Hi Jim,
The friendly Laszlo.jp folks have begun translating the developer's
guide and wrapper pages to Japanese. After chatting about process with
Togawa-San, it seems like it would be ideal to be able to tag
documentation bits with a language tag, e.g. <lang_jp>...</lang_jp> and
have 'ant doc_jp' generate the docs with just the <lang_jp/> bits. I'm
sure docbook has a provision for this. It seems like we could get away
with leaving the tagging system as-is and just translate the textual
bits in the documentation.
Let me know your thoughts, and how I can help!
--
Regards,
Max Carlson
OpenLaszlo.org