > just transforms the text file (3 columns: inflected > word, lemma, POS tag) into a binary .dict file? Yes, it does. It also just calls Morfologik's tools. > So I guess I need to keep the Perl script and > change the invocation of morfologik near the > end with the new Java program. That would be good. If you think it's not worth the effort you could document the differences for Breton at http://wiki.languagetool.org/developing-a-tagger-dictionary Regards Daniel -- http://www.danielnaber.de ------------------------------------------------------------------------------ October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60135991&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel ---------------------------------------------------------------- Postfach fast voll? Jetzt kostenlos E-Mail Adresse @t-online.de sichern und endlich Platz für tausende Mails haben. http://www.t-online.de/email-kostenlos ------------------------------------------------------------------------------ October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60135991&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
