Kay,
The .trn file for French should use "calc.". That is what is in my
version 109 file. When I switched from English (Canada) to French the
FGS did use calc. in the report. Switching back to English changed the
wording to Cal which used by all the English versions.
Check the dates for the .trn files in your Legacy program folder. My
date modified for the .trn files are 21 Aug 2009 for the Swedish and
Spanish files and 13 Aug 2009 for all the other.trn files.
Kay Fordham wrote:
Brian,
Thanks, using the reset button appears to work. However, I now see
another problem. After resetting to English, I changed the language on a
FGS to French. The screen shows "ber 10 August 1937". Ber is an
abbreviation for the German word for calculated. - berechnet. The
French word for calculated is calculé, so it should say cal, right?
This is as far as I went with the experiement.
Thanks, Kay
----- Original Message ----- From: "Brian/Support"
<br...@legacyfamilytree.com>
To: <LegacyUserGroup@legacyfamilytree.com>
Sent: Tuesday, November 03, 2009 1:30 PM
Subject: Re: [LegacyUG] Cal vs. Ber Issue - Legacy Programmers
Kay,
The .trn files which are used for translating chart reports were fixed
in August so they are included in the newest version. What you may be
seeing however is a problem with the report.usr files. If you have the
ber problem after changing languages use the reset button on the
report screen to reset the .usr file for that report.
I left the problem open so the programmers will address the problem of
the .usr files not updating when you change languages. The German term
should be ber however.
Brian
Customer Support
Millennia Corporation
br...@legacyfamilytree.com
http://www.LegacyFamilyTree.com
We are changing the world of genealogy!
When replying to this message, please include all previous
correspondence.
Thanks.
Kay Fordham wrote:
Please fix the glitch reported below earlier in the year in the new
Legacy update. This is a real problem for me as it is sometimes
necessary to change language to French or German for oversees
relatives. When I change back to English then I forever see Ber
instead of Cal in all printed reports. As Brian stated ,"Once you
change language however the error in the .trn file changes Legacy's
term for Calculated from Cal to Ber in all the future chart style
reports you create."
Thank you,
Kay Fordham
Legacy User Group guidelines:
http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp
Archived messages:
http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/
Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp
To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
