Hello!
You rule is like this:
<!-- HÁ n SEGUNDOS/MINUTOS/HORAS/DIAS/MESES/ANOS ATRÁS (remove "ATRÁS") -->
<rule id="HÁ-ATRÁS" name="há n tempo atrás">
<pattern>
<token>há</token>
<token></token>
<token
regexp="yes">segundos?|minutos?|horas?|dias?|mês|meses|anos?</token>
<token>atrás</token>
</pattern>
<message>O verbo haver remove a necessidade de usar "atrás":
<suggestion>\1 \2 \3</suggestion></message>
<example correction="HÁ n SEGUNDOS"><marker>HÁ n SEGUNDOS
ATRÁS</marker></example>
</rule>
I tested this rule on community.languagetool.org, and I got 21 matches.
--
Yakov Reztsov
Четверг, 30 апреля 2015, 18:55 +01:00 от "Marco A.G.Pinto"
<marcoagpi...@mail.telepac.pt>:
>Hello!
>
>How do I create a rule that asks to remove the word "atrás" when
"há" is used since it is redundant?
>
>The rule in English for example would be:
>"10 days ago" -> "há 10 dias atrás"
>
>The verb "há" in Portuguese removes the need to use "atrás".
>
>I triggered here the plural and singular forms of time.
>
>I just need to know how to make the rule suggest the removal of
"atrás".
>
>
> <!-- HÁ n SEGUNDOS/MINUTOS/HORAS/DIAS/MESES/ANOS ATRÁS (remove
"ATRÁS") -->
> <rule id="HÁ-ATRÁS" name="há n tempo atrás">
> <pattern>
> <token>há</token>
> <token></token> ; HOW TO MAKE
IT ACCEPT ANY WORD HERE?
> <token
regexp="yes">segundos?|minutos?|horas?|dias?|mês|meses|anos?</token>
> <token>atrás</token>
> </pattern>
> <message>O verbo haver remove a necessidade de usar
"atrás".</message>
> <example correction=" ??????????? "> ????????????? </example>
> </rule>
>
>
>Thanks!
>
>Kind regards,
> >Marco A.G.Pinto
> ----------------------
>
>
>--
--
Yakov Reztsov
------------------------------------------------------------------------------
One dashboard for servers and applications across Physical-Virtual-Cloud
Widest out-of-the-box monitoring support with 50+ applications
Performance metrics, stats and reports that give you Actionable Insights
Deep dive visibility with transaction tracing using APM Insight.
http://ad.doubleclick.net/ddm/clk/290420510;117567292;y
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
