Le Wednesday 06 June 2007 10:55:10 Alain PORTAL, vous avez écrit : > Hi, > > I get a real difficulty to translate "%d symlink$|s$" because "symlink" is > in fact "symbolic link" which can be translated in french with "lien > symbolique" and the plural (unique) is "liens symboliques". > > Can somebody explain me how I have to do? > It seems to me that "%d lien$|s$ symbolique$|s$" would be false because > there is '$|s$' twice. > Am I right?
Probably. Perhaps you can try "%d lien$ symbolique|s$ symboliques$" -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr
pgpQT2NuYr0uh.pgp
Description: PGP signature
