Вторник, 19 ноября 2013, 16:47 -05:00 от Andriy Rysin:
>I am thinking to add rules to Ukrainian that would check if related
>words agree on case/gender etc. There are several primary cases for
>this:
>1) having adjective and noun have the same case, gender etc
>2) having noun's/adjective's gender or plural form to match that of
>the verb
>3) having adjective and/or noun to be in a right case if it follows
>the preposition or a verb that requires some particular case
>
>I was thinking about 3) for a bit and it looks like it'll be too hard
>to implement this in grammar.xml: we have 7 cases in Ukrainian and
>some prepositions may allow several cases for following
>nouns/adjectives and some nouns don't change (currently I just mark
>them as such in the dictionary instead of exploding same word 7 times
>which may be more correct way to go).
I implemented it for Russian in grammar.xml.
And I use some prepositions for disambiguation in Russian.
--
Yakov Reztsov
------------------------------------------------------------------------------
Shape the Mobile Experience: Free Subscription
Software experts and developers: Be at the forefront of tech innovation.
Intel(R) Software Adrenaline delivers strategic insight and game-changing
conversations that shape the rapidly evolving mobile landscape. Sign up now.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=63431311&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
