Please forgive my mistakes

[Nicolas Noble]

I'm very sorry, it seems I did some mistakes bouncing emails to that 
list :) Well, one should not try fixing emails when tired. Sorry for the 
inconvinience.