Is there any way to create a rule that goes across languages?
I am trying to create a rule for consistent Khmer punctuation. Often users
will use English punctuation when they should use Khmer or French
punctuation and I want to correct it, but because the punctuation marks are
tagged as English (in OpenOffice for instance), I can't figure out a way
for LanguageTool to detect them.
Examples:
wrong with English colon: ដូចនេះ:
correct with Khmer symbol: ដូចនេះ៖
wrong with English quotes: "តើអ្នកចង់ទៅ?"
correct with French Guillemets (though they are tagged as English in
OpenOffice): «តើអ្នកចង់ទៅ?»
Any ideas?
Thanks for your time!
Nathan
------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and their
applications. Written by three acclaimed leaders in the field,
this first edition is now available. Download your free book today!
http://p.sf.net/sfu/13534_NeoTech
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
