This is the link to the wiki page used by all Romanian translation teams. http://www.i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software
It explains the translation rules, what string should not be translated, common errors... Maybe we can include a link for each language that already have such translation guides. For example on this page: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/hwtest/+pots/hwtest/ro/+translate we should see this text: -------- Template "TEMPLATENAME" in PROJECTNAME package "PACKAGENAME" Translating into LANGUAGE, using <a href="#link to guide"> this set of rules</a>. ------- It is great to have a general wiki page on help.launchpad.net but there are also some specific notes for each Language. -- Need help for novice translators https://bugs.launchpad.net/bugs/7 You received this bug notification because you are a member of Launchpad Documentation Team, which is subscribed to Launchpad Documentation. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~launchpad-doc Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~launchpad-doc More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
