Ja, dat zou inderdaad beter zijn. We hebben daar ook al diverse keren om gevraagd. Rob Smit heeft ooit een instructie geschreven hoe hij dit probleem heeft aangepakt (in het Engels). Dit pdf-bestand staat op onze website: http://www.legacynederlands.com/bestanden/legacy_and_multiple_languages.pdf. Hij heeft drie versies van Legacy op zijn computer: Duits, Engels en Nederlands. Hij voert dus alles drie keer in, maar heeft daarmee ook alles in de juiste taal staan. Een andere mogelijkheid is om meerdere versies van je familiebestand te maken, waarin je dan de feiten, notities e.d. meteen vertaald. Dat betekent extra werk, maar dat heb je ook als je met meerdere talen in één familiebestand werkt. Je zult altijd moeten vertalen.
Ik zie dat mijn vorige mail niet in het archief is gekomen dus hier nogmaals de tekst van de waarschuwing voor het archief: Legacy moet afgesloten worden en opnieuw opgestart om een andere taal te gebruiken. NB: maak eventueel eerst een back-up om gewijzigde standaard feitdefinities in de huidige taal niet te verliezen. Evert Op 4 augustus 2012 23:24 schreef Ton van Heusden <[email protected]>het volgende: > Bedankt Evert.**** > > ** ** > > Ik vind het wel jammer, dat ik telkens een backup moet maken. (120 MB)**** > > Het zou mooi zijn als er per taal een feitenbestand, standaard en > aanvullend, zou bestaan. **** > > Bij het switchen van taal, kunnen dan de feiten van de geselecteerde taal > worden geladen.**** > > Helemaal flexibel. als je als bedenker van een nieuw feit, dit feit meteen > vertaald in de andere taal of talen zou kunnen weergeven.**** > > Iets voor de programmeurs? **** > > ** ** > > Groeten,**** > > Ton**** > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/[email protected] > > Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
