I'd look at if the iframe is really in front of the swf movie (z-index/logical order in the DOM, see the HTML tab in firebug).
Otherwise, it's a new bug. I'd try selectively commenting out any keyboard/mouse event code in lps/includes/source/embednew.js and friends... Also, maybe goog has something about this issue on FF 3.6.11 on OSX?
