Nous cherchons un prestataire extérieur pour la tâche décrite ci-dessous.
C’est payé entre 800 et 1000 euros et c’est une fois par mois. Contacter: [email protected] --------------------------------- Bonjour, Nous traduisons de l'anglais le magazine Linux User et Developer, sous le nom de Linux Inside, que vous avez du recevoir. Nous recherchons un prestataire pour "traduire/adapter" le DVD bootable qui comporte, entre autres, 4 distributions Linux (qui changent à chaque numéro) et permet de tester chacune sans avoir à l'installer. Nous avons bien évidemment les droits de traduire et d'adapter ce DVD. Pour le moment, c'est l'éditeur anglais qui nous a dépanné sur les 3 premiers numéros en nous demandant de devenir autonomes à partir du 4 qui arrive à grands pas... Il s'agit de réaliser les choses suivantes, à partir du DVD anglais : * Traduction du menu de boot du DVD : par nos soins * Modification de l'image de boot : par le prestataire à trouver * Vérifier que les distributions sont bien en français (système + clavier) ou les récupérer si elles existent : par le prestataire * Vérifier la liste des fichiers présents sur le DVD : par le prestataire * Traduire l'index.html : par nos soins * Implémenter la traduction de l'index.html : par le prestataire * Réaliser/corriger un .dmg : par le prestataire * Contrôler le .dmg : le prestataire et nous-mêmes * Envoyer le .dmg à l'imprimeur : par nos soins Le plus simple serait de vous montrer leur DVD version anglaise et ce qu'ils ont fait pour nous, sachant que ce n'est pas idéal mais que pour le moment nos lecteurs semblent s'en satisfaire, toutes vos suggestions étant les bienvenues. Nous recherchons donc le prestataire qui pourrait assurer tous les mois ce travail, sachant que de notre côté nous fournissons le DVD anglais d'origine, les textes traduits en français et tous autres éléments nécessaires pour la réalisation du DVD bootable. En espérant vous en avoir dit assez sur ce sujet que nous ne maîtrisons hélas pas... Et en vous remerciant par avance de votre aide, Bien cordialement, Nathalie Cohen Directeur Général
smime.p7s
Description: Signature cryptographique S/MIME
_______________________________________________ libre mailing list [email protected] http://graoulug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/libre
