https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=161919
Bug ID: 161919
Summary: Two programatically composed UI strings, not suitable
for localization - "Delete All" %s and "Delete %s"
Product: LibreOffice
Version: 24.8.0.0 beta1+
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: UI
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Description:
Two new strings since 24.8beta1 in sw/messages.po are generated programatically
and are not suitable for languages with non-all-capitalized words in
commands/titles/sentences nor for cases (like Slavic languages etc.).
These two strings must be changed before the release of 24.8, they are a
showstopper for these languages.
The two strings are:
#. dyMpK
#: sw/inc/strings.hrc:720
msgctxt "STR_DELETE_CONTENT_TYPE"
msgid "Delete All %1"
#. 74EGB
#: sw/inc/strings.hrc:721
msgctxt "STR_DELETE_CONTENT"
msgid "Delete %1"
Steps to Reproduce:
Try to localize them in Slovenian, it will generate strings like: Izbriši
Tabele or Izbriši vse Tabele, where it should be Izbriši tabele or Izbriši vse
tabele, in some other cases also the cases do not match ...
Not all languages are like English.
Actual Results:
See above.
Expected Results:
See above.
Reproducible: Always
User Profile Reset: No
Additional Info:
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
