Maybe a little bit off topic, but I remember there was a (set) VI(s) in the internet toolkit which help you to detech if there are any image (png or other type) updates.
To synchronize the data and graph update, you can move or hide/show the graph everytime after each data update, so labview is 'forced' to update the indicator with latest data. -Joe