У уто, 22. 09 2009. у 20:53 +1200, Michael Hudson пише: > Deryck Hodge wrote: > > > Martin, Barry please feel free to clarify if I misrepresented you. :) > > I don't really have anything to add, but if "Questions you asked about > Ubuntu Linux : Questions for Ubuntu Linux : Ubuntu" is a sensible page > title, I'm an ewok.
I think that's a problem with actual breadcrumbs first: Ubuntu >> Questions for Ubuntu Linux >> Questions you asked about Ubuntu Linux This should probably be just: Ubuntu >> Questions >> Your questions That's the kind of breadcrumbs we are using on translations. One of the worst cases I see is a page like https://bugs.edge.launchpad.net/rosetta/+bugs with its Launchpad Translations >> Bugs in rosetta >> Bugs in Launchpad Translations (not to mention that 'rosetta' should be 'Launchpad Translations' as well) If this was instead just Launchpad Translations >> Bugs >> Listing it'd be much better. Basically, breadcrumbs are only crumbs of the route, so they should not contain the full route. Why I think this is essential? Because if we have good and consistent breadcrumbs, we can see how we can further improve automatic generation of page_titles by knowing what we have on hand. With crappy breadcrumbs, there's no other answer but to say that it won't ever work. For instance, William raises an interesting point. Ubuntu and 9.04 are not good to reverse. Neither would be "Firefox" and "1.0" or "trunk". Perhaps others like "Bugs" and "Listing" should be joined into one (to get something like "Bug listing — Ubuntu 9.04"). If a number of such exceptions ends up being small with good and consistent breadcrumbs, then I am in favour of continuing to automatically generate them. Note that I am not saying that we should assume reversing is the good algorithm to automaticall generate them. It was an easy one for that. I am more interested in the question of whether we can automatically generate them from breadcrumbs and where would that fail us. If not, we should just go back to defining them manually. Cheers, Danilo _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-dev Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-dev More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
