Natuurlijk hoort het tussenvoegsel bij de achternaam. Maar voor ons
Nederlanders is het niet ongewoon om je schoonzus op te zoeken, en dan
te vinden "Heuvel, Johanna w.mn. van den", tewijl je zelf gevonden wordt
onder "Braake, Leo H. te"
Ik ben daarom niet zo benieuwd naar hoe het hoort, maar hoe het werkt
voor de mensen die het zo ingericht hebben. Zijn er onverwachte
neveneffecten?
Leo
/https://www.ltebraake.nl/TNG/
TNG ,*.V12.0.1,*., Template 13, PHP 7.0.7,
MySQL mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 241ae00989d.... $ (client),
MySQL 5.6.29 (server)
Desktop software: Aldfaer (now implementing Legacy)
/
Op 29-8-2018 om 22:56 schreef Bert van Kootwijk:
Dit is een probleem dat door vele gebruikers en vertalers sinds
mensenheugenis is aangekaart bij de programmeurs. Andere landenteams
hebben er ook naar gevraagd. Helaas is de mogelijkheid om
tussenvoegsels apart in te voeren nog steeds niet ingevoerd. Of dat
ooit nog zal gebeuren??
In Legacy moet je het tussenvoegsel dus of achter de voornaam in het
voornaamveld zetten of bij de achternaam.
Ik denk dat beide varianten door gebruikers van legacy gebruikt
worden. Mijn eigen standpunt is dat het tussenvoegsel bij de
achternaam hoort. Dat werkt "goed" bij gebrek aan apart
tussenvoegselveld. Het probleem is wel dat gesorteerd wordt op het
tussenvoegsel. Het went wel. De hoop blijft dat er ooit nog eens wordt
geluisterd naar gebruikers.
Bert
Op 29-8-2018 om 22:04 schreef Leo te Braake:
Ik kan tussenvoegsels niet in een apart veld zetten. Jammer.
Waarom jammer? Ca de helft van mijn namen heeft een voorvoegsel. Van
zowel de naam als het voorvoegsel varieert de spelling vaak binnen
dezelfde familie.
Varianten van mijn eigen naam: [te[n|r]] Bra[a]k[e[n|r]], en nog een
paar zeldzamere varianten. Dit wil ik kunnen zien gesorteerd op de
hoofdnaam...
Is er iemand die ervaring heeft met tussenvoegsels achter de
voornamen? Dat wordt veel gedaan, bv in ons goede oude telefoonboek...
Nu is het nog mogelijk, mijn Aldfaer-Gedcom onder handen te nemen
voor definitieve import. Ik ken Legacy nog niet goed genoeg om het in
Access te openen en er wat SQL tegenaan te gooien...
--
Leo
/https://www.ltebraake.nl/TNG/
TNG ,*.V12.0.1,*., Template 13, PHP 7.0.7,
MySQL mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 241ae00989d.... $
(client), MySQL 5.6.29 (server)
Desktop software: Aldfaer (now implementing Legacy)
/
---
Dit e-mailbericht is gecontroleerd op virussen met Avast
antivirussoftware.
https://www.avast.com/antivirus
--
_______________________________________________
Legacy-Nederlands mailing list
[email protected]
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
