Als er bij Google vertaal ergens Vast staat dan betekent dit Gerepareerd (Engelse Fixed heeft meerdere betekenissen). Ik zie ook Vaste items staan dat is dan Gerepareerde items (onderdelen). Ik zie echter ook meteen waarom we gestopt zijn met het vertalen, want op die pagina staan lang niet alle zaken die er gerepareerd zijn. Als ik vergelijk met de Change Log in het bugtrackingsysteem zijn er ook een aantal bugs m.b.t. webpagina's en het tonen van verwantschap, (halve verwantschappen (half broer etc) gingen soms voor volle verwantschappen (broer)), gerepareerd. Meestal, als je een snelle verbinding hebt, is het dus verstandig om na een paar dagen of een week te updaten (soms komen er meerdere updates snel achter elkaar omdat er na zo'n update vaak nieuwe bugs gemeld worden. Evert
Op 21 juli 2012 10:03 schreef Evert van Dijken <[email protected]> het volgende: > Wij krijgen de wijzigingen ook pas door als de nieuwe versie al uit is > gekomen. Dat maakt het dus lastig om van te voren de wijzigingen te > vertalen. > Als je echter wilt zien wat er gewijzigd is dan kan dat via de Legacy > Basis Tab > Klik op het kopje Updates > Bekijk "Wat is nieuw" (Engels). > Als je het Engels niet beheerst dan kun je via Google vertaal al een heel > eind komen. > Plak de link van de website > http://www.legacyfamilytree.com/RevisionHistory7.asp in Google vertaal en > dan wordt de hele pagina voor je vertaald. > > http://translate.google.nl/translate?sl=en&tl=nl&js=n&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.legacyfamilytree.com%2FRevisionHistory7.asp&act=url > Evert > > Op 21 juli 2012 09:19 schreef Fred van Waard <[email protected]> het > volgende: > >> Heren,**** >> >> ** ** >> >> Bedankt voor jullie meedenken. Als ik het programma download via het >> tabblad in Legacy ging er bijna altijd in het verleden wat mis daarom >> download ik tegenwoordig de volledige versie via de Hollandse site en heb >> ik geen problemen meer en als iets goed loopt wijzig je dat niet zo gauw >> meer. Daarom dacht ik aan een makkelijke link met een beschrijving van de >> wijzigingen op de Hollandse Site. Nu is het steeds zoeken.**** >> >> ** ** >> >> Bedankt**** >> >> Fred**** >> >> ** ** >> >> *Van:* Evert van Dijken [mailto:[email protected]] >> *Verzonden:* vrijdag 20 juli 2012 21:04 >> *Aan:* [email protected] >> *Onderwerp:* Re: [Legacy-Nederlands] Upgrade informatie**** >> >> ** ** >> >> Direct downloaden kan alleen in de Deluxe versie. De gebruikers van de >> standaardversie zullen via het invullen van het e-mailadres moeten >> downloaden, maar de overige gegevens kun je gewoon blank laten. Het >> invullen is in een paar seconden gebeurd en er is echt niet elke dag een >> update dus zoveel tijd kost dat nu ook weer niet. >> Evert**** >> >> Op 20 juli 2012 19:26 schreef Bert van Kootwijk <[email protected]> het >> volgende:**** >> >> Op de tab LegacyBasis, aan de rechter kant, staat onder het kopje Updates: >> >> de geïnstalleerde versie. Daaronder of je de laatste versie hebt. Is er >> een >> update, dan wordt dat daar aangegeven. >> Je kunt dan direct, zonder opgave van je e-mailadres, de nieuwste versie >> downloaden. >> >> Versie 201 is de laatste. >> >> De wijziging/update historie is te vinden op: >> http://www.legacyfamilytree.com/RevisionHistory7.asp >> >> Als je die URL als bladwijzer opneemt in je browser, kan je snel zien wat >> er >> veranderd is. >> >> Bert >> >> >> ----- Original Message ----- >> From: "Fred van Waard" <[email protected]> >> To: <[email protected]> >> Sent: Friday 20 July 2012 18:35 >> Subject: [Legacy-Nederlands] Upgrade informatie >> >> >> Beste mensen, >> >> >> >> Zou het ook mogelijk zijn dat er op de Nederlandse site informatie komt >> wat >> de upgrade inhoud en welke versie de nieuwste is en dat er directe link >> naar >> de download komt zodat je niet iedere keer je emailadres hoeft in te >> vullen. >> >> >> >> Ik hou zelf ook zoiets bij voor de Coolnovo browser kijk maar een op >> www.coolnovo.nl >> >> >> >> >> >> Met vriendelijke groeten, >> >> Fred van Waard >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Nederlandse Legacy website: >> >> http://www.LegacyNederlands.com >> >> Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): >> >> http://www.LegacyNederlands.com/download.html >> >> Om u af te melden van deze groep gaat u naar: >> >> http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp >> >> Berichtenarchief : >> http://www.mail-archive.com/[email protected] >> >> >> **** >> >> >> >> >> Nederlandse Legacy website: >> http://www.LegacyNederlands.com >> >> Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): >> http://www.LegacyNederlands.com/download.html >> >> Om u af te melden van deze groep gaat u naar: >> http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp >> >> Berichtenarchief : >> http://www.mail-archive.com/[email protected]**** >> >> >> Nederlandse Legacy website: >> http://www.LegacyNederlands.com >> >> Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): >> http://www.LegacyNederlands.com/download.html >> >> Om u af te melden van deze groep gaat u naar: >> http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp >> >> Berichtenarchief : >> http://www.mail-archive.com/[email protected] >> >> > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/[email protected] > > Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
