Hello, I'm sending updated Czech translation. Diff against 4.0.9 version follows.
-- Petr diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index baa3ead..c374f49 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Czech translation of lftp. # Copyright (C) 2009 Alexander V. Lukyanov <[email protected]> # This file is distributed under the same license as the lftp package. -# Petr Pisar <[email protected]>, 2009. +# Petr Pisar <[email protected]>, 2009, 2010. # # option → volba # put → nahrát (jako opak get, download, stáhnout) @@ -9,10 +9,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: lftp 4.0.4\n" +"Project-Id-Version: lftp 4.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-10 16:55+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 11:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-14 21:18+0200\n" "Last-Translator: Petr Pisar <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -40,59 +40,59 @@ msgid "Unknown system error" msgstr "Neznámá chyba systému" #: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: volba „%s“ není jednoznačná\n" #: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: volba „--%s“ nedovoluje žádný argument\n" #: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: volba „%c%s“ nedovoluje žádný argument\n" #: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: volba „%s“ vyžaduje argument\n" +msgstr "%s: volba „--%s“ vyžaduje argument\n" #: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n" msgstr "%s: nerozpoznaná volba „--%s“\n" #: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n" msgstr "%s: nerozpoznaná volba „%c%s“\n" #: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: invalid option -- '%c'\n" -msgstr "%s: neplatná volba – %c\n" +msgstr "%s: neplatná volba – „%c“\n" #: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" -msgstr "%s: volba vyžaduje argument – %c\n" +msgstr "%s: volba vyžaduje argument – „%c“\n" #: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n" msgstr "%s: volba „-W %s“ není jednoznačná\n" #: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: volba „-W %s“ nedovoluje argument\n" #: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n" -msgstr "%s: volba „%s“ vyžaduje argument\n" +msgstr "%s: volba „-W %s“ vyžaduje argument\n" #. TRANSLATORS: #. Get translations for open and closing quotation marks. @@ -1705,7 +1705,6 @@ msgid "repeat [OPTS] [delay] [command]" msgstr "repeat [VOLBY] [zpoždění] [příkaz]" #: src/commands.cc:425 -#, fuzzy msgid "" "Repeat specified command with a delay between iterations.\n" "Default delay is one second, default command is empty.\n" @@ -1717,8 +1716,11 @@ msgid "" msgstr "" "Opakuje zadaný příkaz se zpožděním mezi iteracemi.\n" "Implicitní zpoždění je jedna sekunda, implicitní příkaz je prázdný příkaz.\n" -" -c <počet> počet opakování\n" -" -d <zpoždění> zpoždění mezi iteracemi.\n" +" -c <počet> maximální počet opakování\n" +" -d <zpoždění> zpoždění mezi iteracemi\n" +" --while-ok zastavit, když příkaz skončí s nenulovým kódem\n" +" --until-ok zastavit, když příkaz skončí s nulovým kódem\n" +" --weak zastavit, když lftp přejde na pozadí\n" #: src/commands.cc:433 msgid ""
pgpI1E2dl1Fxe.pgp
Description: PGP signature
