Marco,
I tested this rule with local mashine and community.languagetool.org:
<!-- HÁ n SEGUNDOS/MINUTOS/HORAS/DIAS/SEMANAS/MESES/ANOS ATRÁS (remove "ATRÁS")
-->
<rule id="HÁ-ATRÁS" name="há n tempo atrás">
<pattern>
<token>há</token>
<token min="1" max="3" regexp="yes">[a-záãêéçôłę]{1,6}</token>
<token
regexp="yes">segundos?|minutos?|horas?|dias?|semanas?|mês|meses|anos?</token>
<token>atrás</token>
</pattern>
<message>Com o verbo haver não é necessário usar "atrás":
<suggestion><match no="1"/> <match no="2" include_skipped="all"/> <match
no="3"/></suggestion>.</message>
<example correction="Há n segundos"><marker>Há n segundos
atrás</marker>.</example>
</rule>
You may extend regexp in <token min="1" max="3"
regexp="yes">[a-záãêéçôłę]{1,6}</token>
>Среда, 17 августа 2016, 21:49 +03:00 от "Marco A.G.Pinto"
><marcoagpi...@mail.telepac.pt>:
>
>Hello!
>
>I sent a private message to Yakov but maybe he didn't receive it,
so I am sending it to the mailing list:
>
>The rule still gives an error:
>
> <!-- HÁ n
SEGUNDOS/MINUTOS/HORAS/DIAS/SEMANAS/MESES/ANOS ATRÁS (remove
"ATRÁS") -->
> <rule id="HÁ-ATRÁS" name="há n tempo atrás">
> <pattern>
> <token>há</token>
> <token min="1" max="3"/>
> <token
regexp="yes">segundos?|minutos?|horas?|dias?|semanas?|mês|meses|anos?</token>
> <token>atrás</token>
> </pattern>
> <message>Com o verbo haver não é necessário usar
"atrás": <suggestion><match no="1"/> <match
no="2" include_skipped="all"/> <match no="3"
include_skipped="none"/></suggestion>.</message>
> <example correction="Há n
segundos"><marker>Há n segundos
atrás</marker>.</example>
> </rule>
>
>TESTRULES PT says:
>
>
>What shall I do?
>
>Thanks!
>
>Kind regards from your friend,
> >Marco A.G.Pinto
> -----------------------
>
>
>--
>------------------------------------------------------------------------------
>_______________________________________________
>Languagetool-devel mailing list
>Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
--
Yakov Reztsov
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
