It seems odd that the Lazarus Windows installer creates the lazarus.app bundle folder used on OS X. Maybe changing the first lines of the [Files] section of lazarus.iss would exclude this folder from the Windows installation:
Source: {#BuildDir}\*.*; Excludes: "lazarus.app"; DestDir: {app}; Flags: recursesubdirs Thanks. -Phil