Ik ben bang dat dit niet te verhelpen is. Op de Amerikaanse
gebruikersgroep is onlangs dit ook gemeld. Weliswaar ging dat specifiek
over rapporten waar dan "he" werd gebruikt ipv "it". het antoord was dat
het in de VS gebruikelijk is om altijd (?) "He" te gebruiken als het
geslacht onbekend is.
Ben er mee eens dat het gebruik van "Man" op zich raar is. Maar wat is
het alternatief? Het probleem is dat het kind óf in het manveld óf in
het vrouwveld staat in het Gezinsscherm. Meer keuzes zijn er niet.
Je zou aan de programmeurs kunnen voorstellen om in zo'n geval de
aanduiding "Man" te veranderen in ...... Vul maar in: Kind? Maar als de
persoon inmiddels 40 jaar is, maar het geslacht is om een of andere
reden niet bekend; wat dan? dan maar bv Persoon of Mens? Ook niet echt
bevredigend.
Bert
Op 28-4-2016 om 11:32 schreef Syts Kramer:
Goede morgen,
Zodra ik te maken krijg met een levenloos kind, waarvan de sekse niet
bekend is, dan klik ik de ? aan. Dan komt er toch MAN te staan! Hoe kan
ik dit verhelpen?
Met vriendelijke groet,
Syts
---
Dit e-mailbericht is gecontroleerd op virussen met Avast antivirussoftware.
https://www.avast.com/antivirus
--
_______________________________________________
Legacy-Nederlands mailing list
[email protected]
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
