Index: languages/lazaruside.fr.po
===================================================================
--- languages/lazaruside.fr.po	(revision 14502)
+++ languages/lazaruside.fr.po	(working copy)
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenupackage
 msgid "&Package"
-msgstr ""
+msgstr "&Package"
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuproject
 msgid "&Project"
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenueditcodetemplates
 msgid "Code Templates ..."
-msgstr "modèles de code ..."
+msgstr "Modèles de code ..."
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgcodetoolstab
 msgid "Code Tools"
@@ -3252,7 +3252,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lisfileissymlink
 msgid "File is symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Le fichier est un lien symbolique"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisa2pfileisused
 msgid "File is used"
@@ -5972,7 +5972,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopensymlink
 msgid "Open symlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le lien symbolique"
 
 #: lazarusidestrconsts:lisopentarget
 msgid "Open target"
@@ -7028,7 +7028,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lismenuviewrestrictionbrowser
 msgid "Restriction Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Explorateur d'incompatibilités"
 
 #: lazarusidestrconsts:dlgccoresults
 msgid "Results"
@@ -10152,7 +10152,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmectogglerestrictionbrowser
 msgid "View restriction browser"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'explorateur d'incompatibilités"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecviewunitdependencies
 msgid "View unit dependencies"
@@ -10344,7 +10344,7 @@
 
 #: lazarusidestrconsts:lisexttooltitlecompleted
 msgid "\"%s\" completed"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" terminé"
 
 #: lazarusidestrconsts:srkmecabortbuild
 msgid "abort build"